关于授予欧洲专利的公约 關於授予歐洲專利的公約 Convention on the Grant of European Patents / European Patent Convention 欧洲专利公约 歐洲專利公約 Convention on the Grant of European Patents / European Patent Convention 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 欧洲专利组织 ōu zhōu zhuān lì zǔ zhī European Patent Organisation 欧洲申请专利所需程序公约 歐洲申請專利所需程序公約 European Convention relating to the Formalities required for Patent Applications 专利局 專利局 zhuān lì jú patent office 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲刑警组织公约 歐洲刑警組織公約 Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office / Europol Convention 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 专利 專利 zhuān lì patent / sth uniquely enjoyed (or possessed etc) by a certain group of people / monopoly 说明书 說明書 shuō míng shū (technical) manual / (book of) directions / synopsis (of a play or film) / specification (patent) / CL:本[ben3] syn 专利权 專利權 zhuān lì quán patent right 专利法 專利法 zhuān lì fǎ patent law 成药 成藥 chéng yào patent medicine / medicine already made up 特许权 特許權 tè xǔ quán patent / franchise / concession 专利药品 專利藥品 zhuān lì yào pǐn patent drugs 权利要求 權利要求 quán lì yāo qiú claim to rights (copyright, patent etc) 专利合作条约 專利合作條約 zhuān lì hé zuò tiáo yuē Patent Cooperation Treaty 专利文献杂志 專利文獻雜志 zhuān lì wén xiàn zá zhì Journal of Patent Associated Literature 欧亚专利组织 歐亞專利組織 ōu yà zhuān lì zǔ zhī Eurasian Patent Organization 专利培养 專利培養 zhuān lì péi yǎng patent culture 国际专利证件中心 國際專利證件中心 International Patent Documentation Centre 专利文献和信息中心 專利文獻和信息中心 Patent Documentation and Information Centre 专利法条约 專利法條約 Patent Law Treaty 专利合作条约实施细则 專利合作條約實施細則 Regulations under the Patent Cooperation Treaty / Regulations under the PCT 专利丛林 專利叢林 zhuān lì cóng lín patent thicket 国际专利制度 國際專利制度 guó jì zhuān lì zhì duó International patent system 发展中国家专利信息政府间工作组 發展中國家專利信息政府間工作組 Intergovernmental Working Group on Patent Information for Developing Countries 专利信息和文献股 專利信息和文獻股 Patent Information and Documentation Unit 专利信息常设委员会 專利信息常設委員會 Permanent Committee on Patent Information 药品专利池倡议 藥品專利池倡議 Medicines Patent Pool Initiative 专利池 專利池 patent pool 专利法协调 專利法協調 substantive patent law harmonization 国际专利研究所 國際專利研究所 International Patent Institute 斯特拉斯堡国际专利分类协定 斯特拉斯堡國際專利分類協定 Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification 侵犯专利 侵犯專利 patent infringement 国际承认用于专利程序的微生物保存条约 國際承認用於專利程序的微生物保存條約 Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organismes for the Purpose of Patent Procedure 欧亚专利公约 歐亞專利公約 Eurasian Patent Convention 实质性专利法条约 實質性專利法條約 Substantive Patent Law Treaty 实施例 實施例 shí shī lì (patent) implementation / embodiment 核驳 核駁 hé bó to reject (a patent application etc) 漆皮鞋 qī pí xié patent leather shoes 均等论 均等論 jūn děng lùn doctrine of equivalents (patent law) 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 欧洲共同市场 歐洲共同市場 ōu zhōu gòng tóng shì chǎng European common market (old term for EU, European Union) 里斯本条约 裡斯本條約 lǐ sī běn tiáo yuē Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 尼斯条约 尼斯條約 ní sī tiáo yuē Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Nice 欧洲联盟委员会 Commission of the European Communities / European Commission 欧洲共识 European Consensus on Development / European Consensus 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 欧洲南半球天文研究组织 歐洲南半球天文研究組織 ōu zhōu nán bàn qiú tiān wén yán jiū zǔ zhī European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere / European Southern Observatory 跨欧高速公路 跨歐高速公路 kuà ōu gāo sù gōng lù Trans-European North-South Motorway / Trans-European Motorway 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同体内部经济活动一般行业分类 歐洲共同體內部經濟活動一般行業分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 欧洲共同体内部经济活动统计分类 歐洲共同體內部經濟活動統計分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 阿姆斯特丹条约 阿姆斯特丹條約 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Amsterdam 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 欧洲科学和技术信息网 歐洲科學和技術信息網 European Network for Scientific and Technical Information / European Telecommunications Network 改革条约 改革條約 Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 欧洲各国科学院和人文科学院联合会 歐洲各國科學院和人文科學院聯合會 European Federation of National Academies of Sciences and Humanities / All European Academies 欧洲刑警组织 歐洲刑警組織 ōu zhōu xíng jǐng zǔ zhī Europol (European Police Office) 欧洲共同体统计局 歐洲共同體統計局 ōu zhōu gòng tóng tǐ tǒng jì jú Statistical Office of the European Communities 欧洲办事处 European Office 欧洲经济共同体橡胶业联络处 Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community 欧洲反诈骗局 ōu zhōu fǎn zhà piàn jú European Anti-fraud Office 欧洲贺卡业务处处长 歐洲賀卡業務處處長 Chief, Greeting Card Operations (European Office) 欧洲罗姆人信息处 歐洲羅姆人信息處 European Roma Information Office 欧洲共同体人道主义办事处 歐洲共同體人道主義辦事處 European Community Humanitarian Office 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 