开放 開放 kāi fàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded / unrestrained by convention / unconstrained in one's sexuality syn 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 公开赛 公開賽 gōng kāi sài (sports) open championship / open (as in "the US Open") 撑开 撐開 chēng kāi to stretch taut / to open (an umbrella) / to hold (a bag etc) open / to prop open 跳台 跳臺 tiào tái diving platform / diving tower / landing platform 月台幕门 月台幕門 yuè tái mù mén (railway) platform screen doors / platform-edge doors 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 海上平台 hǎi shàng píng tái sea platform / naval platform 北爱尔兰妇女欧洲论坛 北愛爾蘭婦女歐洲論壇 Northern Ireland Women's European Platform / the Platform 法罗省 法羅省 fǎ luó shěng Faro 小珊瑚礁 faro 小环礁 小環礁 faro 开放式培训平台 開放式培訓平台 kāi fàng shì péi xùn píng tái Open Training Platform 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.) / to open for business 开阔 開闊 kāi kuò wide / open (spaces) / to open up syn 掀开 掀開 xiān kāi to lift open / to tear open syn 开路 開路 kāi lù to open up a path / to make one's way through / to construct a road / (electricity) open circuit syn 开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine) / to open a monastery syn 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 开裂 開裂 kāi liè to split open / to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open) syn 劈开 劈開 pī kāi to cleave / to split open / to spread open (fingers, legs) syn 撬开 撬開 qiào kāi to pry open / to lever open 敲开 敲開 qiāo kāi to get sth open by tapping or striking it / (figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~ / to gain access to ~ syn 开卷 開卷 kāi juàn to open a book / open-book (exam) syn 扒开 扒開 bā kāi to pry open or apart / to spread (sth) open with both hands syn 披 pī to drape over one's shoulders / to open / to unroll / to split open / to spread out syn 拆 chāi to tear open / to tear down / to tear apart / to open syn 辟 闢 pì to open (a door) / to open up (for development) / to dispel / to refute / to repudiate / (bound form) penetrating / incisive syn 敞 chǎng open to the view of all / spacious / to open wide / to disclose syn 撬 qiào to lift / to pry open / to lever open syn 凿空 鑿空 záo kōng to open an aperture / (extended meaning) to cut a way through / to open up a road syn 开埠 開埠 kāi bù to open up a port for trade / to open treaty ports 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 马丁炉 馬丁爐 mǎ dīng lú Martin furnace / open hearth furnace / open hearth syn 露天爆燃 lù tiān bào rán Open Burning and Open Detonation 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 开杯试验 開杯試驗 kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 克利夫兰开杯试验 克利夫蘭開杯試驗 kè lì fú lán kāi bēi shì yàn open-cup test / Cleveland open-cup test 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 开放名单制 開放名單制 open list / open-list system 旷地 曠地 kuàng dì open space / open field 呆扳手 dāi bān shǒu open spanner / open end spanner / flat spanner 平台 平臺 píng tái platform / terrace / flat-roofed building syn 支付宝 支付寶 zhī fù bǎo Alipay, online payment platform 讲台 講臺 jiǎng tái platform / podium / rostrum / lectern / (teacher's) desk syn 站台 zhàn tái platform (at a railway station) / (Tw) (of an influential person) to publicly lend one's support (e.g. for an election candidate) / (Tw) website syn 看台 kàn tái terrace / spectator's grandstand / viewing platform 讲坛 講壇 jiǎng tán a platform (to speak) syn 主席台 主席臺 zhǔ xí tái rostrum / platform / CL:個|个[ge4] 升降机 升降機 shēng jiàng jī aerial work platform (e.g. cherry picker or scissor lift) / lift / elevator syn 台子 臺子 tái zi platform / stand syn 露台 露臺 lù tái balcony / patio / flat roof / terrace / deck (unroofed platform) / outdoor stage / ancient imperial celestial observation terrace 月台 月臺 yuè tái railway platform syn 栈桥 棧橋 zhàn qiáo a pier / a landing-stage / a loading trestle for goods or passengers / a platform 观景台 觀景台 guān jǐng tái lookout / viewing platform / observation deck 观 觀 guàn Taoist monastery / palace gate watchtower / platform syn 党纲 黨綱 dǎng gāng (political) party platform / party program 观象台 觀象臺 guān xiàng tái observatory / observation platform 磅秤 bàng chèng scale / platform balance syn 政纲 政綱 zhèng gāng political program / platform 松糕鞋 鬆糕鞋 sōng gāo xié platform shoes 擂 lèi (bound form) platform for a martial art contest / Taiwan pr. [lei2] syn 阇 闍 dū defensive platform over gate / barbican 软件平台 軟件平臺 ruǎn jiàn píng tái software platform 网路平台 網路平台 wǎng lù píng tái network platform 硬件平台 硬件平臺 yìng jiàn píng tái hardware platform 应用平台 應用平台 yìng yòng píng tái application platform (computing) 钻井平台 鑽井平台 zuān jǐng píng tái (oil) drilling platform 跨平台 kuà píng tái (computing) cross-platform 优酷 優酷 yōu kù Youku, Chinese video hosting platform 台磅 tái bàng platform balance 地台 dì tái floor / platform 多平台 多平臺 duō píng tái multi-platform (computing) 戒坛 戒壇 jiè tán ordination platform in a Buddhist temple 旋转台 旋轉台 xuán zhuǎn tái rotating platform / luggage carousel 月台票 月臺票 yuè tái piào platform ticket syn 祈仙台 qí xiān tái memorial altar / platform for praying to immortals 送客台 送客檯 sòng kè tái seeing-off platform 灵棺 靈棺 líng guān a bier / a catafalque (memorial platform) / a coffin 腾讯控股有限公司 騰訊控股有限公司 téng xùn kòng gǔ yǒu xiàn gōng sī Tencent Holdings Limited (developers of the QQ instant messaging platform) 民宿 mín sù (orthographic borrowing from Japanese 民宿 "minshuku") property rented via Airbnb or similar platform / guesthouse / bed-and-breakfast / homestay / pension 钉钉 釘釘 dīng dīng DingTalk, business communication platform developed by Alibaba 多伦多行动纲要 Toronto Platform of Action 行动纲要 Platform for Action 补充纲领 bǔ chōng gāng lǐng Platform Plus 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 高空平台 high altitude platform 特拉特洛尔科环境与发展纲领 Tlatelolco Platform on Environment and Development 执行北京宣言和行动纲要信托基金 Trust Fund for the Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action 极地空间平台 Polar Platform 基础设施恢复与资产平台 Infrastructure Recovery and Assets Platform 知识平台 Knowledge Platform 石油平台 shí yóu píng tái oil platform 欧洲安全利益宣言 ōu zhōu ān quán lì yì xuān yán Platform on European Security Interests 苏丹－萨赫勒行动纲要 Sudano-Sahelian Platform for Action 