妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 健康和计划生育服务项目 Health and Family Planning Services Project 泛阿拉伯家庭保健项目 泛阿拉伯家庭保健項目 Pan Arab Project for Family Health 保健 bǎo jiàn health protection / health care / to maintain in good health syn 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目 Middle and Near East Regional Animal Production and Health Project 着重于行动的学校保健项目 Action-Oriented School Health Project 卫生和环境数据关联分析和监测项目 衛生和環境數據關聯分析和監測項目 Health and Environment Data Linkage Analysis and Monitoring Project 全球获得治疗健康项目 全球獲得治療健康項目 Health Global Access Project 健康GAP项目 健康GAP項目 Health Global Access Project 坦桑尼亚基本卫生措施项目 坦桑尼亞基本衛生措施項目 tǎn sāng ní yà jī běn wèi shēng cuò shī xiàng mù Tanzania Essential Health Interventions Project 初级保健技术项目 初級保健技術項目 Primary Health Care Technology Project 青春期健康信息项目 青春期健康信息項目 Adolescent Health and Information Project 妇幼保健项目干事 婦幼保健項目幹事 Project Officer, Maternal and Child Health 国家健康和营养过渡项目 國家健康和營養過渡項目 Country health and nutrition transition project 卫生、职业训练和自力更生项目 衛生、職業訓練和自力更生項目 Health, Vocational Training and Self-reliance Project 区域畜牧生产和卫生项目 區域畜牧生產和衛生項目 Regional Project on Animal Production and Health 社区一级的计划生育项目 社區一級的計劃生育項目 community-based family-planning project 计划生育、营养和寄生虫防治综合项目 計劃生育、營養和寄生蟲防治綜合項目 Integrated Project on Family Planning, Nutrition and Parasite Control 预防保健 預防保健 yù fáng bǎo jiàn preventive health care / preventive health 实行初级保健人人享有健康 Health for All through Primary Health Care 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 卫生千年发展目标 衛生千年發展目標 Health MDGs / health Millennium Development Goals 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 卫生信息系统 衛生信息系統 health information system / health information network 卫生信息网 衛生信息網 health information system / health information network 保健人员 保健人員 health personnel / health staff 近东救济工程处保健方桉 近東救濟工程處保健方案 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Health Programme / UNRWA Health Programme 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 国际卫生界促进健康和人权委员会 國際衛生界促進健康和人權委員會 International Commission of Health Professionals for Health and Human rights 华米科技 華米科技 huá mǐ kē jì Zepp Health Corporation, Chinese company providing digital health management based on wearable devices, established in 2013 家庭保健 family health 通过计划生育提高妇幼健康水平 Better Health for Women and Children through Family Planning 南太平洋家庭保健协会 South Pacific Association for Family Health 保健和家庭生活教育方桉 保健和家庭生活教育方案 Health and Family Life Education Programme 家庭保健专员 jiā tíng bǎo jiàn zhuān yuán Family Health Specialist 生殖健康和计划生育处 Reproductive Health / Family Planning Branch 生殖及家庭健康协会 Association for Reproductive and Family Health 非洲家庭保健区域训练中心 非洲家庭保健區域訓練中心 Regional Training Centre in Family Health for Africa 世卫组织非洲家庭保健区域训练中心 世衛組織非洲家庭保健區域訓練中心 WHO Regional Training Centre in Family Health for Africa 通过计划生育提高健康水平会议 通過計劃生育提高健康水平會議 Conference on Better Health Through Family Planning 加德满都妇女和家庭保健决议 加德滿都婦女和家庭保健決議 Kathmandu Resolution on Women and Family Health 妇幼保健和计划生育 婦幼保健和計劃生育 maternal and child health and family planning 家庭保健服务 家庭保健服務 family health services 雷丁家庭健康教育和促进研究所 雷丁家庭健康教育和促進研究所 Radin Institute for Family Health Education and Promotion 海湾家庭健康调查方桉 海灣家庭健康調查方案 Gulf Family Health Survey Programme 国际家庭保健组织 國際家庭保健組織 Family Health International 通过计划生育改进妇幼健康国际会议 通過計劃生育改進婦幼健康國際會議 International Conference on Better Health for Women and Children through Family Planning 妇女与家庭保健问题部长级会议 婦女與家庭保健問題部長級會議 Ministerial Conference on Women and Family Health 家庭保健统计指数研究小组 家庭保健統計指數研究小組 Study Group on Statistical Indices of Family Health 家庭保健司 Division of Family Health 国际家庭保健联合会 國際家庭保健聯合會 International Federation for Family Health 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 