载气 carrier gas / eluent gas 燃气 燃氣 rán qì fuel gas (coal gas, natural gas, methane etc) 气体离心浓缩 气体离心濃縮 qì tǐ lí xīn nóng suō gas centrifuge enrichment / gas centrifuge process / gas centrifugation 气体离心法 qì tǐ lí xīn fǎ gas centrifuge enrichment / gas centrifuge process / gas centrifugation 明码 明碼 míng mǎ non-secret code (such as Morse code, Chinese telegraph code, ASCII etc) / plaintext (cryptography) / (of prices) clearly marked syn 国际船舶和港口设施保安规则 International Code for the Security of Ships and Port Facilities / International Ship and Port Facility Security Code / ISPS Code 装甲运兵车 裝甲運兵車 zhuāng jiǎ yùn bīng chē armoured personnel carrier / armoured troop carrier 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 装甲人员运送车 裝甲人員運送車 armoured personnel carrier / armoured troop carrier 加油 jiā yóu to add oil / to top up with gas / to refuel / to accelerate / to step on the gas / (fig.) to make an extra effort / to cheer sb on syn 煤气 煤氣 méi qì coal gas / gas (fuel) 液化气 液化氣 yè huà qì liquid gas / bottled gas (fuel) 废气 廢氣 fèi qì exhaust gas / industrial waste gas 毒气 毒氣 dú qì poison gas / toxic gas / manifestation of passion, anger etc (Buddhism) syn 毒气弹 毒氣彈 dú qì dàn poison gas shell / poison gas grenade 储气罐 儲氣罐 chǔ qì guàn gas tank (for gas, not gasoline) 稀有气体 稀有氣體 xī yǒu qì tǐ rare gas / noble gas (chemistry) 惰性气体 惰性氣體 duò xìng qì tǐ inert gas / noble gas (chemistry) 贮存管 貯存管 zhù cún guǎn storage container for liquid or gas / gas holder 南高加索天然气管道 nán gāo jiā suǒ tiān rán qì guǎn dào South Caucasus gas pipeline / South Caucasian Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline 窒息剂 窒息劑 zhì xī jì choking agent / choking gas / asphyxiating gas 窒息性气体 zhì xī xìng qì tǐ choking agent / choking gas / asphyxiating gas 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 油气炸药袋 油氣炸藥袋 FAE gas bag / gas bag 卡式炉 卡式爐 kǎ shì lú portable gas stove (fueled by a gas cartridge) 邮编 郵編 yóu biān postal code / zip code syn 邮政编码 郵政編碼 yóu zhèng biān mǎ postal code / zip code syn 编码 編碼 biān mǎ to code / to encode / code 字号 字號 zì hào characters and numbers (as used in a code) / alphanumeric code / serial number 区码 區碼 qū mǎ area code / telephone dialing code 重码 重碼 chóng mǎ repeated code / coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding) 补码 補碼 bǔ mǎ complementary code / binary code with 0 and 1 interchanged 二维码 二維碼 èr wéi mǎ 2D barcode / matrix code / (esp.) QR code 邮递区号 郵遞區號 yóu dì qū hào ZIP code / postal code 电话区码 電話區碼 diàn huà qū mǎ area code / telephone dialing code 美国联邦法典 měi guó lián bāng fǎ diǎn United States Code / US Code 中子运输代码 neutronic code / neutron transport code 国际海运危险货物规则 國際海運危險貨物規則 guó jì hǎi yùn wēi xiǎn huò wù guī zé International Maritime Dangerous Goods Code / IMDG Code 移动式海上钻机建造和设备准则 移動式海上鉆機建造和設備準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 钻机准则 鉆機準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 国际海事组织强制性文书实施准则 國際海事組織強制性文書實施准則 guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé Code for the Implementation of Mandatory International Maritime Organization Instruments / Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments 专线密码 專線密碼 zhuān xiàn mì mǎ private line code / PL code 国际消防安全系统规则 國際消防安全系統規則 guó jì xiāo fáng ān quán xì tǒng guī zé International Code for Fire Safety System / FSS Code FSS规则 FSS規則 fssguī zé International Code for Fire Safety System / FSS Code 防止弹道导弹扩散国际行为守则 防止彈道導彈擴散國際行為守則 International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation / The Hague Code of Conduct 海牙行为守则 海牙行為守則 International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation / The Hague Code of Conduct 吉布提行为守则 吉布提行為守則 Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden / Djibouti Code of Conduct 联合国旗典与规则 聯合國旗典與規則 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 旗典 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 运营商 運營商 yùn yíng shāng operator (of a power station, transport network etc) / carrier (telecommunications etc) 载体 載體 zài tǐ carrier (chemistry) / vector (epidemiology) / vehicle or medium 航母 háng mǔ aircraft carrier (abbr. for 航空母艦|航空母舰[hang2kong1 mu3jian4]) 航空母舰 航空母艦 háng kōng mǔ jiàn aircraft carrier (CL:艘[sou1]) / (coll.) (metaphor for sth huge, whale-like) 信鸽 信鴿 xìn gē homing pigeon / carrier pigeon 携带者 攜帶者 xié dài zhě (medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc) 承运人 承運人 chéng yùn rén carrier (of goods etc) syn 载波 載波 zài bō carrier wave 运载火箭 運載火箭 yùn zài huǒ jiàn carrier rocket syn 旗手 qí shǒu a flag carrier (army) / ensign 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 战斗群 戰鬥群 zhàn dòu qún battle group / naval formation headed by an aircraft carrier 舰载机 艦載機 jiàn zài jī carrier-based aircraft 拖链 拖鏈 tuō liàn cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine) / tow chain 带菌者 帶菌者 dài jūn zhě asymptomatic carrier 小鹰号 小鷹號 xiǎo yīng hào Kitty Hawk (US aircraft carrier) 瓦良格 wǎ liáng gé Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4] 核动力航空母舰 核動力航空母艦 hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn nuclear-powered aircraft carrier 国家航空公司 國家航空公司 guó jiā háng kōng gōng sī flag carrier 传书鸽 傳書鴿 chuán shū gē carrier pigeon (used for mail) 夯汉 夯漢 hāng hàn carrier who carries heavy loads on his shoulder (dialect) 尼米兹号 尼米茲號 ní mǐ zī hào Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975 杠夫 槓夫 gàng fū pole carrier / coffin-bearer 起飞弹射 起飛彈射 qǐ fēi tán shè takeoff catapult (on aircraft carrier) 载频 載頻 zài pín frequency of carrier wave 鸽房 鴿房 gē fáng dovecote / enclosure for carrier pigeons 廉价航空公司 廉價航空公司 lián jià háng kōng gōng sī discount carrier / discount airline 矿砂船 礦砂船 kuàng shā chuán ore carrier 主排水沟 carrier drain / main drain 载波信号 carrier signal 攻击用战术背心 assault vest carrier 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 货交承运人 貨交承運人 huò jiāo chéng yùn rén free carrier 首选承运人 首選承運人 shǒu xuǎn chéng yùn rén preferred carrier 直升机母舰 直升机母艦 zhí shēng jī mǔ jiàn helicopter carrier 航空母舰作战大队 航空母艦作戰大隊 carrier battle group 防雷运载车辆 防雷運載車輛 mine-protected load carrier 轻型运载车 輕型運載車 load carrier 轻型运兵车 輕型運兵車 light personnel carrier 跨运车 跨運車 straddle carrier 万能装卸机 万能裝卸机 wàn néng zhuāng xiè jī straddle carrier 坦克运输车 坦克運輸車 tank transporter / tank carrier 散装货船 散裝貨船 bulk carrier 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier 无装甲运兵车 無裝甲運兵車 unarmoured personnel carrier 单路单载波 單路單載波 Single-Channel-per-Carrier 防雷运兵车 防雷運兵車 mine-protected personnel carrier 防雷人员运输车 防雷人員運輸車 mine-protected personnel carrier 突击队运载工具 突擊隊運載工具 commando carrier 