1990-1993年人力资源开发方桉捐助者会议 1990-1993年人力資源開發方案捐助者會議 Donors' Meeting on the Human Resources Development Programme 1990-1993 非洲农业复兴捐助者会议 非洲農業複興捐助者會議 Donors' Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa 捐助者信息会议 捐助者信息會議 Donors Information Meeting 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 跟进 跟進 gēn jìn to follow / to follow up 跟风 跟風 gēn fēng to go with the tide / to blindly follow the crowd / to follow the trend 重蹈覆辙 重蹈覆轍 chóng dǎo fù zhé lit. to follow in the tracks of an overturned cart (idiom) / fig. to follow a path that led to failure in the past / to repeat a disastrous mistake syn 如法炮制 如法炮製 rú fǎ páo zhì lit. to follow the recipe (idiom) / fig. to follow a set pattern syn 嫁鸡随鸡 嫁雞隨雞 jià jī suí jī If you marry a chicken, follow the chicken (idiom) / A woman should follow whatever her husband orders. / We must learn to accept the people around us. 循规蹈矩 循規蹈矩 xún guī dǎo jǔ to follow the compass and go with the set square (idiom) / to follow the rules inflexibly / to act according to convention syn 规行矩步 規行矩步 guī xíng jǔ bù to follow the compass and go with the set square (idiom) / to follow the rules inflexibly / to act according to convention syn 追踪调查 追蹤調查 zhuī zōng diào chá follow-up study / investigative follow-up 后续会议 後續會議 follow-on / follow-up 如法泡制 如法泡製 rú fǎ pào zhì lit. to follow the recipe (idiom) / to follow the same plan 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom) 捐助非洲教育工作队 Task Force of Donors to African Education 非洲教育捐助者信息系统 Donors to African Education Information System 向莫桑比克捐助者会议 Donors Conference for Mozambique 国际捐助者会议 International Donors Conference 捐助者圆桌会议 round-table conference of donors 乍得捐助者圆桌会议 乍得捐助者圓桌會議 Round-table Conference of Donors to Chad 多边-双边捐助者 多邊-雙邊捐助者 multi-bilateral donors 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 苏丹问题捐助方会议 蘇丹問題捐助方會議 Donors' Conference on Sudan / Oslo Donor's Conference on Sudan 苏丹问题奥斯陆捐助方会议 蘇丹問題奧斯陸捐助方會議 Donors' Conference on Sudan / Oslo Donor's Conference on Sudan 2005年奥斯陆会议 2005年奧斯陸會議 Donors' Conference on Sudan / Oslo Donor's Conference on Sudan "海地走向新未来”国际捐助者会议 "海地走向新未來”國際捐助者會議 International Donors' Conference Towards a New Future for Haiti 部长级捐助国会议 部長級捐助國會議 Ministerial Donors Conference 联合国捐助者领导小组 聯合國捐助者領導小組 United Nations Donors Principals Group 伊拉克重建问题国际捐助者会议 伊拉克重建問題國際捐助者會議 International Donors Conference for the Reconstruction of Iraq 捐助者理事会 捐助者理事會 Board of Donors 保护欧洲森林部长级会议专家级后续会议 Expert-Level Follow-up Meeting of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe 北京会议后续行动阿拉伯会议 北京會議後續行動阿拉伯會議 Arab Meeting for Follow-up to the Beijing Conference 老龄问题世界大会后续行动机构间会议 老齡問題世界大會後續行動機構間會議 Inter-Agency Meeting on the Follow-up to the World Assembly on Aging 欧安会与会国代表维也纳后续会议 歐安會與會國代表維也納後續會議 Vienna Follow-up Meeting of Representatives of the Participating States to the CSCE 欧洲安全和合作会议维也纳后续会议 歐洲安全和合作會議維也納後續會議 Vienna Follow-up Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe 开会 開會 kāi huì to hold a meeting / to attend a meeting 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 77国集团外交部长年会 77國集團外交部長年會 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 77国集团部长级会议 77國集團部長級會議 Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 / Ministerial Meeting of the Group of 77 各国禁毒执法机构负责人会议 各國禁毒執法機構負責人會議 Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies / HONLEA Meeting 联合国会议管理人员协调会议 聯合國會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 会议管理人员协调会议 會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 蒙特利尔议定书缔约方会议 蒙特利爾議定書締約方會議 Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer / Meeting of the Parties to the Montreal Protocol 支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议 支持巴勒斯坦權力機構倫敦會議 London Meeting on Supporting the Palestinian Authority / London Meeting 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 南极条约协商会议筹备会议 南極條約協商會議籌備會議 Preparatory Meeting of the Antarctic Treaty Consultative Meeting 年度大会 年度大會 nián dù dà huì annual meeting / annual general meeting (AGM) 标会 標會 biāo huì private loan association where money is allocated through bidding / meeting of such an association / to win the bidding at such a meeting 跟踪 跟蹤 gēn zōng to follow sb's tracks / to tail / to shadow / tracking syn 伴随 伴隨 bàn suí to accompany / to follow / to occur together with / concomitant syn 顺着 順著 shùn zhe to follow / following / along syn 跟随 跟隨 gēn suí to follow syn 遵循 zūn xún to follow / to abide by / to comply with syn 轮回 輪迴 lún huí to reincarnate / reincarnation (Buddhism) / (of the seasons etc) to follow each other cyclically / cycle / CL:個|个[ge4] syn 后续 後續 hòu xù follow-up / (dialect) to remarry syn 榜样 榜樣 bǎng yàng model / example (for people to follow) / (in reference to a person) role model syn 随心所欲 隨心所欲 suí xīn suǒ yù (idiom) to follow one's heart's desires / to do as one pleases syn 追随 追隨 zhuī suí to follow / to accompany syn 接着 接著 jiē zhe to catch and hold on / to continue / to go on to do sth / to follow / to carry on / then / after that / subsequently / to proceed / to ensue / in turn / in one's turn syn 学好 學好 xué hǎo to follow good examples syn 跟着 跟著 gēn zhe to follow after / immediately afterwards syn 紧跟 緊跟 jǐn gēn to follow precisely / to comply with 奉命 fèng mìng to receive orders / to follow orders / to act under orders syn 何去何从 何去何從 hé qù hé cóng what course to follow / what path to take syn 遵照 zūn zhào in accordance with / to follow (the rules) syn 目送 mù sòng to follow with one's eyes (a departing guest etc) syn 尾随 尾隨 wěi suí to tail behind / to tag along / to follow on the heels of syn 信道 xìn dào (telecommunications) channel / (in Confucian texts) to believe in the principles of wisdom and follow them 相间 相間 xiāng jiàn to alternate / to follow one another syn 遵从 遵從 zūn cóng to comply with / to follow (directives) / to defer (to the judgment of superiors) syn 随从 隨從 suí cóng to accompany / to follow / to attend / entourage / attendant syn 切切 qiè qiè urgently / eagerly / worried / (urge sb to) be sure to / it is absolutely essential to (follow the above instruction) syn 无所适从 無所適從 wú suǒ shì cóng not knowing which course to follow (idiom) / at a loss what to do syn 随波逐流 隨波逐流 suí bō zhú liú to drift with the waves and go with the flow (idiom) / to follow the crowd blindly syn 遵命 zūn mìng to follow your orders / to do as you bid syn 沿袭 沿襲 yán xí to carry on as before / to follow (an old custom etc) syn 按部就班 àn bù jiù bān to follow the prescribed order / to keep to the working routine (idiom) syn 水到渠成 shuǐ dào qú chéng lit. where water flows, a canal is formed (idiom) / fig. when conditions are right, success will follow naturally syn 看齐 看齊 kàn qí to follow sb's example / to emulate / (of troops etc) to dress (come into alignment for parade formation) syn 接续 接續 jiē xù to follow / to continue syn 照办 照辦 zhào bàn to follow the rules / to do as instructed / to play by the book / to comply with a request 如影随形 如影隨形 rú yǐng suí xíng lit. as the shadow follows the body (idiom) / fig. closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly syn 乘胜 乘勝 chéng shèng to follow up a victory / to pursue retreating enemy syn 沿着 沿著 yán zhe to go along / to follow syn 重蹈 chóng dǎo (fig.) to follow (a path that has proved ill-advised) syn 效法 xiào fǎ to imitate / to follow the example of syn 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 承袭 承襲 chéng xí to inherit / to follow / to adopt syn 盲从 盲從 máng cóng to follow blindly / to conform slavishly / unthinking obedience 乡民 鄉民 xiāng mín villager / (Tw) (Internet slang) person who likes to follow online discussions and add their opinions syn 亦步亦趋 亦步亦趨 yì bù yì qū to blindly follow suit (idiom) / to imitate slavishly / to do what everyone else is doing syn 寸步不离 寸步不離 cùn bù bù lí to follow sb closely (idiom) / to keep close to syn 人云亦云 rén yún yì yún to say what everyone says (idiom) / to conform to what one perceives to be the majority view / to follow the herd syn 继往开来 繼往開來 jì wǎng kāi lái to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages syn 