手动 手動 shǒu dòng manual / manually operated / manual gear-change 手动变速器 手動變速器 shǒu dòng biàn sù qì manual gearbox / manual transmission 精神障碍诊断和统计手册 Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders / Diagnostic and Statistical Manual 采购手册 United Nations Procurement Manual / Procurement Manual 国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 维持和平行动部航空手册 維持和平行動部航空手冊 Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual / DPKO Aviation Manual 联合国海洋法公约技术问题手册 聯合國海洋法公約技術問題手冊 Manual on technical aspects of the United Nations Convention of the law of the sea / TALOS manual 海洋法技术问题手册 海洋法技術問題手冊 Manual on technical aspects of the United Nations Convention of the law of the sea / TALOS manual Sonne Field热液田 Sonne Field熱液田 Sonne fièldre yè tián Sonne Field hydrothermal locality / Sonne Field hydrothermal field 政府财政统计手册 政府財政統計手冊 zhèng fǔ cái zhèng tǒng jì shǒu cè Government Finance Statistics Manual 财务手册 財務手冊 finance manual 总部财务手册 總部財務手冊 Headquarters Finance Manual 外地办事处行政手册 Administrative Field Manual 外勤业务手册 外勤業務手冊 wài qín yè wù shǒu cè Field Operations Manual 野战教范 野戰教範 field manual 军事和民防资源使用手册 軍事和民防資源使用手冊 Military and Civil Defence Assets Field Manual 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 公司理财 公司理財 gōng sī lǐ cái company finance / corporate finance 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 大中华 大中華 dà zhōng huá Greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 大中华区 大中華區 dà zhōng huá qū greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 外勤预算和财务司 外勤預算和財務司 Field Budget and Finance Division 外勤财务和程序指南 外勤財務和程序指南 Field Finance Procedure Guidelines 外勤财务和预算科 外勤財務和預算科 Field Finance and Budget Section 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 足球场 足球場 zú qiú chǎng football field / soccer field 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 数域 數域 shù yù number field (math.) / subfield of the field of complex numbers 畑 tián used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc / dry field (i.e. not paddy field) 血田 xuè tián field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 实地调查 實地調查 shí dì diào chá field inquiry / field survey 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 手册 手冊 shǒu cè manual / handbook 人工 rén gōng artificial / manpower / manual work syn 手工 shǒu gōng handwork / manual syn 说明书 說明書 shuō míng shū (technical) manual / (book of) directions / synopsis (of a play or film) / specification (patent) / CL:本[ben3] syn 做工 zuò gōng to work with one's hands / manual work / workmanship syn 劳作 勞作 láo zuò work / manual labor syn 推拿 tuī ná tui na (form of Chinese manual therapy) 手工艺品 手工藝品 shǒu gōng yì pǐn manual crafts 手动挡 手動擋 shǒu dòng dǎng manual gear change / shift stick 粗活 cū huó unskilled labor / heavy manual work 夫 fū husband / man / manual worker / conscripted laborer (old) syn 卖力气 賣力氣 mài lì qi to make a living doing manual labor / to give sth all one's got 半劳动力 半勞動力 bàn láo dòng lì one able to do light manual labor only / semi-able-bodied or part time (farm) worker syn 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 做生活 zuò shēng huó to work / to do manual labor 手交 shǒu jiāo handjob / manual stimulation 手控 shǒu kòng manual control 挡位 擋位 dǎng wèi (in a manual car) gear (i.e. reverse, neutral, 1st, 2nd etc) / (automatic car) transmission mode (P, R, N, D etc) / (electric fan, cooker etc) setting / mode 国际收支手册 guó jì shōu zhī shǒu cè Balance of Payments Manual 环境统计和指标手册 Manual on environmental statistics and indicators 审计手册 shěn jì shǒu cè audit manual 紧急情况通报和援助技术工作手册 Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual 投资政策和程序指南 Investment Policy and Procedure Manual 制定和执行沿海环境管理计划手册 Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans 用户指南和参考手册 User's Guide and Reference Manual 手动式肺量计 manual spirometer (PEF) / peak-flow meter 供应手册 Supply Manual 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 最佳做法手册 zuì jiā zuò fǎ shǒu cè best practices manual 人力资源手册股 rén lì zī yuán shǒu cè gǔ Human Resources Manual Unit 一般行政手册 General Administration Manual 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management 联合国礼宾手册 lián hé guó lǐ bīn shǒu cè Manual of Protocol of the United Nations 不变价格国民核算手册 Manual on National Accounts at Constant Prices 财产管理手册 cái chǎn guǎn lǐ shǒu cè Property Management Manual 刑事司法教育手册 manual on criminal justice education 规则和人事手册科 規則和人事手冊科 Rules and Personnel Manual Section 空运手册 空運手冊 Air Transport Manual 供应程序手册 供應程序手冊 Manual of Supply Procedures 职业分类手册 職業分類手冊 Occupation Classification Manual 货币和金融统计手册 貨幣和金融統計手冊 Manual on Monetary and Financial Statistics 指导手册 指導手冊 zhǐ dǎo shǒu cè guidance manual 促进环境技术和预防化学事故手册 促進環境技術和預防化學事故手冊 Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents 发展刑事司法统计手册 發展刑事司法統計手冊 Manual for the Development of Criminal Justice Statistics 联合国空中业务手册 聯合國空中業務手冊 United Nations Air Operations Manual 实验室生物安全手册 實驗室生物安全手冊 shí yàn shì shēng wù ān quán shǒu cè Laboratory biosafety manual 方案手册 方案手冊 fāng àn shǒu cè programming manual 技术援助财务手册 技術援助財務手冊 Technical Assistance Financial Manual 联合国发展中国家转让定价实用手册 聯合國發展中國家轉讓定價實用手冊 United Nations Transfer Pricing Practical Manual for Developing Countries 伊斯坦布尔议定书 伊斯坦布爾議定書 yī sī tǎn bù ěr yì dìng shū Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Istanbul Protocol 能源统计编制手册 能源統計編制手冊 néng yuán tǒng jì biān zhì shǒu cè Energy Statistics Compilers Manual 国际服务贸易统计手册 國際服務貿易統計手冊 guó jì fù wù mào yì tǒng jì shǒu cè Manual on Statistics of International Trade in Services 商品和销售渠道手册 商品和銷售渠道手冊 Manual on Commodities and Marketing Channels 科技活动统计手册 科技活動統計手冊 kē jì huó dòng tǒng jì shǒu cè Manual for Statistics on Scientific and Technological Activities 各国促进和保护人权机构手册 各國促進和保護人權機構手冊 Manual on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights 