低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 国安 國安 guó ān national security (abbr. for 國家安全|国家安全[guo2 jia1 an1 quan2]) / national security act / state security agency 全球农业及粮食安全计划 Global Agriculture and Food Security Programme 区域粮食安全方桉 區域糧食安全方案 Regional Programme for Food Security 粮食安全和可持续农业方桉 糧食安全和可持續農業方案 Food Security and Sustainable Agriculture Programme 家庭粮食安全和营养方桉 家庭糧食安全和營養方案 Household Food Security and Nutrition Programme 综合粮食安全和农业发展方桉 綜合糧食安全和農業發展方案 Comprehensive Food Security and Agricultural Development Programme 阿拉伯粮食安全紧急方桉 阿拉伯糧食安全緊急方案 Emergency Programme for Arab Food Security 粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领 糧食安全方面國家政策援助特別行動綱領 Special Action Programme for Country Policy Assistance for food security 国家粮食安全方桉 國家糧食安全方案 country food security programme 可持续粮食安全合作方桉 可持續糧食安全合作方案 Partnership Programme in Sustainable Food Security 可持续发展和粮食安全综合支助方桉 可持續發展和糧食安全綜合支助方案 Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 粮食安全 food security 粮食安全和农村发展中心 Food Security and Rural Development Hub 粮食安全股 Food Security Unit 全球粮食安全危机高级别工作队 High-level Task Force on the Global Food Security Crisis 埃塞俄比亚生计和粮食安全新联盟 New Coalition for Livelihood and Food Security in Ethiopia 粮食安全信息中心 Food Security Information Clearing House 非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会 Afro-Arab Seminar on Food Security 南部非洲粮食安全紧急情况联合会 Consortium for Southern Africa Food Security Emergency 关于世界粮食安全的罗马宣言 關於世界糧食安全的羅馬宣言 Rome Declaration on World Food Security 粮食安全和人道主义阶段综合分类 糧食安全和人道主義階段綜合分類 Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification 粮食安全和可持续发展委员会 糧食安全和可持續發展委員會 Committee on Food Security and Sustainable Development 东盟粮食安全储备 東盟糧食安全儲備 SAARC Food Security Reserve 南盟粮食安全储备委员会 南盟糧食安全儲備委員會 SAARC Food Security Reserve Board 拉奎拉全球粮食安全联合声明 拉奎拉全球糧食安全聯合聲明 L'Aquila Joint Statement on Global Food Security 全球可持续粮食安全罗马五项原则 全球可持續糧食安全羅馬五項原則 Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security 粮食安全与农业问题部长级会议 糧食安全與農業問題部長級會議 Ministerial Conference on Food and Security and Agricultural 关于世界粮食安全的国际约定 關於世界糧食安全的國際約定 International Undertaking on World Food Security 行政协调会农村发展和粮食安全工作队 行政協調會農村發展和糧食安全工作隊 ACC Task Force on Rural Development and Food Security 国际可持续农业和粮食安全周 國際可持續農業和糧食安全周 International Week on Sustainable Agriculture and Food Security 快速粮食安全评估 快速糧食安全評估 Rapid Food Security Assessment 亚洲及太平洋粮食安全区域委员会 亞洲及太平洋糧食安全區域委員會 Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific 粮食安全和营养分析股-索马里 糧食安全和營養分析股-索馬里 Food Security and Nutrition Analysis Unit 世界粮食安全首脑会议 世界糧食安全首腦會議 World Summit on Food Security 人人享有粮食安全高级别会议 人人享有糧食安全高級別會議 High-level Meeting on Food Security for All 非洲农业和粮食安全问题宣言 非洲農業和糧食安全問題宣言 Declaration on Agriculture and Food Security in Africa 全球农业、粮食安全和营养伙伴关系 全球農業、糧食安全和營養夥伴關系 Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition 粮食安全评估股 糧食安全評估股 Food Security Assessment Unit 区域粮食安全股 區域糧食安全股 Regional Unit for Food Security 世界粮食安全委员会 世界糧食安全委員會 Committee on World Food Security 政府间粮食安全技术会议 政府間糧食安全技術會議 Intergovernmental Technical Meeting on Food Security 埃塞俄比亚粮食安全局 埃塞俄比亞糧食安全局 Ethiopia Food Security Directorate 科学、技术和粮食安全特设专家组 科學、技術和糧食安全特設專家組 Ad Hoc Panel of Specialists on Science, Technology and Food Security 世界粮食安全协议 世界糧食安全協議 World Food Security Compact 农村发展与粮食安全机构间网络 農村發展與糧食安全機構間網絡 Inter-agency Network on Rural Development and Food Security 艾滋病、生计和粮食安全区域网 艾滋病、生計和糧食安全區域網 Regional Network on AIDS, Livelihoods and Food Security / RENEWAL 非洲粮食安全工作队 非洲糧食安全工作隊 Task Force on Food Security in Africa 东盟地区粮食安全战略行动计划 東盟地區糧食安全戰略行動計劃 Strategic Plan of Action on Food Security in the ASEAN Region 世界粮食安全峰会宣言 世界糧食安全峰會宣言 Declaration of the World Summit on Food Security 东盟粮食安全储备委员会 東盟糧食安全儲備委員會 ASEAN Food Security Reserve Board 世界粮食安全行动计划 世界糧食安全行動計劃 Plan of Action on World Food Security 家庭粮食安全综合指数 家庭糧食安全綜合指數 aggregate household food security index 世界粮食安全理事会 世界糧食安全理事會 world food security council 非洲中西部可持续粮食安全网 非洲中西部可持續糧食安全網 sustainable food security network in Central West Africa / SADAOC network 东盟一体化粮食安全框架 東盟一體化糧食安全框架 ASEAN Integrated Food Security Framework / AIFS Framework 区域粮食安全早期预警系统 區域糧食安全早期預警系統 Regional Early Warning System for Food Security 家庭粮食安全 家庭糧食安全 household food security 粮食安全峰会 糧食安全峰會 Food Security Summit 粮食安全和技术援助股 糧食安全和技術援助股 Food Security and Technical Assistance Unit 粮食安全训练项目 糧食安全訓練項目 Food Security Training Project 粮食安全援助计划 糧食安全援助計劃 Food Security Assistance Scheme 