国家奥林匹克委员会协会 國家奧林匹克委員會協會 Association of National Olympic Committees 非洲国家奥林匹克委员会协会 非洲國家奧林匹克委員會協會 Association of National Olympic Committees of Africa 大洋洲国家奥林匹克委员会 大洋洲國家奧林匹克委員會 Oceania National Olympic Committees 萨马兰奇 薩馬蘭奇 sà mǎ lán qí Juan Antonio Samaranch (1920-2010), Spanish Olympic official, president of International Olympic Committee 1980-2001 国奥会 國奧會 guó ào huì national Olympic committee / abbr. for 國際奧委會|国际奥委会 International Olympic committee 奥会 奧會 ào huì Olympic Games (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]) / (Tw) (international or national) Olympic Committee (abbr. for 奧林匹克委員會|奥林匹克委员会[Ao4lin2pi3ke4 Wei3yuan2hui4]) 中欧和东欧各国国家委员会发展方桉 中歐和東歐各國國家委員會發展方案 National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries 欧洲各国青年委员会理事会 歐洲各國青年委員會理事會 Council of European National Youth Committees 欧洲国家委员会联合会议 歐洲國家委員會聯合會議 Reunion of European National Committees 欧洲委员会常设小组 歐洲委員會常設小組 Standing Group of the European Committees 欧洲各国青年委员会理事会大会 歐洲各國青年委員會理事會大會 General Assembly of the Council of European National Youth Committees 欧洲国家青年委员会理事会 歐洲國家青年委員會理事會 European Council of National Youth Committees 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 人民抵抗委员会 Popular Resistance Committees 国家委员会科 National Committees Section 专门技术委员会 Specialized Technical Committees 第二委员会和第叁委员会联合委员会 第二委員會和第三委員會聯合委員會 Joint Committee of the Second and Third Committees 各国儿基会委员会常设小组 各國兒基會委員會常設小組 Standing Group of National Committees for UNICEF 儿基会国家委员会 兒基會國家委員會 National Committees for UNICEF 各国儿基会委员会 各國兒基會委員會 National Committees for UNICEF 各安全标准分委员会 各安全標準分委員會 Safety Standards Committees 次区域发展中心政府间专家委员会 次區域發展中心政府間專家委員會 Intergovernmental Committees of Experts of the Subregional Development Centres (SRDCs) 北京准则 北京准則 běi jīng zhǔn zé Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies / Beijing Guidelines 巴勒斯坦农业救济委员会 巴勒斯坦農業救濟委員會 Palestinian Agricultural Relief Committees 国家生命和卫生统计委员会国际会议 國家生命和衛生統計委員會國際會議 International Conference of National Committees on Vital and Health Statistics 州性别暴力问题委员会 州性別暴力問題委員會 State Committees on Gender-Based Violence 国家委员会股 國家委員會股 National Committees Unit 安全理事会和政治委员会司 安全理事會和政治委員會司 Security Council and Political Committees Division 国家委员会私营部门筹款工作组 國家委員會私營部門籌款工作組 Working Group on Private Sector Fund-raising of National Committees 国际基督教青年交流全国委员会联合会 國際基督教青年交流全國委員會聯合會 Federation of National Committees in the International Christian Youth Exchange 国家协调委员会名录 國家協調委員會名錄 Directory of National Coordinating Committees 非洲反对种族隔离委员会和运动大会 非洲反對種族隔離委員會和運動大會 General Assembly of African Anti-Apartheid Committees and Movements 志愿民防委员会 誌願民防委員會 Voluntary Civil Defence Committees 儿基会与各国儿基会委员会的承认协定 兒基會與各國兒基會委員會的承認協定 recognition agreement between UNICEF and National Committees 国家委员会公共事务干事 國家委員會公共事務幹事 Public Affairs Officer, National Committees 国际水文方桉阿拉伯国家委员会 國際水文方案阿拉伯國家委員會 Arab National Committees for the International Hydrological Programme 治保 zhì bǎo law enforcement and protection of the public (as provided in the PRC by local security committees 治保會|治保会[zhi4bao3hui4]) 奥运 奧運 ào yùn Olympic Games / the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]) 奥运会 奧運會 ào yùn huì Olympic Games / the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]) syn 奥林匹克 奧林匹克 ào lín pǐ kè Olympic syn 福娃 fú wá Fuwa (official 2008 Olympic mascots) 奥委会 奧委會 ào wěi huì Olympic committee 北京奥运 北京奧運 běi jīng ào yùn the Beijing 2008 Olympic games 圣火 聖火 shèng huǒ sacred fire / (esp.) the Olympic flame 奥组委 奧組委 ào zǔ wěi Olympic Organizing Committee (abbr. for 奧林匹克運動會組織委員會|奥林匹克运动会组织委员会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4 Zu3zhi1 Wei3yuan2hui4]) 国际奥委会 國際奧委會 guó jì ào wěi huì International Olympic Committee 鸟巢 鳥巢 niǎo cháo bird's nest / nickname for Beijing 2008 Olympic stadium syn 奥运村 奧運村 ào yùn cūn Olympic Village 邓亚萍 鄧亞萍 dèng yà píng Deng Yaping (1973-), table tennis player, several times world and Olympic winner 罗格 羅格 luó gé Logue or Rogge (name) / Jacques Rogge, president of International Olympic Committee (IOC) 水立方 shuǐ lì fāng Water Cube, nickname of Beijing National Aquatics Center 北京國家游泳中心|北京国家游泳中心, swimming venue of Beijing 2008 Olympic Games 奥林匹克体育场 奧林匹克體育場 ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng Olympic Stadium 关颖珊 關穎珊 guān yǐng shān Michelle Kwan (1980-), former American figure skater, Olympic medalist 郭晶晶 guō jīng jīng Guo Jingjing (1981-), Chinese female diver and Olympic gold medalist 国际奥林匹克委员会 國際奧林匹克委員會 guó jì ào lín pǐ kè wěi yuán huì International Olympic Committee 李宁 李寧 lǐ níng Li Ning (1963-), PRC gymnast, winner of three gold medals at Los Angeles 1984 Olympic games 田亮 tián liàng Tian Liang (1979-), former male Chinese diver, Olympic medalist 王励勤 王勵勤 wáng lì qín Wang Liqin (1978-), former PRC table tennis player, Olympic medalist 王楠 wáng nán Wang Nan (1978-), female PRC table tennis player, Olympic medalist 王义夫 王義夫 wáng yì fū Wang Yifu (1960-), male PRC pistol shooter and Olympic medalist 张宁 張寧 zhāng níng Zhang Ning (1975-), PRC female badminton player and Olympic gold medalist 张怡宁 張怡寧 zhāng yí níng Zhang Yining (1981-), PRC female table tennis player and Olympic gold medalist 世运 世運 shì yùn World Games (abbr. for 世界運動會|世界运动会[Shi4jie4 Yun4dong4hui4]) / (old) (Tw, HK) Olympic Games 五环会徽 五環會徽 wǔ huán huì huī Olympic rings 刘翔 劉翔 liú xiáng Liu Xiang (1983-), Chinese gold-medal hurdler of the 2004 Olympic Games 北京国家游泳中心 北京國家游泳中心 běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn Beijing National Aquatics Center, swimming venue of the Beijing 2008 Olympic Games 同一个世界，同一个梦想 同一個世界，同一個夢想 tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games 奥林匹克精神 奧林匹克精神 ào lín pǐ kè jīng shén Olympic spirit 奥林匹克运动会组织委员会 奧林匹克運動會組織委員會 ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǔ zhī wěi yuán huì Olympic Organizing Committee (abbr. to 奧組委|奥组委[Ao4zu3wei3]) 奥运供货商 奧運供貨商 ào yùn gōng huò shāng supply of Olympic merchandise 奥运城市 奧運城市 ào yùn chéng shì Olympic city 奥运赛 奧運賽 ào yùn sài Olympic Games 火炬手 huǒ jù shǒu torchbearer / athlete carrying Olympic flame 菲尔普斯 菲爾普斯 fēi ěr pǔ sī Phelps (name) / Michael Phelps (1985-), US swimmer and multiple Olympic gold medallist 国家奥林匹克委员会 國家奧林匹克委員會 guó jiā ào lín pǐ kè wěi yuán huì National Olympic Committee 亚洲奥林匹克理事会 Olympic Council of Asia 南非临时奥林匹克委员会 南非臨時奧林匹克委員會 Interim Olympic Committee of South Africa 特别奥林匹克世界运动会 特別奧林匹克世界運動會 Special Olympic World Games 南非非种族主义奥林匹克委员会 南非非種族主義奧林匹克委員會 South African Non-Racial Olympic Committee 奥林匹克休战 奧林匹克休戰 ào lín pǐ kè xiū zhàn Olympic Truce 体育运动和奥林匹克理想国际年 體育運動和奧林匹克理想國際年 International Year of Sport and the Olympic Ideal 奥林匹克运动反兴奋剂条例 奧林匹克運動反興奮劑條例 Olympic Movement Anti-Doping Code 奥林匹克运动会 奧林匹克運動會 ào lín pǐ kè yùn dòng huì Olympic Games / the Olympics 奥林匹克运动 奧林匹克運動 Olympic Movement 夏奥会 夏奧會 xià ào huì the Summer Olympic Games / the Summer Olympics 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 欧洲共同市场 歐洲共同市場 ōu zhōu gòng tóng shì chǎng European common market (old term for EU, European Union) 里斯本条约 裡斯本條約 lǐ sī běn tiáo yuē Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 尼斯条约 尼斯條約 ní sī tiáo yuē Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Nice 欧洲联盟委员会 Commission of the European Communities / European Commission 欧洲共识 European Consensus on Development / European Consensus 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 欧洲南半球天文研究组织 歐洲南半球天文研究組織 ōu zhōu nán bàn qiú tiān wén yán jiū zǔ zhī European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere / European Southern Observatory 跨欧高速公路 跨歐高速公路 kuà ōu gāo sù gōng lù Trans-European North-South Motorway / Trans-European Motorway 