内务 內務 nèi wù internal affairs / domestic affairs / family affairs / (trad.) affairs within the palace 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 尼罗河流域国家水事部长理事会 尼羅河流域國家水事部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 尼罗河流域部长理事会 尼羅河流域部長理事會 Council of Ministers of Water Affairs of the Nile Basin States / Nile Basin Council of Ministers / Nile-COM 主管政治和安全理事会事务副秘书长 主管政治和安全理事會事務副秘書長 Under-Secretary-General for Political and Security Council Affairs 大会和经济及社会理事会事务司 大會和經濟及社會理事會事務司 General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division 一般事务和对外关系理事会 一般事務和對外關系理事會 General Affairs and External Relations Council 总务 總務 zǒng wù general matters / division of general affairs / person in overall charge syn 主管大会事务和会议事务助理秘书长 主管大會事務和會議事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services 主管大会事务和会议事务副秘书长 主管大會事務和會議事務副秘書長 Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services 总则 總則 zǒng zé general rules / general principles / general provisions 泛论 泛論 fàn lùn to discuss in general terms / general exposition / general discussion 外事处 外事處 wài shì chù Foreign Affairs Office (at a university) / Foreign Affairs Department 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 人道主义事务股 人道主義事務股 rén dào zhǔ yì shì wù gǔ Humanitarian Affairs Unit / Humanitarian Affairs Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 法律事务及海洋法和海洋事务厅 法律事務及海洋法和海洋事務廳 Office of Legal Affairs and Law of the Sea and Ocean Affairs 主管对外事务和联合国事务副行长 主管對外事務和聯合國事務副行長 Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs 众议院外交事务委员会 眾議院外交事務委員會 House Committee on Foreign Affairs / House Foreign Affairs Committee 巴勒斯坦解放组织谈判事务部 巴勒斯坦解放組織談判事務部 Palestine Liberation Organization Negotiations Affairs Department / PLO Negotiations Affairs Department 国台办 國臺辦 guó tái bàn Taiwan Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院台灣事務辦公室|国务院台湾事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Tai2 wan1 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 陆委会 陸委會 lù wěi huì Mainland Affairs Council (Taiwan), abbr. for 大陸委員會|大陆委员会 国务院法制局 國務院法制局 guó wù yuàn fǎ zhì jú State Council Legislative Affairs Bureau (PRC) 国务院港澳事务办公室 國務院港澳事務辦公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council 安全理事会事务司 Security Council Affairs Division 宗教和国际事务理事会 Council on Religion and International Affairs 世界基督教协进会教会国际事务委员会 Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches 拉丁美洲一体化协会外交部长理事会 Council of Ministers for Foreign Affairs of the Latin American Integration Association 社会事务部长理事会 Council of Ministers of Social Affairs 王国撒哈拉事务咨询理事会 Royal Advisory Council for Saharan Affairs 经济及社会理事会事务处 經濟及社會理事會事務處 Economic and Social Council Affairs Branch 政治和安全理事会事务部 政治和安全理事會事務部 Department of Political and Security Council Affairs 理事会事务干事 理事會事務幹事 Council Affairs Officer 信仰事务委员会 信仰事務委員會 Council for Confessional Affairs 经济及社会理事会事务和机构间协调司 經濟及社會理事會事務和機構間協調司 Economic and Social Council Affairs and Inter-Agency Coordination Division 部际男女平等事务委员会 部際男女平等事務委員會 Inter-ministerial Council for Gender Affairs 阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会 阿拉伯灣國家勞工和社會事務部長理事會 Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries 经济及社会理事会事务和秘书处服务司 經濟及社會理事會事務和秘書處服務司 Division of Economic and Social Council Affairs and Secretariat Services 政策协调和经济及社会理事会事务司 政策協調和經濟及社會理事會事務司 Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs 阿拉伯国家社会事务部长理事会 阿拉伯國家社會事務部長理事會 Council of Arab Ministers for Social Affairs 政治、裁军和安全理事会事务部 政治、裁軍和安全理事會事務部 Department of Political, Disarmament and Security Council Affairs 欧洲安全和合作会议外交部长理事会 歐洲安全和合作會議外交部長理事會 Council of Ministers for Foreign Affairs of the Conference on Security and Co-operation in Europe 外交部长理事会 外交部長理事會 Council of Ministers for Foreign Affairs 南非劳工事务协调理事会 南非勞工事務協調理事會 South African Coordinating Council on Labour Affairs 政党事务理事会 政黨事務理事會 Political Parties Affairs Council 埃及外交事务理事会 埃及外交事務理事會 Egyptian Council for Foreign Affairs 侨务委员会 僑務委員會 qiáo wù wěi yuán huì Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan 港澳办 港澳辦 gǎng ào bàn Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 主管法律事务副秘书长、法律顾问 主管法律事務副秘書長、法律顧問 Under-Secretary-General for Legal Affairs / The Legal Counsel 主管政策协调和机构间事务助理秘书长 Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs 主管国际经济和社会事务副秘书长 Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs 主管政治事务副秘书长办公室 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General for Political Affairs 大会事务和会议事务部 Department of General Assembly Affairs and Conference Services 大会事务干事 General Assembly Affairs Officer 主管政治事务副秘书长 主管政治事務副秘書長 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù fù mì shū zhǎng Under-Secretary-General for Political Affairs 负责公共事务的秘书长特别代表 負責公共事務的秘書長特別代表 Special Representative of the Secretary-General for Public Affairs 大会事务处 大會事務處 General Assembly Affairs Branch 主管政治事务助理秘书长 主管政治事務助理秘書長 zhǔ guǎn zhèng zhì shì wù zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Political Affairs 高级大会事务干事 高級大會事務幹事 Senior General Assembly Affairs Officer 主管社会和文化事务副秘书长 主管社會和文化事務副秘書長 Under-Secretary-General for Social and Cultural Affairs 社会和文化事务总局 社會和文化事務總局 General Department for Social and Cultural Affairs 主管经济和社会事务副秘书长 主管經濟和社會事務副秘書長 Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs 主管特别政治事务副秘书长办公室 主管特別政治事務副秘書長辦公室 Office of the Under-Secretaries-General for Special Political Affairs 主管社会发展和人道主义事务助理秘书长 主管社會發展和人道主義事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Social Development and Humanitarian Affairs 人道主义事务主任专员 人道主義事務主任專員 rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn zhuān yuán General Commissioner of Humanitarian Affairs 主管人道主义事务副秘书长 主管人道主義事務副秘書長 zhǔ guǎn rén dào zhǔ yì shì wù fù mì shū zhǎng Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 主管人道主義事務的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs 秘书长苏丹人道主义事务特使 秘書長蘇丹人道主義事務特使 Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in the Sudan 经济和财政事务总局 經濟和財政事務總局 Directorate-General for Economic and Financial Affairs 就业、社会事务和平等机会总局 就業、社會事務和平等機會總局 Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities 国际政治事务总局 國際政治事務總局 General Department for International Political Affairs 联合国海洋进程 聯合國海洋進程 United Nations Open-ended Informal Consultative Process Established by the General Assembly in its Resolution 54 / 33, in Order to Facilitate the Annual Review by the Assembly of Developments in Ocean Affairs / United Nations Oceans Process 安全总局事务特别部级委员会 安全總局事務特別部級委員會 Special Ministerial Committee on General Security Service Affairs 主管经济事务助理秘书长 主管經濟事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Economic Affairs 经济事务总局 經濟事務總局 General Directorate for Economic Affairs 主管政治事务、托管和非殖民化副秘书长 主管政治事務、托管和非殖民化副秘書長 Under-Secretary-General for Political Affairs, Trusteeship and Decolonization 主管特别政治事务副秘书长 主管特別政治事務副秘書長 Under-Secretary-General for Special Political Affairs 政治和大会事务及秘书处服务部 政治和大會事務及秘書處服務部 Department for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services 渔业和海事总局 漁業和海事總局 Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs 一般法律事务处 一般法律事務處 General Legal Affairs Service 主管法律事务助理秘书长 主管法律事務助理秘書長 Assistant Secretary-General for Legal Affairs 主管裁军事务副秘书长 主管裁軍事務副秘書長 Under-Secretary-General for Disarmament Affairs / USG for DA 联合国安全理事会决议 聯合國安全理事會決議 United Nations Security Council resolution / Security Council resolution 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 利比里亚全国爱国阵线中央革命理事会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 中央革命委员会 Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia / Central Revolutionary Council 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 联合国纳米比亚理事会 United Nations Council for Namibia / Council for Namibia 觉醒委员会 Awakening Council / Al-Sahwa Council 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 