罗马规约审查会议 羅馬規約審查會議 Review Conference of the Rome Statute / International Criminal Court Review Conference / ICC Review Conference 国际刑事法院审查会议 國際刑事法院審查會議 Review Conference of the Rome Statute / International Criminal Court Review Conference / ICC Review Conference 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 外部中子起爆器 external neutron initiator / external initiator 外聘审计团 外聘審計團 wài pìn shěn jì tuán Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency / Panel of External Auditors 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 考核 考覈 kǎo hé to examine / to check up on / to assess / to review / appraisal / review / evaluation syn 检阅 檢閱 jiǎn yuè to inspect / to review (troops etc) / military review syn 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国扫盲十年中期审查 聯合國掃盲十年中期審查 UNLD Mid-Decade Review / Mid-Decade Review 木材制裁审查委员会 木材制裁審查委員會 Timber Sanctions Review Committee / Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 不扩散条约审议和延期会议 不擴散條約審議和延期會議 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons / NPT Review and Extension Conference 毛里求斯战略五年期审评 毛里求斯戰略五年期審評 máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS / Mauritius Strategy +5 Review 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 不擴散核武器條約締約國2000年審議大會 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons / 2000 Review Conference 2000年审议大会 2000年審議大會 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons / 2000 Review Conference 不扩散核武器条约缔约国审议大会 不擴散核武器條約締約國審議大會 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons / NPT Review Conference 不扩散条约审议大会 不擴散條約審議大會 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons / NPT Review Conference 2006年小武器审查会议 2006年小武器審查會議 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects / Small Arms Review Conference 海床条约缔约国审查会议 海床條約締約國審查會議 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Review Conference of the Parties to the Sea-Bed Treaty 覆核 fù hé to review / to reexamine / review 局外 jú wài outside (a group etc) / not connected (with an event etc) / external 国际外债统计编制工作组 guó jì wài zhài tǒng jì biān zhì gōng zuò zǔ International Compilers' Working Group on External Debt Statistics 外聘顾问小组 wài pìn gù wèn xiǎo zǔ External Advisory Group 两性平等问题外部协商小组 liǎng xìng píng děng wèn tí wài bù xié shāng xiǎo zǔ External Gender Consultative Group 对外部门交易问题专家组会议 Expert Group Meeting on External Sector Transactions 对外关系小组 duì wài guān xì xiǎo zǔ External Relations Group 对外贸易统计专家组会议 對外貿易統計專家組會議 Expert Group Meeting on External Trade Statistics 非洲外债危机联络小组 非洲外債危機聯絡小組 Contact Group on Africa's External Debt Crisis 外债统计国际工作组 外債統計國際工作組 International Working Group on External Debt Statistics 发展中国家外债问题政府间专家组 發展中國家外債問題政府間專家組 Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries 业务和对外关系小组 業務和對外關系小組 Operations and External Relations Group 对外交易专家组 對外交易專家組 Expert Group on External Transactions 养恤金审查小组 Pension Review Group 一般事务人员薪金调查方法审查工作组 Working Group on the Review of the General Service Salary Survey Methodologies 预算审查小组 Budget Review Group 方桉审查小组 方案審查小組 Programme Review Group 员额审查小组 Post Review Group 筹资和项目审查小组 Funding and Project Review Group 种子审查小组 Seed Review Group 私营部门发展审查小组 Private Sector Development Review Group 审查与非政府组织协商安排问题工作组 Working Group on the review of consultative arrangements with non-governmental organizations 战略和审查工作组 Working Group on Strategies and Review 普遍定期审议工作组 普遍定期審議工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì gōng zuò zǔ Working Group on the Universal Periodic Review 国际发展战略审查和评价工作组 國際發展戰略審查和評價工作組 Working Group on Review and Appraisal of International Development Strategy 管理审查小组 管理審查小組 Management Review Group 人口社会学研究国际审查小组 人口社會學研究國際審查小組 International Review Group of Social Science Research on Population 同行审议小组 同行審議小組 Peer Review Group 综合审查工作组 綜合審查工作組 Working Group on the Comprehensive Review 计算指示性规划数字所依标准审查工作组 計算指示性規劃數字所依標準審查工作組 Working Group on Review of Criteria to be Followed in Calculating Indicative Planning Figures 外地工作地点生活和工作条件审查工作组 外地工作地點生活和工作條件審查工作組 Working Group for the Review of Conditions of Life and Work in Field Duty Stations 国际文职能力审查高级咨询小组 國際文職能力審查高級咨詢小組 Senior Advisory Group for the Review of International Civilian Capacities 审查评价委员会77国集团 審查評價委員會77國集團 Group of 77 of the Committee on Review and Appraisal 叙级审查小组 敘級審查小組 Classification Review Group 审查多边条约拟订程序工作组 審查多邊條約擬訂程序工作組 Working Group on the Review of the Multilateral Treaty-making Process 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 外面 wài miàn outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense) / surface / exterior / external appearance syn 以外 yǐ wài apart from / other than / except for / external / outside of / on the other side of / beyond syn 外部 wài bù the outside / (attributive) external / exterior / surface syn 外表 wài biǎo external / outside / outward appearance syn 外形 wài xíng figure / shape / external form / contour 外界 wài jiè the outside world / external syn 外来 外來 wài lái external / foreign / outside syn 外型 wài xíng external form 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 外在 wài zài external / extrinsic 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 外墙 外牆 wài qiáng facade / external wall 移动硬盘 移動硬盤 yí dòng yìng pán portable hard drive / external hard drive 外观设计 外觀設計 wài guān shè jì look / external appearance / design / overall brand look or logo that can be patented 外力 wài lì external force / pressure from outside 外用 wài yòng external 外径 外徑 wài jìng external diameter (including thickness of the wall) 划归 劃歸 huà guī to incorporate / to put under (external administration) 外间 外間 wài jiān outer room / the external world / outside syn 阴道口 陰道口 yīn dào kǒu female external genitalia (anatomy) / vulva 反渗透 反滲透 fǎn shèn tòu anti-infiltration (measures taken against subversive external forces) / (chemistry) reverse osmosis 唯心主义 唯心主義 wéi xīn zhǔ yì philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 外 wài outside / in addition / foreign / external syn 表里如一 表裡如一 biǎo lǐ rú yī external appearance and inner thoughts coincide (idiom) / to say what one means / to think and act as one syn 外耳道 wài ěr dào external auditory meatus / auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 syn 唯心论 唯心論 wéi xīn lùn philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 咬人狗儿不露齿 咬人狗兒不露齒 yǎo rén gǒu r bù lù chǐ lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom) / fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. 守望相助 shǒu wàng xiāng zhù to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius) / to join forces to defend against external aggressors / mutual help and protection 企业间网路 企業間網路 qǐ yè jiān wǎng lù extranet / company-external network 外照射 wài zhào shè external irradiation 事物的本质重于外在 事物的本質重於外在 shì wù de běn zhì chóng yú wài zài essence is more important than external appearance / a rose by any other name would smell as sweet 外分泌 wài fēn mì exocrine / external secretion (e.g. saliva) 外分泌腺 wài fēn mì xiàn exocrine gland / gland producing external secretion (e.g. saliva) 外斜肌 wài xié jī external oblique muscle (sides of the chest) 