包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 能源宪章能源效率和有关环境问题议定书 Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects 非洲人权和人民权利宪章 非洲人權和人民權利憲章 African Charter on Human and Peoples' Rights / Banjul Charter 关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章 關於全球化世界中健康促進的曼谷憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 曼谷健康促进宪章 曼谷健康促進憲章 Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World / Bangkok Charter for Health Promotion 美洲国家组织宪章 美洲國家組織憲章 měi zhōu guó jiā zǔ zhī xiàn zhāng Charter of the Organization of American States / Bogota Charter 波哥大宪章 波哥大憲章 bō gē dài xiàn zhāng Charter of the Organization of American States / Bogota Charter 热带森林土着和部落人民宪章 熱帶森林土著和部落人民憲章 Charter of the Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests / Charter of Forest Peoples 森林人民宪章 森林人民憲章 sēn lín rén mín xiàn zhāng Charter of the Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests / Charter of Forest Peoples 东南亚国家联盟宪章 東南亞國家聯盟憲章 dōng nán yà guó jiā lián méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 东盟宪章 東盟憲章 dōng méng xiàn zhāng Charter of the Association of Southeast Asian Nations / ASEAN Charter 联合国宪章和国际法院规约 聯合國憲章和國際法院規約 Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice / Charter of the United Nations 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 纽伦堡国际军事法庭宪章 紐倫堡國際軍事法庭憲章 Charter of the International Military Tribunal, Nuremberg / Nuremberg Charter 尼科西亚宪章 尼科西亞憲章 Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin / Nicosia Charter 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 能源宪章条约 能源憲章條約 Energy Charter Treaty 能源宪章秘书处 能源憲章秘書處 Energy Charter Secretariat 能源宪章会议 能源憲章會議 Energy Charter Conference 欧洲水资源宪章 ōu zhōu shuǐ zī yuán xiàn zhāng European Charter on Water Resources 欧洲小企业宪章 ōu zhōu xiǎo qǐ yè xiàn zhāng European Charter for Small Enterprises 欧洲水宪章 ōu zhōu shuǐ xiàn zhāng European Water Charter 欧洲区域或少数民族语言宪章 European Charter for Regional or Minority Languages 欧洲环境与健康宪章 European Charter on Environment and Health 欧洲运输宪章 歐洲運輸憲章 ōu zhōu yùn shū xiàn zhāng European Transport Charter 欧洲联盟基本权利宪章 歐洲聯盟基本權利憲章 ōu zhōu lián méng jī běn quán lì xiàn zhāng Charter of Fundamental Rights of the European Union 欧洲社会宪章 歐洲社會憲章 European Social Charter 修正欧洲社会宪章议定书 修正歐洲社會憲章議定書 Protocol Amending the European Social Charter 欧洲安全宪章 歐洲安全憲章 Charter on European Security 欧洲山区宪章 歐洲山區憲章 European Charter for the Mountain Regions 欧洲地方自治宪章 歐洲地方自治憲章 European Charter of Local Self-Government 能源 néng yuán energy sources / energy 节能 節能 jié néng to conserve energy / to minimize energy consumption syn 寄托 寄託 jì tuō to entrust (to sb) / to place (one's hope, energy etc) in / a thing in which one invests (one's hope, energy etc) syn 邪气 邪氣 xié qì evil influence / unhealthy trend / (a person's) evil air / aura of wickedness / (TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气[zheng4 qi4], vital energy) syn 可再生能源和能效伙伴关系 Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership 能量平衡 energy balance / energy budget 能量结算 energy balance / energy budget 能量预算 energy balance / energy budget 全球能源效益和可再生能源基金 Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 合理使用能源奖励制度 hé lǐ shǐ yòng néng yuán jiǎng lì zhì duó Incentive System for the Rational Use of Energy System of Incentives for the Rational Use of Energy on a Regional Basis 原子能机构聚变能会议 IAEA Fusion Energy Conference / Fusion Energy Conference; 为和平目的使用核能 use of nuclear energy for peaceful purposes / peaceful uses of nuclear energy 面向小型能源用户的能源筹资服务 面向小型能源用戶的能源籌資服務 Financing Energy Services for Small-scale Energy-users 能源路线 néng yuán lù xiàn energy path / energy strategy 能源战略 néng yuán zhàn lüè energy path / energy strategy 净能源 淨能源 jìng néng yuán energy returned on energy invested 能源产出与能源投入的比率 能源產出與能源投入的比率 energy returned on energy invested 生物能量转化 生物能量轉化 bio-conversion / biological energy conversion / photobiological energy conversion 光生物能量转化 光生物能量轉化 bio-conversion / biological energy conversion / photobiological energy conversion 能源和可持续发展专题信托基金 能源和可持續發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 能源专题信托基金 能源專題信托基金 néng yuán zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 氢能源 氫能源 qīng néng yuán hydrogen energy (energy derived from using hydrogen as a fuel) 欧洲原子能共同体 歐洲原子能共同體 ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ European Atomic Energy Community 欧洲联盟能源倡议 歐洲聯盟能源倡議 ōu zhōu lián méng néng yuán chàng yì European Union Energy Initiative 泛欧可再生能源商业和投资论坛 泛歐可再生能源商業和投資論壇 Pan-European Forum on Business and Investment for Renewable Energy 欧洲可再生能源协会 歐洲可再生能源協會 European Renewable Energy Association 建立欧洲原子能共同体条约 建立歐洲原子能共同體條約 Treaty establishing the European Atomic Energy Community / EURATOM Treaty 非洲和欧盟联盟能源伙伴关系 非洲和歐盟聯盟能源夥伴關系 Africa-European Union Energy Partnership 跨欧洲能源网 跨歐洲能源网 kuà ōu zhōu néng yuán wǎng Trans-European Energy Network 欧洲核能机构 歐洲核能机构 ōu zhōu hé néng jī gòu European Nuclear Energy Agency 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 欧洲共同市场 歐洲共同市場 ōu zhōu gòng tóng shì chǎng European common market (old term for EU, European Union) 里斯本条约 裡斯本條約 lǐ sī běn tiáo yuē Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 尼斯条约 尼斯條約 ní sī tiáo yuē Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Nice 欧洲联盟委员会 Commission of the European Communities / European Commission 欧洲共识 European Consensus on Development / European Consensus 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 欧洲南半球天文研究组织 歐洲南半球天文研究組織 ōu zhōu nán bàn qiú tiān wén yán jiū zǔ zhī European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere / European Southern Observatory 跨欧高速公路 跨歐高速公路 kuà ōu gāo sù gōng lù Trans-European North-South Motorway / Trans-European Motorway 欧洲刑警组织公约 歐洲刑警組織公約 Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office / Europol Convention 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同体内部经济活动一般行业分类 歐洲共同體內部經濟活動一般行業分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 欧洲共同体内部经济活动统计分类 歐洲共同體內部經濟活動統計分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 阿姆斯特丹条约 阿姆斯特丹條約 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts / Treaty of Amsterdam 关于授予欧洲专利的公约 關於授予歐洲專利的公約 Convention on the Grant of European Patents / European Patent Convention 欧洲专利公约 歐洲專利公約 Convention on the Grant of European Patents / European Patent Convention 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 欧洲科学和技术信息网 歐洲科學和技術信息網 European Network for Scientific and Technical Information / European Telecommunications Network 改革条约 改革條約 Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community / Reform Treaty / Treaty of Lisbon 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 欧洲各国科学院和人文科学院联合会 歐洲各國科學院和人文科學院聯合會 European Federation of National Academies of Sciences and Humanities / All European Academies 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 包机 包機 bāo jī chartered plane / to charter a plane 宪章 憲章 xiàn zhāng charter syn 包租 bāo zū to rent / to charter / to rent land or a house for subletting / fixed rent for farmland syn 租船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 