临终关怀 臨終關懷 lín zhōng guān huái end-of-life care / hospice care / palliative care 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 招呼 zhāo hu to call out to / to greet / to say hello to / to inform / to take care of / to take care that one does not syn 关怀 關懷 guān huái care / solicitude / to show care for / concerned about / attentive to syn 照护 照護 zhào hù care / treatment (e.g. nursing care) / to look after syn 管 guǎn to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / to care about / tube / pipe / woodwind / classifier for tube-shaped objects / particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions / writing brush / (coll.) to / towards syn 纲举目张 綱舉目張 gāng jǔ mù zhāng if you lift the headrope the meshes spread open (idiom) / take care of the big things and the little things will take care of themselves / (of a piece of writing) well-structured and ordered 注意义务 注意義務 zhù yì yì wù duty of care / due care 产前护理 chǎn qián hù lǐ prenatal care / antenatal care 应有注意 應有註意 duty of care / due care 负责任的经营方桉 負責任的經營方案 Responsible Care programme / Responsible Care 幼儿日托 幼兒日托 child day care / day care 月子中心 yuè zi zhōng xīn postpartum care center (a facility providing services such as professional care and nutritionally balanced meals for mothers during the traditional month of rest after giving birth) 顾家 顧家 gù jiā to take care of one's family 依亲 依親 yī qīn (Tw) to be in the care of one's relatives / to be dependent on a relative / to draw on family connections 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 柴门 柴門 chái mén lit. woodcutter's family / humble background / poor family background syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门风 門風 mén fēng family tradition / family principles syn 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom) / literary family syn 养家糊口 養家糊口 yǎng jiā hú kǒu to support one's family (idiom) / to have difficulty feeding a family 一家人 yī jiā rén the whole family / members of the same family (lit. or fig.) 光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family 团年 團年 tuán nián (of a family) to come together at lunar New Year's Eve / family reunion at New Year's 宦门 宦門 huàn mén family of officials / family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 故家 gù jiā old and respected family / family whose members have been officials from generation to generation 聘娶婚 pìn qǔ hūn formal betrothal (in which the boy's family sends presents to the girl's family) 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 鮨科 qí kē the grouper family / Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼) 重组家庭 reorganized family / recomposed family 大家庭 dà jiā tíng extended family / big family / harmonious group 身家 shēn jiā oneself and one's family / family background / pedigree / one's property / one's total assets syn 家规 家規 jiā guī family rules / family code of conduct 辈分 輩分 bèi fen seniority in the family or clan / position in the family hierarchy / Taiwan pr. [bei4fen4] syn 援外社国际协会 CARE International 国际保健技术评价学会 國際保健技術評價學會 International Society of Technology Assessment in Health Care 前南斯拉夫问题国际刑事法庭 前南斯拉夫問題國際刑事法庭 qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 / International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia / Internati 前南问题国际刑事法庭规约 前南問題國際刑事法庭規約 Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 / Statute of the International Criminal Tribunal for th 聘问 聘問 pìn wèn international exchange of visits / to visit as envoy / to visit as family representative for purpose of marriage arrangement (traditional culture) 国际家庭年 guó jì jiā tíng nián International Year of the Family 国际家庭法律学会 International Society on Family Law 家庭法国际圆桌会议 international round-table meeting on family law 非洲和西亚国际家庭年筹备会议 Africa and Western Asia Preparatory Meeting for the International Year of the Family 国际计划生育训练方桉 國際計劃生育訓練方案 International Training Programme in Family Planning 国际家庭运动协会 國際家庭運動協會 International Association of Family Movements 家庭政策与行动计划国际讨论会 家庭政策與行動計劃國際討論會 International Seminar on Family Policy and Plans of Action 国际家庭政策论坛 國際家庭政策論壇 guó jì jiā tíng zhèng cè lùn tán International Family Policy Forum 布拉迪斯拉发国际家庭研究中心 布拉迪斯拉發國際家庭研究中心 Bratislava International Centre for Family Studies 基督教家庭运动国际联合会 基督教家庭運動國際聯合會 International Confederation of Christian Family Movements 国际家庭发展联合会 國際家庭發展聯合會 International Federation for Family Development 家庭老龄化问题国际会议 家庭老齡化問題國際會議 International Conference on the Ageing Family 国际家庭年赞助城市方桉 國際家庭年贊助城市方案 International Year of the Family Patron Cities Program 国际家庭年公报 國際家庭年公報 International Year of the Family Bulletin 联合国国际家庭年筹备会议 聯合國國際家庭年籌備會議 United Nations Preparatory Meetings for the International Year of the Family 国际促进家庭生活联合会 國際促進家庭生活聯合會 International Federation for Family Life Promotion 人口老化与家庭问题国际会议 人口老化與家庭問題國際會議 International Conference on Population Ageing in the Context of the Family 国际家庭年协调员 國際家庭年協調員 Coordinator of the International Year of the Family 筹备和庆祝国际家庭年自愿信托基金 籌備和慶祝國際家庭年自願信托基金 Voluntary Trust Fund for the Preparation for and the Observance of the International Year of the Family 计划生育国际援助会 計劃生育國際援助會 Family Planning International Assistance 日本计划生育国际合作组织 日本計劃生育國際合作組織 Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning 国际家庭保健组织 國際家庭保健組織 Family Health International 多哈家庭研究和发展国际研究所 多哈家庭研究和發展國際研究所 Doha International Institute for Family Studies and Development 通过计划生育改进妇幼健康国际会议 通過計劃生育改進婦幼健康國際會議 International Conference on Better Health for Women and Children through Family Planning 国际家庭与人口科学会议 國際家庭與人口科學會議 International Scientific Conference on Family and Population 发起国际家庭年世界非政府组织论坛 發起國際家庭年世界非政府組織論壇 World NGO Forum on Launching the International Year of the Family 非政府组织国际家庭年世界论坛 非政府組織國際家庭年世界論壇 NGO World Forum on the International Year of the Family 国际家庭年区域筹备会议 國際家庭年區域籌備會議 Regional Preparatory Meeting for the International Year of the Family 国际家庭组织联盟 國際家庭組織聯盟 International Union of Family Organizations 国际家庭年机构间特别会议 國際家庭年機構間特別會議 Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the International Year of the Family 多哈国际家庭会议 多哈國際家庭會議 Doha International Conference for the Family 国际家庭保健联合会 國際家庭保健聯合會 International Federation for Family Health 国际少年和家庭法院法官协会 國際少年和家庭法院法官協會 International Association of Juvenile and Family Court Magistrates 