畜牧业 畜牧業 xù mù yè animal husbandry / stock raising / livestock raising 筹款支助 籌款支助 fund-raising support 筹款支助股 籌款支助股 Fund-raising Support Unit 特别筹款活动和新倡议科 Special Fund-raising Events and New Initiatives Section 私营部门筹款科 私營部門籌款科 sī yíng bù mén chóu kuǎn kē Private Sector Fund-raising Section 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 资源调动和筹款 resource mobilization and fund-raising 为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization 直接邮寄资金筹措特设工作组 Ad hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising 协理筹款干事 Associate Fund Raising Officer 筹资事务处 籌資事務處 Fund-Raising Services 私营部门筹款组 私營部門籌款組 sī yíng bù mén chóu kuǎn zǔ Private Sector Fund-raising Group 筹款材料股 籌款材料股 chóu kuǎn cái liào gǔ Fund-raising Materials Unit 筹款干事 籌款幹事 Fund Raising Officer 私营部门筹款 私營部門籌款 private sector fund-raising 直接邮寄筹款 直接郵寄籌款 direct mail fund-raising 国家委员会私营部门筹款工作组 國家委員會私營部門籌款工作組 Working Group on Private Sector Fund-raising of National Committees 通过商业媒介筹款 通過商業媒介籌款 commercial media fund-raising 集资发展方桉 集資發展方案 Fund-raising Development Programme 私营部门筹款发展方桉 私營部門籌款發展方案 Private Sector Fund-raising Development Programme 筹资协调委员会 籌資協調委員會 Fund Raising Coordinating Committee 家长筹资委员会 家長籌資委員會 Parents' Fund Raising Committee 筹资指导委员会 籌資指導委員會 Fund-Raising Steering Committee 副筹资主任 副籌資主任 Deputy Director for Fund-raising 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 私募基金 sī mù jī jīn private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund) 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 开发署和西班牙实现千年发展目标基金 UNDP-Spain MDG Achievement Fund / MDG Achievement Fund / MDG Fund 惊心动魄 驚心動魄 jīng xīn dòng pò (idiom) heart-stopping / hair-raising / breathtaking syn 二话不说 二話不說 èr huà bù shuō not saying anything further (idiom) / not raising any objection / without demur syn 升旗仪式 升旗儀式 shēng qí yí shì flag raising ceremony 俯仰 fǔ yǎng lowering and raising of the head / (fig.) small move / pitch (position angle) 旗开得胜 旗開得勝 qí kāi dé shèng lit. to win a victory on raising the flag (idiom) / fig. to start on sth and have immediate success / success in a single move syn 揖 yī to greet by raising clasped hands 带牛佩犊 帶牛佩犢 dài niú pèi dú to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom) 散养 散養 sǎn yǎng free-range raising (of poultry, cattle etc) 牧畜 mù xù raising livestock / animal husbandry syn 蚕箔 蠶箔 cán bó bamboo tray for raising silkworms syn 传播、培训、提高认识 傳播、培訓、提高認識 dissemination, training and awareness-raising 介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会 subregional seminar on information and awareness-raising with regard to the International Criminal Court 动物半圈养 動物半圈養 semi-captive raising of animals 提高认识运动 提高認識運動 awareness-raising campaign 提高公众认识 提高公眾認識 public-awareness raising 小动物饲养 小動物飼養 small animal raising / small animal husbandry 桔槔 jié gāo well sweep (device for raising and lowering a bucket in a well, using a pivoted pole) 二话不说 二話不說 èr huà - bù shuō (idiom) not saying anything further / not raising any objection / without demur syn 螟蛉 míng líng green rice caterpillar or similar insect larva / adopted son (Etymology: Wasps of a particular species take caterpillars to their nest as food for their offspring, but it was mistakenly believed that the wasps were raising the caterpillars as their own young.) syn 支持 zhī chí to be in favor of / to support / to back / support / backing / to stand by / CL:個|个[ge4] syn 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 援藏 yuán zàng pro-Tibet / to support Tibet / to support Tibetan independence 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 撑 撐 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 失道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国支持酷刑受害者国际日 聯合國支持酷刑受害者國際日 United Nations International Day in Support of Victims of Torture / International Day in Support of Victims of Torture 建设和平委员会支助处 建設和平委員會支助處 Peacebuilding Commission Support Branch / PBC Support Branch 部队后勤支援组 部隊後勤支援組 force logistic support group / logistic support group 利比里亚警察支助分队 利比里亞警察支助分隊 Liberian Police Support Unit / Police Support Unit 奥援 奧援 ào yuán hidden ally / powerful support / support / backup 托举 托舉 tuō jǔ to lift and support / to hold up (physically) / (fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed syn 方案支助科 fāng àn zhī zhù kē Programme Support Section 分庭法律支助科 Chambers Legal Support Section 方桉和技术支助科 方案和技術支助科 Programme and Technical Support Section 一般支助科 yī pán zhī zhù kē General Support Section 空运支援科 Aviation Support Section 保护训练和支助科 Protection Training and Support Section 电子事务支助科 Electronic Services Support Section 医疗支援科 yī liáo zhī yuán kē Medical Support Section 职业支助和业绩管理科 Career Support and Performance Management Section 后勤行动支助科 Logistic Operations Support Section 法庭管理和支助科 Court Management and Support Services Section 保护支助和监督科 保護支助和監督科 Protection Support and Oversight Section 基础设施和应用支助科 基礎設施和應用支助科 Infrastructure and Applications Support Section 员额配置支助科 員額配置支助科 yuán é pèi zhì zhī zhù kē Staffing Support Section 特遣队所属装备和财产管理支助科 特遣隊所屬裝備和財產管理支助科 Contingent-owned Equipment and Property Management Support Section 电子支助和通信科 電子支助和通信科 Electronic Support and Communications Section 国家委员会业务支助科 國家委員會業務支助科 National Committee Operational Support Section 和平行动支助科 和平行動支助科 Peace Operations Support Section 