士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer Sonne Field热液田 Sonne Field熱液田 Sonne fièldre yè tián Sonne Field hydrothermal locality / Sonne Field hydrothermal field 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 环保局 環保局 huán bǎo jú environment protection office / PRC National bureau of environmental protection 苏丹南方保护专题组 sū dān nán fāng bǎo hù zhuān tí zǔ Southern Sudan Protection Cluster / South Sudan Protection Cluster 1949年日内瓦四公约 1949年日內瓦四公約 Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts / Geneva Conventions for the protection of war victims / Geneva Conventions of 1949 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 跨國收養方面保護兒童及合作海牙公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 跨国收养方面保护儿童及合作公约 跨國收養方面保護兒童及合作公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 保护和可持续利用多瑙河合作公约 保護和可持續利用多瑙河合作公約 Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the River Danube / Danube River Protection Convention 保护多瑙河公约 保護多瑙河公約 Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the River Danube / Danube River Protection Convention 促进、保护和保障成员国投资的协定 促進、保護和保障成員國投資的協定 Agreement for Promotion, Protection and Guarantee of Investments among Member States of the Organization of the Islamic Conference / Agreement on the Promotion, Protection and Guarantee of Investments 个人防护 個人防護 individual protection / personal protection 个人保护 個人保護 individual protection / personal protection 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 足球场 足球場 zú qiú chǎng football field / soccer field 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 数域 數域 shù yù number field (math.) / subfield of the field of complex numbers 畑 tián used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc / dry field (i.e. not paddy field) 血田 xuè tián field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 实地调查 實地調查 shí dì diào chá field inquiry / field survey 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 高级保护干事 Senior Protection Officer 近身保护干事 Close Protection Officer 儿童保护干事 兒童保護幹事 Child Protection Officer 保护干事 保護幹事 Protection Officer 协理保卫干事 協理保衛幹事 Associate Protection Officer 保护协调干事 保護協調幹事 Protection Coordination Officer 消保官 xiāo bǎo guān consumer protection officer (Tw) 校 xiào (bound form) school / college / (bound form) (military) field officer syn 外地选举干事 Field Electoral Officer 外派信息干事 field information officer 初等外勤事务干事 Junior Field Service Officer 外地救济和社会服务干事 外地救濟和社會服務幹事 Field Relief and Social Services Officer 特等外勤事务干事I 特等外勤事務幹事I Principal Field Service Officer I 外勤安保干事 外勤安保幹事 field security officer 高级外勤事务干事 高級外勤事務幹事 Senior Field Service Officer 外地联络官 外地聯絡官 Field Liaison Officer 特等外勤干事II 特等外勤幹事II Principal Field Service Officer II 叁等外勤事务干事 三等外勤事務幹事 Intermediate Field Service Officer 外勤干事 外勤幹事 Field Officer 外勤事务主任干事 外勤事務主任幹事 Chief Field Service Officer 外勤福利干事 外勤福利幹事 Field Welfare Officer 外勤安全协调干事 外勤安全協調幹事 field security coordination officer 外地支助通信干事 Communications Officer, Field Support 外派工程干事 外派工程幹事 Field Engineering Officer 外勤事务干事 外勤事務幹事 field service officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 法律干事 法律幹事 legal officer / legal affairs officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 保护 保護 bǎo hù to protect / to defend / to safeguard / protection / CL:種|种[zhong3] syn 环保 環保 huán bǎo environmental protection / environmentally friendly / abbr. for 環境保護|环境保护[huan2 jing4 bao3 hu4] 保健 bǎo jiàn health protection / health care / to maintain in good health syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 环境保护 環境保護 huán jìng bǎo hù environmental protection 掩护 掩護 yǎn hù to screen / to shield / to cover / protection / cover / CL:面[mian4] syn 防晒 防曬 fáng shài sunburn protection 防身 fáng shēn self-protection / to defend oneself syn 密码保护 密碼保護 mì mǎ bǎo hù password protection 防潮 fáng cháo damp proof / moisture proof / protection against tides 死角 sǐ jiǎo gap in coverage / gap in protection or defenses / neglected or overlooked area / dead end 国家环保总局 國家環保總局 guó jiā huán bǎo zǒng jú (PRC) State Environmental Protection Administration (SEPA), former incarnation (until 2008) of 環境保護部|环境保护部[Huan2 jing4 Bao3 hu4 bu4] 抱头 抱頭 bào tóu to put one's hands behind one's head, fingers interlaced / to hold one's head in one's hands (in dismay, fright etc) / to cover one's head with one's hands (for protection) 哪吒 né zha Nezha, protection deity 保护伞 保護傘 bǎo hù sǎn protective umbrella / fig. person affording protection (esp. corrupt) syn 反间谍 反間諜 fǎn jiàn dié counterintelligence / protection against espionage 黑店 hēi diàn lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction) / fig. a scam / protection racket / daylight robbery 晒黑 曬黑 shài hēi to sunbathe / to tan / to get sunburnt / to expose unfair practices (on a consumer protection website) 掩蔽 yǎn bì shelter / screen / cover / protection syn 庇佑 bì yòu to bless / to protect / protection (esp. divine) syn 消防设备 消防設備 xiāo fáng shè bèi fire protection equipment 