社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 联合国裁军问题会议 United Nations Conference on Disarmament Issues / Conference on Disarmament Issues; 裁军问题会议 United Nations Conference on Disarmament Issues / Conference on Disarmament Issues; 土著问题常设论坛 土著問題常設論壇 tǔ zhù wèn tí cháng shè lùn tán Permanent Forum on Indigenous Issues / UN Permanent Forum on Indigenous Issues 土著问题信托基金 土著問題信托基金 tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People / Trust Fund on Indigenous Issues 联合国发展集团土着人民问题指导方针 聯合國發展集團土著人民問題指導方針 United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues / Guidelines on Indigenous Peoples' Issues 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 分 fēn to divide / to separate / to distribute / to allocate / to distinguish (good and bad) / (bound form) branch of (an organization) / sub- (as in 分局[fen1 ju2]) / fraction / one tenth (of certain units) / unit of length equivalent to 0.33 cm / minute (unit of time) / minute (angular measurement unit) / a point (in sports or games) / 0.01 yuan (unit of money) syn 多布森单位 多布森單位 Dobson unit / Dobson / total ozone unit / ozone unit / unit of ozone 性别问题 gender issues 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室 性別問題和提高婦女地位特別顧問辦公室 Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women 关于妇女问题与人权的特别辩论 關於婦女問題與人權的特別辯論 special debate on gender issues and human rights 性别问题跨部小组 性別問題跨部小組 Inter-ministerial Group for Gender Issues 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 性別問題和提高婦女地位問題特別顧問 Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women 阿富汗两性平等问题特设机构间小组 阿富汗兩性平等問題特設機構間小組 Ad Hoc Inter-Agency Group on Gender Issues in Afghanistan 女性问题法律顾问 女性問題法律顧問 Legal Adviser for Gender Issues 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 微观经济问题和政策股 Micro-economic Issues and Policy Unit 新问题和冲突相关问题股 新問題和沖突相關問題股 Unit for Emerging and Conflict-related Issues 单位 單位 dān wèi unit (of measure) / unit (group of people as a whole) / work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform) / CL:個|个[ge4] syn 社会性别股 Gender Unit 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 两性平等和受害人援助股 Gender and Assistance to Victims Unit 妇女人权和两性平等股 Women's Human Rights and Gender Unit 社会性别问题咨询事务股 社會性別問題咨詢事務股 Gender Advisory Services Unit 男女平等政策股 nán rǔ píng děng zhèng cè gǔ Gender Policy Unit 两性平等和多元化股 兩性平等和多元化股 Gender and Diversity Unit 性别和权利股 性別和權利股 Gender and Rights Unit 两性平等顾问股 兩性平等顧問股 Gender Adviser Unit 性别统计股 性別統計股 Gender Statistics Unit 社会性别事务股 社會性別事務股 Gender Affairs Unit 性别平等主流化股 性別平等主流化股 Gender Mainstreaming Unit 三农问题 三農問題 sān nóng wèn tí the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants 务虚 務虛 wù xū to discuss matters of principle (as opposed to concrete issues) 期 qī a period of time / phase / stage / classifier for issues of a periodical, courses of study / time / term / period / to hope / Taiwan pr. [qi2] syn 祸从口出 禍從口出 huò cóng kǒu chū Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble. 和稀泥 huò xī ní to try to smooth things over / to paper over the issues / to gloss things over syn 替古人担忧 替古人擔憂 tì gǔ rén dān yōu to fret over the worries of long-departed people (idiom) / to worry unnecessarily / crying over spilt milk / often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues 替古人耽忧 替古人耽憂 tì gǔ rén dān yōu to fret over the worries of long-departed people (idiom) / to worry unnecessarily / crying over spilt milk / often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues 争长论短 爭長論短 zhēng cháng lùn duǎn lit. to argue who is right and wrong (idiom) / fig. to squabble / to argue over minor issues syn 良知良能 liáng zhī liáng néng instinctive understanding, esp. of ethical issues (idiom) / untrained, but with an inborn sense of right and wrong / innate moral sense 枝节横生 枝節橫生 zhī jié héng shēng side issues keep arising (idiom) 节上生枝 節上生枝 jié shàng shēng zhī a new branch grows out of a knot (idiom) / fig. side issues keep arising 少数群体问题独立专家 Independent Expert on minority issues 关于人道主义问题的亚的斯亚贝巴宣言 Addis Ababa Declaration on Humanitarian Issues 美国太平洋问题网 měi guó tài píng yáng wèn tí wǎng U.S. Pacific Issues Network 亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班 Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on international human rights issues 联合国全球发展问题与政策方桉 聯合國全球發展問題與政策方案 United Nations Programme on Global Development Issues and Policies 国际发展问题独立委员会 Independent Commission on International Development Issues / Brandt Commission 勃兰特委员会 Independent Commission on International Development Issues / Brandt Commission 安全问题工作会议 Working Table on Security Issues 人道主义援助的道德和法律问题工作队 Task Force on Ethical and Legal Issues in Humanitarian Assistance 相关问题 inter(-)related (issues) 新出现社会问题委员会 Committee on Emerging Social Issues 裁军和安全问题独立委员会 Independent Commission on Disarmament and Security Issues / Palme Commission 沉船清除和有关问题公约 Convention on Wreck Removal and Related Issues 关于若干能源问题问卷的特别会议 Ad hoc Meeting on the Questionnaire on Selected Energy Issues 业务问题 yè wù wèn tí operational issues 联合国机构间贫穷问题工作组 United Nations Interagency Working Group on Poverty Issues 亚太区域人权问题讲习班 yà tài qū yù rén quán wèn tí jiǎng xí bān Workshop for the Asia and Pacific Region on Human Rights Issues 与审议定期报告有关的议题和问题清单 List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports 安全理事会关于制裁的一般性问题工作组 Security Council Working Group on General Issues of Sanctions 海洋问题不限成员名额工作组 hǎi yáng wèn tí bù xiàn chéng yuán míng é gōng zuò zǔ open-ended working group on oceans issues 部门间土着问题咨询小组 部門間土著問題咨詢小組 Intersectoral Advisory Group on Indigenous Issues 发展和经济社会问题处 發展和經濟社會問題處 Development and Economic and Social Issues Branch 投资、技术和有关资金问题委员会 投資、技術和有關資金問題委員會 Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues 人口问题与发展国际圆桌会议 人口問題與發展國際圓桌會議 International Round Table on Population Issues and Development 部内土著问题工作队 部內土著問題工作隊 bù nèi tǔ zhù wèn tí gōng zuò duì Intradepartmental Task Force on Indigenous Issues 社会问题心理研究学会 社會問題心理研究學會 Society for the Psychological Study of Social Issues 新加坡议题 新加坡議題 xīn jiā pō yì tí Singapore issues 驻地协调员制度工作组 駐地協調員制度工作組 Working Group on the Resident Coordinator System Issues 森林问题审查 森林問題審查 Review of Forest Issues 部门议题特设闭会期间工作组 部門議題特設閉會期間工作組 Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues 第一组问题 第一組問題 dì yī zǔ wèn tí cluster I issues 第二组问题 第二組問題 dì èr zǔ wèn tí cluster II issues 新现社会问题司 新現社會問題司 Emerging Social Issues Division 部门议题和政策司 部門議題和政策司 Sectoral Issues and Policies Division 亚太区域人权问题区域讲习班 亞太區域人權問題區域講習班 yà tài qū yù rén quán wèn tí qū yù jiǎng xí bān Regional workshop for the Asia-Pacific region on Human Rights Issues 全球问题主任 全球問題主任 quán qiú wèn tí zhǔ rèn Director for Global Issues 宏观经济问题工作队 宏觀經濟問題工作隊 Task Force on Macroeconomic Issues 法律问题和国际劳工标准委员会 法律問題和國際勞工標準委員會 Committee on Legal Issues and International Labour Standards 安全疏散计划和核生化问题工作组 安全疏散計劃和核生化問題工作組 Working Group on Security and Evacuation Plans and Nuclear, Biological and Chemical issues 生物技术法律和规章问题小组 Panel on legal and regulatory issues in biotechnology 妇女问题信息中心 婦女問題信息中心 Women's Issues Information Centre 