理想 lǐ xiǎng an ideal / a dream / ideal / perfect syn 渔民 漁民 yú mín fisherman / fisher folk syn 菲舍尔 菲捨爾 fēi shě ěr (name) Fisher or Fischer 鱼夫 魚夫 yú fū fisher / fisherman 费舍尔 費舍爾 fèi shě ěr (name) Fisher or Fischer 指数 指數 zhǐ shù (numerical, statistical) index / (math.) exponent / index / exponential (function, growth) 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 沪综指 滬綜指 hù zōng zhǐ Shanghai composite index (stock market index) 恒生指数 恒生指數 héng shēng zhǐ shù Hang Seng Index (Hong Kong stock market index) 平均指数 平均指數 píng jūn zhǐ shù average index (e.g. Dow Jones or Nikkei index) 股票指数 股票指數 gǔ piào zhǐ shù stock market index / share price index 组别费率指数 group cost index / group index 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 位置图 位置圖 wèi zhì tú chart index / map index 信通技术发展指数 信通技術發展指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 数字机会指数 數字機會指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 怀抱 懷抱 huái bào to hug / to cherish / within the bosom (of the family) / to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) syn 大同 dà tóng see 大同市[Da4tong2 Shi4] / see 大同鄉|大同乡[Da4tong2 Xiang1] / see 大同區|大同区[Da4tong2 Qu1] / (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society) 不理想 bù lǐ xiǎng not ideal 志向 zhì xiàng ambition / goal / ideal / aspiration syn 妙处 妙處 miào chù ideal place / suitable location / merit / advantage 上善若水 shàng shàn ruò shuǐ the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]) 才子佳人 cái zǐ jiā rén lit. gifted scholar, beautiful lady (idiom) / fig. pair of ideal lovers syn 远志 遠志 yuǎn zhì far-reaching ambition / lofty ideal / milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine syn 理想国 理想國 lǐ xiǎng guó ideal state / utopia 天造地设 天造地設 tiān zào dì shè lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom) / ideal / perfect / (of a match) made in heaven / to be made for one another 德治 dé zhì rule by virtue / rule by setting virtuous example (Confucian ideal) 乘龙快婿 乘龍快婿 chéng lóng kuài xù ideal son-in-law syn 佳人才子 jiā rén cái zǐ lit. beautiful lady, gifted scholar (idiom) / fig. pair of ideal lovers 珠联璧合 珠聯璧合 zhū lián bì hé string of pearl and jade (idiom) / ideal combination / perfect pair syn 郎才女貌 láng cái nǚ mào talented man and beautiful woman / ideal couple syn 淡泊明志 dàn bó míng zhì living a simple life as one's ideal (idiom) syn 再好不过 再好不過 zài hǎo bù guò couldn't be better / ideal / wonderful 如意郎君 rú yì láng jūn ideal husband / Mr. Right 男才女貌 nán cái nǚ mào talented man and beautiful woman / ideal couple 远大理想 遠大理想 yuǎn dà lǐ xiǎng lofty ideal 体育运动和奥林匹克理想国际年 體育運動和奧林匹克理想國際年 International Year of Sport and the Olympic Ideal 钱多事少离家近 錢多事少離家近 qián duō shì shǎo lí jiā jìn lots of money, less work, and close to home / ideal job 蚊子馆 蚊子館 wén zi guǎn (jocular) public building that has been lying idle (and is thus ideal for housing mosquitos) (Tw) 三寸金莲 三寸金蓮 sān cùn jīn lián (historical) bound foot (esp. one only three inches long, considered the ideal size of a woman's foot) 忠恕 zhōng shù loyalty and consideration for others / magnanimity (ideal virtues in Confucianism) 志士 zhì shì person committed to a noble cause or ideal syn 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 索引 suǒ yǐn index syn 跌破 diē pò (of a market index etc) to fall below (a given level) / to be injured or damaged as a result of a fall 食指 shí zhǐ index finger / (literary) mouths to feed syn 引得 yǐn dé index (loanword) syn 加权 加權 jiā quán (math.) to weight / weighting / weighted (average, index etc) 恒生 恆生 héng shēng Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established) 物价指数 物價指數 wù jià zhǐ shù price index syn 日经 日經 rì jīng Nikkei, abbr. for Nikkei Shimbun 日本經濟新聞|日本经济新闻[Ri4 ben3 Jing1 ji4 Xin1 wen2] / abbr. for Nikkei 225 index 日經指數|日经指数[Ri4 jing1 zhi3 shu4] 道琼斯 道瓊斯 dào qióng sī Dow Jones (stock market index) 下标 下標 xià biāo subscript / suffix / index 标准普尔 標準普爾 biāo zhǔn pǔ ěr Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index 成份股 chéng fèn gǔ share included in composite index 二指 èr zhǐ index finger 折射率 zhé shè lǜ index of refraction 红盘 紅盤 hóng pán (of a stock price or market index) currently higher than at the previous day's close 日经指数 日經指數 rì jīng zhǐ shù Nikkei 225 stock market index 指数基金 指數基金 zhǐ shù jī jīn index fund 指数期权 指數期權 zhǐ shù qī quán index options 指数套利 指數套利 zhǐ shù tào lì index arbitrage 日经平均指数 日經平均指數 rì jīng píng jūn zhǐ shù Nikkei 225 stock market index 索引集 suǒ yǐn jí index 医学索引 醫學索引 yī xué suǒ yǐn index 上海证券交易所综合股价指 上海證券交易所綜合股價指 shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ zōng hé gǔ jià zhǐ Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index 上证综合指数 上證綜合指數 shàng zhèng zōng hé zhǐ shù SSE (Shanghai Stock Exchange) Composite Index 均线指标 均線指標 jūn xiàn zhǐ biāo moving average index (used in financial analysis) 居民消费价格指数 居民消費價格指數 jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù consumer price index CPI 恒生中资企业指数 恆生中資企業指數 héng shēng zhōng zī qǐ yè zhǐ shù Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (HSCCI) 日经平均 日經平均 rì jīng píng jūn Nikkei 225 stock market index 标普 標普 biāo pǔ Standard and Poor (share index) / abbr. for 標準普爾|标准普尔[Biao1 zhun3 Pu3 er3] 检字表 檢字表 jiǎn zì biǎo word index (of a dictionary) 消费价格指数 消費價格指數 xiāo fèi jià gé zhǐ shù consumer price index CPI 涨跌停盘指数 漲跌停盤指數 zhǎng diē tíng pán zhǐ shù circuit breaker index / predetermined percentage of rise or fall triggering a compulsory halt to stock trading 火山爆发指数 火山爆發指數 huǒ shān bào fā zhǐ shù volcanic explosivity index (VEI) 移动平均线指标 移動平均線指標 yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāo moving average index (used in financial analysis) 身体质量指数 身體質量指數 shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù body mass index (BMI) 转位 轉位 zhuàn wèi index (rotating gauge) / cam gradation 道·琼斯 道·瓊斯 DaoQiongsi Dow Jones / Dow Jones industrial average (Wall street stock market index) / abbr. for 道瓊斯指數|道琼斯指数[Dao4 Qiong2 si1 zhi3 shu4] 道·琼斯指数 道·瓊斯指數 DaoQiongsizhishu Dow Jones industrial average (Wall street stock market index) 金融时报指数 金融時報指數 jīn róng shí bào zhǐ shù Financial Times stock exchange index (FTSE 100 or footsie) 人类发展指数 人類發展指數 rén lèi fā zhǎn zhǐ shù human development index 巨无霸指数 巨無霸指數 jù wú bà zhǐ shù Big Mac Index, a measure of the purchasing power parity (PPP) between currencies 示指 shì zhǐ index finger 道琼 道瓊 dào qióng Dow Jones (stock market index) 空气污染指数 空氣污染指數 kōng qì wū rǎn zhǐ shù air pollution index 体重指数 體重指數 tǐ zhòng zhǐ shù body mass index 关于2009年工业生产指数的国际建议 關於2009年工業生產指數的國際建議 International Recommendations for the Index of Industrial Production 2009 粮农组织食品价格指数 FAO Food Price Index 养恤金调整指数 Pension Adjustment Index 世界新闻自由指数 World Press Freedom Index 保留指数 retention index 消费物价指数 consumer price index 外部条件指数 external conditions index 社会进步指数 Social Progress Index 沃尔什订正指数 modified Walsh Index 帕姆干旱程度指数 Palmer Drought Severity Index 法律权利力度指数 Strength of Legal Rights Index 