多式联运集装箱关税示范规则专家组 多式聯運集裝箱關稅示范規則專家組 duō shì lián yùn jí zhuāng xiāng guān shuì shì fàn guī zé zhuān jiā zǔ Group of Experts on Model Rules for Multimodal Container Tariffs 关贸总协定 關貿總協定 guān mào zǒng xié dìng GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade 关税与贸易总协定 關稅與貿易總協定 guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade 关税及贸易总协定 關稅及貿易總協定 guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng General Agreement on Tariffs and Trade 国际关税局 國際關稅局 guó jì guān shuì jú International Customs Tariffs Bureau 非洲空运费率会议公约 非洲空運費率會議公約 Convention on African Air Tariffs Conference 欧洲定期航班关税订立程序国际协定 歐洲定期航班關稅訂立程序國際協定 ōu zhōu dìng qī háng bān guān shuì dìng lì chéng xù guó jì xié dìng International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services 关税及贸易总协定部长级会议 關稅及貿易總協定部長級會議 Ministerial Meeting of the General Agreement on Tariffs and Trade 关税及贸易总协定缔约方特别会议 關稅及貿易總協定締約方特別會議 Special Session of the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade 关税及贸易总协定缔约方部长级会议 關稅及貿易總協定締約方部長級會議 Ministerial Meeting of the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade 贸发会议关税维持现状协定 貿發會議關稅維持現狀協定 UNCTAD Standstill Agreement on Tariffs 关税及贸易总协定缔约方 關稅及貿易總協定締約方 Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade 关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书 關稅及貿易總協定1994年烏拉圭回合議定書 Uruguay Round Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 / Uruguay Round Protocol GATT 1994 海关税则商品分类目录公约 海關稅則商品分類目錄公約 Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 定期航班关税订立程序国际协定 定期航班關稅訂立程序國際協定 International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 领队 領隊 lǐng duì to lead a group / leader of a group / captain (of sports squad) syn 壮族 壯族 zhuàng zú Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 合照 hé zhào group photo / to take a group photo 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 女真 nǚ zhēn Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who founded the Later Jin Dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1] and Qing Dynasty 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 党项 黨項 dǎng xiàng Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 党项族 黨項族 dǎng xiàng zú Tangut branch of the Qiang 羌 ethnic group / ancient ethnic group who made up the Xixia dynasty 西夏 1038-1227 压力集团 壓力集團 yā lì jí tuán interest group / pressure group 实验组 shí yàn zǔ experimental group / treatment group 伊斯兰会议组织联络小组 Organization of the Islamic Conference Contact Group / OIC Contact Group 安慰剂治疗组 ān wèi jì zhì liáo zǔ placebo arm / placebo-assigned group / placebo-treated group 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 组别费率指数 group cost index / group index 沃尔夫斯贝格银行集团 Wolfsberg Group of Banks / Wolfsberg Group 全民教育高层会议 Education for All High-level Group / EFA High-level Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 导弹监察小组 missile monitoring group / missile group 大韩民国咨询小组 dài hán mín guó zī xún xiǎo zǔ Republic of Korea Advisory Group / ROK Advisory Group 六国集团 liù guó jí tuán group of six countries / group of six 英联邦南部非洲问题知名人士小组 yīng lián bāng nán bù fēi zhōu wèn tí zhī míng rén shì xiǎo zǔ Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa / Commonwealth Group of Eminent Persons 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 国际联络小组 International Contact Group / Contact Group 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 提倡土着和少数民族地名工作组 提倡土著和少數民族地名工作組 Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names 索马里沿海海盗问题联络小组 索馬里沿海海盜問題聯絡小組 Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia / Contact Group on Somali Piracy 化学监察小组 化學監察小組 chemical monitoring group / chemical group 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 生物监察小组 生物監察小組 biological monitoring group / biological group 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 西非国家经济共同体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 西非经共体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 下落不明人员问题工作组 Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 失踪人员问题工作组 shī zōng rén yuán wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 最不发达国家专家组 Least Developed Countries Expert Group / LDC Expert Group 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 侵蝕、技術、資本集中問題行動小組 Action Group on Erosion, Technology and Concentration / ETC Group 打击药物滥用和非法贩运合作小组 打擊藥物濫用和非法販運合作小組 Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 蓬皮杜小组 蓬皮杜小組 péng pí dù xiǎo zǔ Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 生物多样性相关公约联络小组 生物多樣性相關公約聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 生物多样性联络小组 生物多樣性聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 生物多样性大国联盟集团 生物多樣性大國聯盟集團 shēng wù duō yàng xìng dài guó lián méng jí tuán Group of Like-minded Megadiverse Countries / Like-minded Group 大国联盟集团 大國聯盟集團 dài guó lián méng jí tuán Group of Like-minded Megadiverse Countries / Like-minded Group 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 五加一小组 五加一小組 wǔ jiā yī xiǎo zǔ five plus one group / three plus three group 三加三小组 三加三小組 sān jiā sān xiǎo zǔ five plus one group / three plus three group 亚的斯亚贝巴集团 亞的斯亞貝巴集團 Addis Ababa Group / Road Map Group 路线图集团 路線圖集團 lù xiàn tú jí tuán Addis Ababa Group / Road Map Group 妇女地位来文工作组 婦女地位來文工作組 Working Group on Communications on the Status of Women / Working Group on Communications 国际反恐怖主义行动跨专业小组 國際反恐怖主義行動跨專業小組 Multidisciplinary Group on international action against terrorism / Multidisciplinary Group on Terrorism 反恐怖主义跨专业小组 反恐怖主義跨專業小組 fǎn kǒng bù zhǔ yì kuà zhuān yè xiǎo zǔ Multidisciplinary Group on international action against terrorism / Multidisciplinary Group on Terrorism 手工开采砂矿钻石问题工作组 手工開采砂礦鉆石問題工作組 Working Group on Artisanal Alluvial Production / Working Group of Artisanal Alluvial Producers; 信息和通信技术促进发展小组 信息和通信技術促進發展小組 Information and Communication Technology for Development Group / ICTD Group 堪培拉小组 堪培拉小組 kān péi lā xiǎo zǔ Canberra Group / International Expert Group on Household Income Statistics 家庭收入统计国际专家小组 家庭收入統計國際專家小組 jiā tíng shōu rù tǒng jì guó jì zhuān jiā xiǎo zǔ Canberra Group / International Expert Group on Household Income Statistics 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 加速艾滋病关怀的可及性联络小组 加速艾滋病關懷的可及性聯絡小組 Contact Group on Accelerating Access to HIV / AIDS-Related Care / Accelerating Access Contact Group 加速可及性联络小组 加速可及性聯絡小組 Contact Group on Accelerating Access to HIV / AIDS-Related Care / Accelerating Access Contact Group 泛非战略与政策研究小组 泛非戰略與政策研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 非洲战略与和平研究小组 非洲戰略與和平研究小組 Pan African Strategic and Policy Research Group / African Strategic and Peace Research Group 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 知名人士小组 知名人士小組 Eminent Persons Group on Curbing Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons / Eminent Persons Group 十一反对党集团 十一反對黨集團 Group of 11 Opposition Parties / Group of Eleven 十一党集团 十一黨集團 Group of 11 Opposition Parties / Group of Eleven 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 