应急待命 應急待命 yìng jí dài mìng emergency standby / to be on standby 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 联合国备用排雷能力 United Nations Demining Standby Capacity 备用保护能力计划 備用保護能力計劃 Protection Standby Capacity Project 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 运输能力 運輸能力 yùn shū néng lì lift capacity / lifting capacity 质子吸收能力 質子吸收能力 proton absorptive capacity / proton uptake capacity 援助吸收能力 yuán zhù xī shōu néng lì aid absorption capacity / absorbing capacity 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 伤病员拣别分类能力 傷病員揀別分類能力 triage capacity / sorting capacity 加强非洲男女共同参与发展的能力 加強非洲男女共同參與發展的能力 Strengthening Gender and Development Capacity in Africa 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 待机 待機 dài jī to wait for an opportunity / (electronic devices) standby 待命 dài mìng to be on call / to be on standby 应急待命 應急待命 yīng jí dài mìng emergency standby 待命部队 standby forces 待命高度戒备旅 Standby High-Readiness Brigade 待命安排管理小组 Standby Arrangements Team 军事待命安排股 軍事待命安排股 Military Standby Arrangements Unit DPA后备专家组 DPA后備專家組 dpàhou bèi zhuān jiā zǔ standby team of experts 待命人员名册 standby roster / on-call list 快速部署人员名册 kuài sù bù shǔ rén yuán míng cè standby roster / on-call list 待机功率 待機功率 standby power 备用电源 備用電源 bèi yòng diàn yuán standby power 非洲待命部队 非洲待命部隊 African Standby Force 泛非维持和平部队 泛非維持和平部隊 African Standby Force 备用发电机 備用發電機 standby generator 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 西非经共体待命部队 西非經共體待命部隊 ECOWAS Standby Force 文职人员待命安排制度 文職人員待命安排制度 Civilian Standby Arrangement System 联合国待命安排援助小组 聯合國待命安排援助小組 United Nations Standby Arrangements Assistance Team 有条件供应合同 有條件供應合同 requirements contract / standby contract 备用合同 備用合同 requirements contract / standby contract 联合国待命安排制度 聯合國待命安排制度 United Nations Standby Arrangements System 调解支助待命小组 調解支助待命小組 Mediation Support Standby Team 备用信用证专用金 備用信用證專用金 standby letter of credit facility 待命部队管理股 待命部隊管理股 Standby Forces Management Unit 待命安排股 Standby Arrangements Unit 多国联合国待命部队高度戒备旅工作组 多國聯合國待命部隊高度戒備旅工作組 Working Group on a Multinational UN Standby Forces High Readiness Brigade 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 才能 cái néng talent / ability / capacity syn 容量 róng liàng capacity / volume / quantitative (science) 潜力 潛力 qián lì potential / latent capacity 身为 身為 shēn wéi in the capacity of / as syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 大容量 dà róng liàng high capacity 排量 pái liàng discharge volume / engine capacity / engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) 执政能力 執政能力 zhí zhèng néng lì governing capacity 饱和 飽和 bǎo hé saturated / filled to capacity syn 能力建设 néng lì jiàn shè capacity-building 容积 容積 róng jī volume / capacity 出访 出訪 chū fǎng to go and visit in an official capacity or for investigation 客串 kè chuàn to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for 满载 滿載 mǎn zài full to capacity / fully loaded syn 底气 底氣 dǐ qì lung capacity / lung power / boldness / confidence / self-assurance / vigor 酒量 jiǔ liàng capacity for liquor / how much one can drink 爆满 爆滿 bào mǎn filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) syn 适应能力 適應能力 adaptive capacity 脑力 腦力 nǎo lì mental capacity syn 派驻 派駐 pài zhù to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) 满堂 滿堂 mǎn táng whole audience / a sellout (capacity audience) / jam-packed 载重 載重 zài zhòng load / carrying capacity syn 效劳 效勞 xiào láo to serve (in some capacity) / to work for syn 发电量 發電量 fā diàn liàng (power station, solar panel etc) output / capacity 余热 餘熱 yú rè residual heat / surplus heat / waste heat / (fig.) capacity of retirees to continue to work 脑壳 腦殻 nǎo ké (coll.) head / skull / (fig.) brains (mental capacity) syn 冲力 衝力 chōng lì momentum (the force exhibited by a moving body) / (fig.) momentum (capacity for progressive development) 承载力 承載力 chéng zài lì carrying capacity 心窍 心竅 xīn qiào the mind / capacity for clear thinking syn 肺活量 fèi huó liàng (medicine) vital capacity 酒力 jiǔ lì capacity for alcohol / ability to hold drink 载重量 載重量 zài zhòng liàng dead weight / weight capacity of a vehicle 量 liàng capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word syn 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 吃重 chī zhòng (of a role) arduous / important / (a vehicle's) loading capacity syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 装载量 裝載量 zhuāng zài liáng carrying capacity 热容 熱容 rè róng thermal capacity 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 运载量 運載量 yùn zài liàng carrying capacity / maximum load / load actually carried 载重能力 載重能力 zài zhòng néng lì weight-carrying capacity 