转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 粮食援助政策和方桉委员会 糧食援助政策和方案委員會 Committee on Food Aid Policies and Programmes 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 世界粮食署 世界糧食署 shì jiè liáng shi shǔ World food program (United Nations aid agency) 粮食援助协调股 Food Aid Coordinating Unit 粮食援助 food aid 供应和粮食援助外勤手册 供應和糧食援助外勤手冊 Supplies and Food-Aid Field Handbook 粮食援助信息系统 糧食援助信息系統 Food Aid Information System 促进妇女参与发展粮食援助战略 促進婦女參與發展糧食援助戰略 Food Aid Strategies for Women in Development 粮食援助公约 糧食援助公約 Food Aid Convention 粮食援助需要联合评估团 糧食援助需要聯合評估團 Joint Food Aid Needs Assessment Mission 一揽子粮食援助 一攬子糧食援助 food aid basket 紧急粮食援助 緊急糧食援助 emergency food aid 粮食援助工作组 糧食援助工作組 Working Group on Food Aid 粮食援助特别账户 糧食援助特別賬戶 Food Aid Special Account 供应和粮食援助处 供應和糧食援助處 Supplies and Food Aid Service 萨赫勒粮食援助章程 薩赫勒糧食援助章程 Food Aid Sahel Charter 粮食援助信息处 糧食援助信息處 Food Aid Information Service 国际粮食援助信息系统 國際糧食援助信息系統 International Food Aid Information System 多边粮食援助问题研究方桉 多邊糧食援助問題研究方案 Programme of Studies on Multilateral Food Aid 联合国石油换粮食方桉独立调查委员会 聯合國石油換糧食方案獨立調查委員會 Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme / Independent Inquiry Committee 独立调查委员会 獨立調查委員會 Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme / Independent Inquiry Committee 救灾救济司 救災救濟司 jiù zāi jiù jì sī emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) 国家难民援助委员会 National Committee for Aid to Refugees 丹麦援助阿富汗难民委员会 Danish Committee for Aid to Afghan Refugees 当地援助协调委员会 當地援助協調委員會 Local Aid Coordination Committee 援助管理协调委员会 援助管理協調委員會 Aid Management Coordination Committee 北欧志愿援助委员会 北歐誌願援助委員會 Nordic Voluntary Aid Committee 桑戈委员会 桑戈委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 不扩散条约专家委员会 不擴散條約專家委員會 Zangger Committee / Non-Proliferation Treaty Exporters Committee / Nuclear Exporters Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 第一委员会 第一委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军和国际安全委员会 裁軍和國際安全委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 裁军委员会 裁軍委員會 First Committee / Disarmament and International Security Committee / Disarmament Committee 反恐怖主义委员会 反恐怖主義委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism / Counter-Terrorism Committee / Committee to Combat Terrorism 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 粮食安全和可持续发展委员会 糧食安全和可持續發展委員會 Committee on Food Security and Sustainable Development 半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会 半幹旱糧食研究與發展協商咨詢委員會 Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development 世界粮食大会筹备委员会 世界糧食大會籌備委員會 Preparatory Committee for the World Food Conference 世界粮食安全委员会 世界糧食安全委員會 Committee on World Food Security 世界粮食计划署政府间委员会 世界糧食計劃署政府間委員會 Intergovernmental Committee of the World Food Programme 食品添加剂问题联合专家委员会 食品添加劑問題聯合專家委員會 Joint Expert Committee on Food Additives 审查世界粮食理事会特设委员会 審查世界糧食理事會特設委員會 Ad Hoc Committee on the Review of the World Food Council 帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 辅助 輔助 fǔ zhù to assist / to aid / supplementary / auxiliary syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 图解 圖解 tú jiě illustration / diagram / graphical representation / to explain with the aid of a diagram 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 助力 zhù lì to help / to aid / assistance 救护 救護 jiù hù to rescue / to administer first aid syn 输血 輸血 shū xuè to transfuse blood / to give aid and support 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 人道主义 人道主義 rén dào zhǔ yì humanism / humanitarian (aid) 助听器 助聽器 zhù tīng qì hearing aid 