管理发展方桉谘商小组 管理發展方案諮商小組 Management Development Programme Reference Group / MDP Reference Group 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 非洲统计能力建设参考区域战略框架 非洲統計能力建設參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 参考区域战略框架 參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 监测和评价咨商小组 Monitoring and Evaluation Reference Group 标准和标准物质专家组 標準和標準物質專家組 Group of Experts on Standards and Reference Material 艾滋病署估算、定模和预测咨商小组 艾滋病署估算、定模和預測咨商小組 UNAIDS Reference Group on Estimates, Modelling and Projections 目录维持参考小组 目錄維持參考小組 Directories Maintenance Reference Group 国际镍研究组职权范围 國際鎳研究組職權范圍 guó jì niè yán jiū zǔ zhí quán fàn wéi Terms of Reference of the International Nickel Study Group 国际锡研究组职权范围 國際錫研究組職權范圍 guó jì xī yán jiū zǔ zhí quán fàn wéi Terms of Reference of the International Tin Study Group 国际铜研究组织职权范围 國際銅研究組織職權范圍 guó jì tóng yán jiū zǔ zhī zhí quán fàn wéi Terms of Reference of the International Copper Study Group 司法谘商小组 司法諮商小組 sī fǎ zī shāng xiǎo zǔ Judicial Reference Group 制裁的人道主义后果咨商小组 制裁的人道主義後果咨商小組 Reference Group on Humanitarian Consequences of Sanctions 专家咨商组 專家咨商組 Expert Reference Group 民间组织咨商小组 民間組織咨商小組 Civil Society Organization Reference Group 经济学咨商小组 經濟學咨商小組 Reference Group on Economics 技术评价谘商小组 技術評價諮商小組 Technical Evaluation Reference Group 津巴布韦谘商小组 津巴布韋諮商小組 Reference Group on Zimbabwe 小武器咨商小组 小武器咨商小組 Reference Group on Small Arms 冲突后重返社会咨商小组 沖突後重返社會咨商小組 Reference Group on Post-Conflict Reintegration 渔业管理参考点工作组 漁業管理參考點工作組 Working Group on Reference Points for Fisheries Management 预算格式谘商小组 預算格式諮商小組 Budget Format Reference Group 男女平等与森林研究小组 Gender and Forestry Research Group 性别统计问题机构间专家组 Interagency and Expert Group on Gender Statistics 妇女和技术工作组 Working Group on Gender and Technology 妇女赋权和两性平等专题工作组 Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality 两性平等问题外部协商小组 liǎng xìng píng děng wèn tí wài bù xié shāng xiǎo zǔ External Gender Consultative Group 人道主义行动中的两性平等问题工作分组 Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action 性别、教育和训练问题专家组会议 性別、教育和訓練問題專家組會議 Expert Group Meeting on Gender, Education and Training 反性别暴力核心小组 Gender-based Violence Core Group 妇女问题与和平纲领专家组会议 婦女問題與和平綱領專家組會議 Expert Group Meeting on Gender and the Agenda for Peace 性别统计技术工作组 性別統計技術工作組 Technical Working Group on Gender Statistics 联合国机构间性别问题小组 聯合國機構間性別問題小組 United Nations Interagency Gender Group 性别定义联络小组 性別定義聯絡小組 contact group on gender 妇女、科学和技术工作组 婦女、科學和技術工作組 Working Group on Gender, Science and Technology 性别和人道主义应急工作分组 性別和人道主義應急工作分組 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Response 性别问题跨部小组 性別問題跨部小組 Inter-ministerial Group for Gender Issues 联合国社会性别主题工作组 聯合國社會性別主題工作組 United Nations Theme Group on Gender 性别统计组 性別統計組 Gender Statistics Group 社会性别咨询小组 社會性別咨詢小組 Gender Advisory Group 特别注意性别差异的基础教育工作组 特別註意性別差異的基礎教育工作組 Working Group on Basic Education, with Special Attention to Gender Disparities 联合国内性别平衡问题工作组 聯合國內性別平衡問題工作組 Working Group on Gender Balance in the United Nations 阿富汗两性平等问题特设机构间小组 阿富汗兩性平等問題特設機構間小組 Ad Hoc Inter-Agency Group on Gender Issues in Afghanistan 联合国两性平等专题小组 聯合國兩性平等專題小組 United Nations Gender Theme Group 男女平等政策工作组 男女平等政策工作組 Gender Policy Working Group 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 引用 yǐn yòng to quote / to cite / to recommend / to appoint / (computing) reference syn 参考 參考 cān kǎo consultation / reference / to consult / to refer syn 文献 文獻 wén xiàn reference material (used in scholarly study) 当今 當今 dāng jīn the present time / (old) (in reference to the reigning monarch) His Majesty syn 参照 參照 cān zhào to consult a reference / to refer to (another document) syn 查阅 查閱 chá yuè to consult / to refer to / to look sth up in a reference source syn 中华民族 中華民族 zhōng huá mín zú the Chinese nation / the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China) syn 问候 問候 wèn hòu to give one's respects / to send a greeting / (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking) syn 视角 視角 shì jiǎo angle from which one observes an object / (fig.) perspective / viewpoint / frame of reference / (cinematography) camera angle / (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye) / (photography) angle of view syn 早晚 zǎo wǎn morning and evening / (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later / one of these days / (coll.) (this, or that) point of time / (dialect) at some time in the future syn 榜样 榜樣 bǎng yàng model / example (for people to follow) / (in reference to a person) role model syn 小道 xiǎo dào bypath / trail / bribery as a means of achieving a goal / minor arts (Confucian reference to agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman) syn 参考文献 參考文獻 cān kǎo wén xiàn cited material / reference (to the literature) / bibliography 备考 備考 bèi kǎo to prepare for an exam / (of an appendix, note etc) for reference syn 参考书 參考書 cān kǎo shū reference book 百倍 bǎi bèi a hundredfold / (fig.) markedly / to increase markedly (transitive or intransitive) (often in reference to abstract attributes) syn 参考资料 參考資料 cān kǎo zī liào reference material / bibliography 工具书 工具書 gōng jù shū reference book (such as dictionary, almanac, gazetteer etc) 参看 參看 cān kàn to consult for reference / see also / please refer to syn 笑料 xiào liào comedic material / (in reference to a person) laughingstock / butt of jokes syn 介绍信 介紹信 jiè shào xìn letter of introduction / recommendation letter / reference 备查 備查 bèi chá for future reference 姑奶奶 gū nǎi nai paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I / me / this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach 下西洋 xià xī yáng to sail west (from China) (used in reference to the 15th century voyages of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] to regions bordering the Indian Ocean) 泛指 fàn zhǐ to make a general reference / to be used in a general sense 膝下 xī xià at the knee (in reference to children) / (salutation used in letters to parents or grandparents) syn 指称 指稱 zhǐ chēng designation / reference / to refer to 美神 měi shén goddess of beauty (typically used in reference to Venus 維納斯|维纳斯[Wei2na4si1] or Aphrodite 阿佛洛狄忒[A1fu2luo4di2te4]) 杏花村 xìng huā cūn village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Du4 Mu4]) 参考消息 參考消息 cān kǎo xiāo xī Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper) 类书 類書 lèi shū reference book consisting of material quoted from many sources, arranged by category (about 600 of which were compiled between the 3rd and 18th centuries in China) 天府之国 天府之國 tiān fǔ zhī guó land of plenty (usu. used in reference to Sichuan) syn 