门式辐射监测器 門式輻射監測器 detector portal system / radiological detection portal / radiation portal monitor 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 入口网 入口網 rù kǒu wǎng Web portal / (enterprise) portal 非洲森林治理与权力下放国际讲习班 非洲森林治理與權力下放國際講習班 International Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa / Workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa 千年发展目标需求评估 千年發展目標需求評估 Millennium Development Goals needs assessment / MDG needs assessment 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 社会性别需要评估和影响评估方法 社會性別需要評估和影響評估方法 Gender Needs Assessment and Impact Assessment Methodology 遵守情况评估 遵守情況評估 conformity assessment / compliance assessment 达标评估 達標評估 conformity assessment / compliance assessment 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 百度 bǎi dù Baidu, Internet portal and search engine, www.baidu.com, listed as BIDU on NASDAQ since 1999 雅虎 yǎ hǔ Yahoo, Internet portal 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 正门 正門 zhèng mén main entrance / main gate / portal 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 门静脉 門靜脈 mén jìng mài portal 百渡 bǎi dù variant or erroneous form of 百度, PRC internet portal 入口页 入口頁 rù kǒu yè web portal 国际网络门户 國際網絡門戶 guó jì wǎng luò mén hù Internet portal 朝门 朝門 cháo mén entrance portal (to a palace) / propylaeum 水门户网站 shuǐ mén hù wǎng zhàn Water Portal 全球环境展望数据门户 全球環境展望數據門戶 GEO Data Portal 差旅费报销门户 差旅費報銷門戶 Travel Claim Portal 国际渔业法律与政策门户网 國際漁業法律與政策門戶網 International Fisheries Law and Policy Portal 会员国门户网站 會員國門戶網站 Member States Portal / deleGATE 国际植物检疫入口 國際植物檢疫入口 guó jì zhí wù jiǎn yì rù kǒu International Phytosanitary Portal E学习门户网站 E學習門戶網站 eLearning Portal 联合国工作人员大流行病信息门户网 聯合國工作人員大流行病信息門戶網 UN Staff Pandemic Information Portal 职业门户网分析员 職業門戶網分析員 Career Portal Analyst 光控门 光控門 optical portal 治理 zhì lǐ to govern / to administer / to manage / to control / governance syn 电子政务 電子政務 diàn zǐ zhèng wù e-government / electronic governance 公司治理 gōng sī zhì lǐ corporate governance 理化 lǐ huà physics and chemistry / (archaic) governance and education syn 环境治理 環境治理 environmental governance 科学执政 科學執政 kē xué zhí zhèng governance based on rationality, evidence and scientific principles 管治 guǎn zhì governance / to govern syn 臻于郅治 臻於郅治 zhēn yú zhì zhì to attain a state of perfect governance (idiom) 全球治理 quán qiú zhì lǐ global governance 政治治理 zhèng zhì zhì lǐ political governance 经济治理 jīng jì zhì lǐ economic governance 民主治理支助办公室 mín zhǔ zhì lǐ zhī zhù bàn gōng shì Democratic Governance Support Office 独立地方治理局 Independent Directorate of Local Governance 全球城市治理运动 quán qiú chéng shì zhì lǐ yùn dòng Global Campaign on Urban Governance 大都市治理问题世界会议 World Conference on Metropolitan Governance 权力下放与地方治理 Decentralization and Local Governance 社会经济治理和管理处 Socio-Economic Governance and Management Branch 因特网治理工作组 Working Group on Internet Governance 因特网治理论坛 Internet Governance Forum 因特网治理 Internet governance 联合国治理和公共行政领域基本术语简编 Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration 民主与政治、经济、企业治理宣言 民主與政治、經濟、企業治理宣言 Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance 治理、联合国和多边事务司 治理、聯合國和多邊事務司 Governance, United Nations and Multilateral Affairs 社区参与治理联盟 Coalition for Community Participation in Governance 参与性治理 participatory governance 民主、治理和公民参与融资机制 民主、治理和公民參與融資機制 Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility 善治和监督原则 Good Governance and Oversight Principles 网络经济与经济治理国际专题讨论会 International Symposium on Network Economy and Economic Governance 全球伙伴关系和治理研究所 Global Institute for Partnerships and Governance 森林执法与治理 Forest Law Enforcement and Governance 东亚森林执法和治理部长级会议 East Asia Ministerial Conference on Forest Law Enforcement and Governance 民主化和治理股 Democratization and Governance Unit 治理股 zhì lǐ gǔ Governance Unit 善治 shàn zhì good governance 非洲治理特别倡议 Special Initiative for Governance in Africa 民主治理专题信托基金 mín zhǔ zhì lǐ zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Democratic Governance 治理能力建设分组 Sub-Group on Capacity-building for Governance 联合国治理和公共行政基本术语工作组 Working Group on the Basic United Nations Terminology in Governance and Public Administration 国际治理 guó jì zhì lǐ international governance 反腐倡廉专题讨论会 Symposium on Corruption and Good Governance 管理发展和治理方桉 管理發展和治理方案 Management Development and Governance Programme 治理和经济管理援助方桉 治理和經濟管理援助方案 Governance and Economic Management Assistance Program 经济与企业治理倡议 Economic and Corporate Governance Initiative 治理和公共行政司 Governance and Public Administration Division 和平与治理科 和平與治理科 Peace and Governance Section 非洲森林法执行和治理 非洲森林法執行和治理 African Forest Law Enforcement and Governance 治理、减少贫穷、两性平等联合讲习班 治理、減少貧窮、兩性平等聯合講習班 joint workshop on governance, poverty reduction and gender equality 民主治理指标 民主治理指標 mín zhǔ zhì lǐ zhǐ biāo democratic governance indicator 共同事务治理和基本建设 共同事務治理和基本建設 Common Services Governance and Infrastructure 非洲民主、选举和治理宪章 非洲民主、選舉和治理憲章 African Charter on Democracy, Elections and Governance 非洲电子治理能力建设区域讲习班 非洲電子治理能力建設區域講習班 Regional Workshop on Building e-Governance Capacity in Africa 民主和善政议定书 民主和善政議定書 Protocol on Democracy and Good Governance 治理、公共行政和财政司 治理、公共行政和財政司 Division for Governance, Public Administration and Finance 中美洲民主治理网 中美洲民主治理網 Central American Network for Democratic Governance 联合国治理中心 聯合國治理中心 United Nations Governance Centre 非洲治理论坛 非洲治理論壇 fēi zhōu zhì lǐ lùn tán Africa Governance Forum 环境、社会和治理 環境、社會和治理 environmental, social and governance 开发署支助非洲治理信托基金 開發署支助非洲治理信托基金 UNDP Trust Fund to Support Governance in Africa 水治理方案 shuǐ zhì lǐ fāng àn Water Governance Programme 国际和平文化与治理会议 國際和平文化與治理會議 International Conference on the Culture of Peace and Governance 土著治理 tǔ zhù zhì lǐ indigenous governance 奥斯陆治理中心 奧斯陸治理中心 Oslo Governance Centre 非洲治理研究所 fēi zhōu zhì lǐ yán jiū suǒ Africa Governance Institute 企业治理 企業治理 qǐ yè zhì lǐ corporate governance 合作性治理 hé zuò xìng zhì lǐ engaged governance 