准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 人道主义行动中的两性平等问题工作分组 Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action 性别和人道主义应急工作分组 性別和人道主義應急工作分組 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Response 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 下落不明人员问题工作组 Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 失踪人员问题工作组 shī zōng rén yuán wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 妇女地位来文工作组 婦女地位來文工作組 Working Group on Communications on the Status of Women / Working Group on Communications 手工开采砂矿钻石问题工作组 手工開采砂礦鉆石問題工作組 Working Group on Artisanal Alluvial Production / Working Group of Artisanal Alluvial Producers; 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 償還特遣隊所屬裝備費用問題工作組 Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment / COE Working Group 资产管理工作分组 Sub-Working Group on Asset Management 小组委员会工作方法问题会期工作组 小組委員會工作方法問題會期工作組 Sessional working group on methods of work of the Sub-Commission 生物技术工作分组 生物技術工作分組 Sub-Working Group on Biotechnology 节能工作分组 節能工作分組 Sub-Working Group on Energy Savings 小组委员会工作方法问题闭会期间工作组 小組委員會工作方法問題閉會期間工作組 Inter-sessional working group on methods of work of the Sub-Commission 法治和司法救助工作分组 法治和司法救助工作分組 sub-working group on Rule of Law and Access to Justice 紧急电信工作分组 緊急電信工作分組 Sub-Working Group on Emergency Telecommunications 妇女和技术工作组 Working Group on Gender and Technology 妇女赋权和两性平等专题工作组 Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality 性别统计技术工作组 性別統計技術工作組 Technical Working Group on Gender Statistics 妇女、科学和技术工作组 婦女、科學和技術工作組 Working Group on Gender, Science and Technology 特别注意性别差异的基础教育工作组 特別註意性別差異的基礎教育工作組 Working Group on Basic Education, with Special Attention to Gender Disparities 联合国内性别平衡问题工作组 聯合國內性別平衡問題工作組 Working Group on Gender Balance in the United Nations 男女平等政策工作组 男女平等政策工作組 Gender Policy Working Group 装甲运兵车分队 裝甲運兵車分隊 armoured personnel carriers sub-unit / APCs sub-unit 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 执行委员会工作方法问题工作组 Working Group on Executive Committee Working Methods 工作方法问题工作组 工作方法問題工作組 gōng zuò fāng fǎ wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Working Methods 跨国公司工作方法和活动问题会期工作组 跨國公司工作方法和活動問題會期工作組 Sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations 条约机构工作方法统一问题工作组 條約機構工作方法統一問題工作組 Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies 提倡土着和少数民族地名工作组 提倡土著和少數民族地名工作組 Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names 非洲集团全体会议工作组 非洲集團全體會議工作組 Working Group of the African Group of the Whole 水核算分组 Sub-Group on Water Accounting 治理能力建设分组 Sub-Group on Capacity-building for Governance 矿物和能源账户分组 礦物和能源賬戶分組 Sub-group on Mineral and Energy Accounts 扩展环经核算制度的社会方面分组 擴展環經核算制度的社會方面分組 Sub-Group on the Expansion of the SEEA to Social Aspects 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 旱地和半濕地生物多樣性特設技術專家組 Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands 冲突后建设和平分组 沖突後建設和平分組 Sub-Group on Post-Conflict Peace-building 宏观经济和社会框架分组 宏觀經濟和社會框架分組 Sub-group on Macroeconomic and Social Framework 共同房地和共同事务项目分组 共同房地和共同事務項目分組 Sub-Group on Common Premises and Services Project 妇女参与发展分组 婦女參與發展分組 Sub-group on Women in Development 共同房地和共同事务分组 共同房地和共同事務分組 Sub-Group on Common Premises and Services 男女平等与森林研究小组 Gender and Forestry Research Group 性别统计问题机构间专家组 Interagency and Expert Group on Gender Statistics 两性平等问题外部协商小组 liǎng xìng píng děng wèn tí wài bù xié shāng xiǎo zǔ External Gender Consultative Group 性别、教育和训练问题专家组会议 性別、教育和訓練問題專家組會議 Expert Group Meeting on Gender, Education and Training 反性别暴力核心小组 Gender-based Violence Core Group 妇女问题与和平纲领专家组会议 婦女問題與和平綱領專家組會議 Expert Group Meeting on Gender and the Agenda for Peace 联合国机构间性别问题小组 聯合國機構間性別問題小組 United Nations Interagency Gender Group 性别定义联络小组 性別定義聯絡小組 contact group on gender 性别问题跨部小组 性別問題跨部小組 Inter-ministerial Group for Gender Issues 联合国社会性别主题工作组 聯合國社會性別主題工作組 United Nations Theme Group on Gender 性别统计组 性別統計組 Gender Statistics Group 社会性别咨询小组 社會性別咨詢小組 Gender Advisory Group 阿富汗两性平等问题特设机构间小组 阿富汗兩性平等問題特設機構間小組 Ad Hoc Inter-Agency Group on Gender Issues in Afghanistan 联合国两性平等专题小组 聯合國兩性平等專題小組 United Nations Gender Theme Group 社会性别观点小组 社會性別觀點小組 Gender Reference Group 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 调休 調休 tiáo xiū to compensate for working on a holiday by resting on a workday / to compensate for resting on a workday by working on a holiday 工作组 工作組 gōng zuò zǔ work team / working group / task force 工作队 工作隊 gōng zuò duì a working group / a task force 奔奔族 bēn bēn zú lit. Rushing Clan, generation born between 1975-1985 and China's most hedonistic and hard-working social group (netspeak) 加强环境统计政府间工作组 Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics 国际外债统计编制工作组 guó jì wài zhài tǒng jì biān zhì gōng zuò zǔ International Compilers' Working Group on External Debt Statistics 秘书处间国民账户工作组 Inter-Secretariat Working Group on National Accounts 秘书处间价格统计工作组 Intersecretariat Working Group on Price Statistics 开发署筹资战略特设工作组 Ad Hoc Working Group on the UNDP funding strategy 海事合作工作组 hǎi shì hé zuò gōng zuò zǔ working group on maritime cooperation 巴塞尔公约不限成员名额工作组 Open-ended Working Group of the Basel Convention 