士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 计划和作战联络高级军官 計劃和作戰聯絡高級軍官 senior officer, plans and operations liaison officer Sonne Field热液田 Sonne Field熱液田 Sonne fièldre yè tián Sonne Field hydrothermal locality / Sonne Field hydrothermal field 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 生物多样性相关公约联络小组 生物多樣性相關公約聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 生物多样性联络小组 生物多樣性聯絡小組 Liaison Group of Biodiversity-related Conventions / Biodiversity Liaison Group 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 以色列－巴勒斯坦联合联络委员会 以色列－巴勒斯坦聯合聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 联络委员会 聯絡委員會 Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee / Liaison Committee 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 外地联络股 Field Liaison Unit 外地采购和联络小组 Field Procurement and Liaison Team 外勤业务联络组 外勤業務聯絡組 Field Operations Liaison Group 协理联络干事 Associate Liaison Officer 媒体联络干事 Media Liaison Officer 警察联络官 police liaison officer 人道主义事务协理联络干事 Associate Humanitarian Affairs Liaison Officer 人道主义联络干事 Humanitarian Liaison Officer 军事联络官 military liaison officer 空军联络官 liaison Air Force officer 信息和非政府组织联络干事 Information and NGO Liaison Officer 非政府组织联络干事 NGO Liaison Officer 军民联络员 civil-military liaison officer 助理联络干事 Assistant Liaison Officer 禁毒联络官员 drug liaison officer 首席军事联络官 Chief Military Liaison Officer 省联络官 省聯絡官 Governorate Liaison Officer 伊拉克联络处 伊拉克聯絡處 Iraqi Liaison Officer 欧洲联络干事 歐洲聯絡幹事 European Liaison Officer 高级法律联络干事 高級法律聯絡幹事 Senior Legal Liaison Officer 联络干事 liaison officer 联络官 liaison officer syn 首席军事联络官办公室 首席軍事聯絡官辦公室 Office of the Chief Military Liaison Officer 儿童权利委员会同非政府组织联络干事 兒童權利委員會同非政府組織聯絡幹事 Committee on the Rights of the Child / non-governmental organization liaison officer 特等联络干事 特等聯絡幹事 Principal Liaison Officer 法律联络干事 法律聯絡幹事 Legal Liaison Officer 航空联络官 航空聯絡官 aviation liaison officer 军事联络官队 軍事聯絡官隊 military liaison officer team 副法律联络干事 副法律聯絡幹事 Deputy Legal Liaison Officer 法治联络干事 法治聯絡幹事 Rule of Law Liaison Officer 首席联络官 首席聯絡官 Chief Liaison Officer 联络官 聯絡官 lián luò guān liaison officer syn 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 足球场 足球場 zú qiú chǎng football field / soccer field 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 数域 數域 shù yù number field (math.) / subfield of the field of complex numbers 畑 tián used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc / dry field (i.e. not paddy field) 血田 xuè tián field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 实地调查 實地調查 shí dì diào chá field inquiry / field survey 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 校 xiào (bound form) school / college / (bound form) (military) field officer syn 外地选举干事 Field Electoral Officer 外派信息干事 field information officer 初等外勤事务干事 Junior Field Service Officer 外地救济和社会服务干事 外地救濟和社會服務幹事 Field Relief and Social Services Officer 特等外勤事务干事I 特等外勤事務幹事I Principal Field Service Officer I 外勤安保干事 外勤安保幹事 field security officer 高级外勤事务干事 高級外勤事務幹事 Senior Field Service Officer 特等外勤干事II 特等外勤幹事II Principal Field Service Officer II 叁等外勤事务干事 三等外勤事務幹事 Intermediate Field Service Officer 外勤干事 外勤幹事 Field Officer 外勤事务主任干事 外勤事務主任幹事 Chief Field Service Officer 外勤福利干事 外勤福利幹事 Field Welfare Officer 外勤安全协调干事 外勤安全協調幹事 field security coordination officer 外地支助通信干事 Communications Officer, Field Support 外派工程干事 外派工程幹事 Field Engineering Officer 外勤事务干事 外勤事務幹事 field service officer 外勤保护干事 外勤保護幹事 Field Protection Officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 宪兵军官和军士训练中心 憲兵軍官和軍士訓練中心 Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre 人道主义事务干事 人道主義事務幹事 humanitarian affairs officer / humanitarian assistance officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 电子数据处理干事 電子數據處理幹事 electronic data processing officer / EDP officer 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 