重大活动期间安全措施国际常设观察机构 重大活動期間安全措施國際常設觀察機構 International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events / International Permanent Observatory 城市过度拥挤 城市過度擁擠 urban overcrowding / urban crowding 全球森林框架公约 全球森林框架公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林协定 全球森林協定 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球森林公约 全球森林公約 framework convention on global forests / global agreement on forests / global forest convention 全球城市治理运动 quán qiú chéng shì zhì lǐ yùn dòng Global Campaign on Urban Governance 全球城市治理研讨会 全球城市治理研討會 Global Workshop on Urban Governance 天文台 tiān wén tái astronomical observatory 观象台 觀象臺 guān xiàng tái observatory / observation platform 格林尼治 gé lín ní zhì Greenwich (former location of Greenwich observatory, at zero longitude) / refers to Greenwich mean time 史都华天文台 史都華天文台 shǐ dōu huá tiān wén tái Steward Observatory 紫金山天文台 zǐ jīn shān tiān wén tái Purple Mountain Observatory 司天台 司天臺 sī tiān tái Observatory or Bureau of Astronomy (official title) from the Tang dynasty onwards 观测台 觀測台 guān cè tái observatory 东南欧运输观察站 South-East Europe Transport Observatory 自动地球物理观测站 Automatic Geophysical Observatory 木曾观测所 Kiso Observatory 乘鞍山观测所 Norikura Observatory 冈山天体物理观测所 Okayama Astrophysical Observatory 高能天文台 gāo néng tiān wén tái High Energy Astronomical Observatory 基特峰国家天文台 Kitt Peak National Observatory 野边山太阳电波观测所 Nobeyama Solar Radio Observatory 儿童权利观察站 child rights observatory 日地观测与气候学卫星 日地觀測與氣候學衛星 Sun Earth Observatory and Climatology Satellite 野边山宇宙电波观测所 野邊山宇宙電波觀測所 Nobeyama Cosmic Radio Observatory 欧洲南半球天文研究组织 歐洲南半球天文研究組織 ōu zhōu nán bàn qiú tiān wén yán jiū zǔ zhī European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere / European Southern Observatory 大众媒体移民和难民观察站 大眾媒體移民和難民觀察站 Observatory of Mass Media on Migrants and Refugees 非洲妇女权利观察站 非洲婦女權利觀察站 African Women's Rights Observatory 撒哈拉和萨赫勒观察站 撒哈拉和薩赫勒觀察站 Sahara and Sahel Observatory 欧洲－地中海就业和职业训练观察站 歐洲－地中海就業和職業訓練觀察站 Euro-Mediterranean Observatory for Employment and Vocational Training 武器转让观察站 武器轉讓觀察站 Arms Transfers Observatory 世界艺术家社会地位观察站 世界藝術家社會地位觀察站 World Observatory on the Social Status of the Artist 伽马射线观测站 伽馬射線觀測站 Gamma-Ray Observatory 轨道碳观测卫星 軌道碳觀測衛星 Orbiting Carbon Observatory 国家人权观察站 國家人權觀察站 National Observatory for Human Rights 史密森天体物理观测台 史密森天體物理觀測臺 Smithsonian Astrophysical Observatory 红外线空间观察所 紅外線空間觀察所 Infrared Space Observatory 东京天文台 東京天文台 dōng jīng tiān wén tái Tokyo Astronomical Observatory 南极地球空间观测网 南極地球空間觀測網 Antarctic Geospace Observatory Network 跨国公司观察站 跨國公司觀察站 Transnational Corporations Observatory 欧洲南半球天文台 歐洲南半球天文臺 European Southern Observatory 日内瓦社会观察站 日內瓦社會觀察站 Geneva Social Observatory 印度洋儿童权利观察站 印度洋兒童權利觀察站 Indian Ocean Child Rights Observatory 极轨月球观测台 極軌月球觀測臺 Polar Orbiting Lunar Observatory 人权观察站 人權觀察站 Observatory for Human Rights 地球观测卫星 地球觀測衛星 Earth Observatory Satellite 非洲区域一体化观察站 非洲區域一體化觀察站 Observatory on Regional Integration in Africa 土平观测所 土平觀測所 Dodaira Observatory 观星台 觀星台 guàn xīng tái astronomical observatory (old) 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 全球信息和通信技术与发展联盟 全球信息和通信技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球信通技术与发展联盟 全球信通技術與發展聯盟 Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development / Global Alliance for ICT and Development 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球契约倡议 全球契約倡議 Global Compact Initiative / Global Compact 全球契约 全球契約 Global Compact Initiative / Global Compact 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 全球500佳环境论坛 全球500佳環境論壇 Global 500 Environmental Forum / Global 500 Forum 发展中国家间全球贸易优惠制度 發展中國家間全球貿易優惠制度 Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 全球贸易优惠制度 全球貿易优惠制度 quán qiú mào yì yōu huì zhì duó Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 联合国离国配偶全球协会 聯合國離國配偶全球協會 UN Global Expatriate Spouse Association / Global Expatriate Spouse Association 世卫组织全球流感项目 世衛組織全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球流感项目 全球流感項目 WHO Global Influenza Programme / Global Influenza Program 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 综合停火协定 綜合停火協定 Global Ceasefire Agreement between the Transitional Government of Burundi and the National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) / Global Ceasefire Agreement 全球模拟联合国 全球模擬聯合國 United Nations Annual Global Model UN Conference / Global Model UN 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 联合国全系统联络簿 聯合國全系統聯絡簿 United Nations Global Contact Directory / Global Contact Directory 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 市井 shì jǐng marketplace / town / the street (urban milieu) / the haunts of the common people syn 环卫 環衛 huán wèi public cleanliness / (urban) sanitation / environmental sanitation / abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1] 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 巷战 巷戰 xiàng zhàn (military) street fighting / urban combat 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì urban design 城市贫民 城市貧民 urban poor syn 都会传奇 都會傳奇 dū huì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都市傳奇|都市传奇 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 城市依赖症 城市依賴症 chéng shì yī lài zhèng "urban dependence disease" (sufferers are unwilling to give up city comforts and return to the countryside) 城市区域 城市區域 chéng shì qū yù urban area / city district 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 热岛效应 熱島效應 rè dǎo xiào yìng urban heat island effect 