马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所 馬克斯·普朗克比較公法和國際法研究所 Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law 公司法 gōng sī fǎ corporations law / company law / corporate law 王法 wáng fǎ the law / the law of the land / the law of a state (in former times) / criterion syn 协议法 xié yì fǎ treaty-made law / treaty-created law / treaty law 太平洋发展、环境和安全研究所 太平洋發展、環境和安全研究所 Pacific Institute for Studies in Development, Environment and Security / Pacific Institute 哥伦比亚大学地球研究所 Earth Institute at Columbia University / Earth Institute 高级国际关系和发展学院 Graduate Institute of International and Development Studies / The Graduate Institute 研究三角研究所 yán jiū sān jué yán jiū suǒ Research Triangle Institute International / Research Triangle Institute 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 联合国大学高级研究所 聯合國大學高級研究所 lián hé guó dài xué gāo jí yán jiū suǒ UNU Institute of Advanced Studies / Institute for Advanced Studies 联合国大学国际领导学院 聯合國大學國際領導學院 lián hé guó dài xué guó jì lǐng dǎo xué yuàn United Nations University International Leadership Institute / UNU Leadership Institute 国家国际事务民主研究所 國家國際事務民主研究所 guó jiā guó jì shì wù mín zhǔ yán jiū suǒ National Democratic Institute for International Affairs / National Democratic Institute 国家民主研究所 國家民主研究所 guó jiā mín zhǔ yán jiū suǒ National Democratic Institute for International Affairs / National Democratic Institute 鲁纳两性和发展研究所 魯納兩性和發展研究所 Runa Gender Studies and Development Institute / Runa Institute 全球环境战略研究所 全球環境戰略研究所 quán qiú huán jìng zhàn lüè yán jiū suǒ Institute for Global Environmental Strategies 能源和环境研究所 能源和環境研究所 Institute for Energy and Environmental Research 泰国环境研究所 泰國環境研究所 tài guó huán jìng yán jiū suǒ Thailand Environmental Institute 环境和能源研究所 環境和能源研究所 Environmental and Energy Study Institute 加勒比环境健康研究所 加勒比環境健康研究所 Caribbean Environmental Health Institute 环保斗士 環保鬥士 huán bǎo dòu shì an environmental activist / a fighter for environmental protection 环境意识 環境意識 huán jìng yì shì environmental awareness / environmental consciousness 2003年综合环境和经济核算制度 2003年綜合環境和經濟核算制度 System of Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 / Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 进入环境途径 jìn rù huán jìng tú jìng environmental pathway / environmental route 改变环境技术公约 改變環境技術公約 Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques / Environmental Modification Convention 环境可持续性问题千年项目第6工作队 環境可持續性問題千年項目第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境可持续性问题第6工作队 環境可持續性問題第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境条件因素 環境條件因素 huán jìng tiáo jiàn yīn sù extreme environmental factor / environmental conditions factor 圣乔治环境可持续性原则宣言 圣喬治環境可持續性原則宣言 shèng qiáo zhì huán jìng kě chí xù xìng yuán zé xuān yán St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the OECS / St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability 非洲国际私法学会 African Institute of Private International Law 国际法程序问题研究所 guó jì fǎ chéng xù wèn tí yán jiū suǒ Procedural Aspects of International Law Institute 建立国际发展法学院协定 Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute 国际海事法研究所 國際海事法研究所 guó jì hǎi shì fǎ yán jiū suǒ International Maritime Law Institute 国际法研究所 國際法研究所 guó jì fǎ yán jiū suǒ International Law Institute 国际人道主义法研究所 國際人道主義法研究所 guó jì rén dào zhǔ yì fǎ yán jiū suǒ International Institute of Humanitarian Law 国际空间法学会 國際空間法學會 International Institute of Space Law 国际法学会 國際法學會 Institute of International Law 国际发展法学会 國際發展法學會 International Development Law Institute 马克斯·普朗克外国和国际刑法研究所 馬克斯·普朗克外國和國際刑法研究所 Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law 国际统一私法协会 國際統一私法協會 International Institute for the Unification of Private Law 美国法学会 美國法學會 American Law Institute 中美洲一体化法律研究所 中美洲一體化法律研究所 Central American Institute on the Law of Integration 妇女、法律与发展研究所 婦女、法律與發展研究所 Institute for Women, Law and Development 西－葡－美国际法研究所 西－葡－美國際法研究所 Hispano-Luso-American Institute of International Law 环境法 環境法 huán jìng fǎ environmental law 环境法准则和原则 Environmental Law Guidelines and Principles 环境法信息系统 huán jìng fǎ xìn xī xì tǒng Environmental Law Information System 国际环境法与发展基金会 Foundation for International Environmental Law and Development 环境法方案 huán jìng fǎ fāng àn Environmental Law Programme 环境法和机构股 Environmental Law and Machinery Unit 环境法专家组 huán jìng fǎ zhuān jiā zǔ Experts Group on Environmental Law 环境法信息处 Environmental Law Information Service 政府环境法高级官员特别会议 Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law 国际环境法理事会 國際環境法理事會 International Council of Environmental Law 欧洲环境法理事会 歐洲環境法理事會 European Council on Environmental Law 卡尔·施米茨-舍尔环境法和环境政策基金 卡爾·施米茨-舍爾環境法和環境政策基金 Karl Schmitz-Scholl Fund for Environmental Law and Policy 自然保护联盟环境法中心 自然保護聯盟環境法中心 IUCN Environmental Law Centre 环境法中心 環境法中心 Environmental Law Centre 国际环境法研究中心 國際環境法研究中心 International Environmental Law Research Centre 环境管理和法律协会 環境管理和法律協會 Environmental Management and Law Association 环境法和环境政策全球训练方桉 環境法和環境政策全球訓練方案 Global Training Programme on Environmental Law and Policy 环境法委员会 環境法委員會 Commission on Environmental Law 国际环境法 國際環境法 international environmental law 环境法律和公约司 環境法律和公約司 Division of Environmental Law and Conventions 国际环境法一般原则 國際環境法一般原則 General Principles of International Environmental Law 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 促進可持續發展國際環境法專家組講習班 Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development 促进可持续发展国际环境法专家组 促進可持續發展國際環境法專家組 Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development 环境法和机构方桉活动中心 環境法和機構方案活動中心 Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre 国际环境法中心 國際環境法中心 Center for International Environmental Law 发展中国家与国际环境法专题讨论会 發展中國家與國際環境法專題討論會 Symposium on Developing Countries and International Environmental Law 环境法专家工作组 環境法專家工作組 Working Group of Experts on Environmental Law 国际环境法联合研究方桉 國際環境法聯合研究方案 Joint Research Program for International Environmental Law 非洲环境法联合项目 非洲環境法聯合項目 Joint Project on Environmental Law in Africa 环境法发展和定期审查方桉 環境法發展和定期審查方案 Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law / Montevideo Programme 执法 執法 zhí fǎ to enforce a law / law enforcement 法治 fǎ zhì rule of law / to rule by law syn 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 天道 tiān dào natural law / heavenly law / weather (dialect) syn 护法 護法 hù fǎ to keep the law / to protect Buddha's teachings / protector of Buddhist law (i.e. temple donor) 亲家 親家 qìng jia parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage syn 婆媳 pó xí mother-in-law and daughter-in-law 严刑 嚴刑 yán xíng strict law / cruel punishment / to carry out cruel law rigorously syn 起诉书 起訴書 qǐ sù shū indictment (law) / statement of charges (law) syn 法政 fá zhèng law and government / law and politics syn 贪赃枉法 貪贓枉法 tān zāng wǎng fǎ corruption and abuse of the law (idiom) / to take bribes and bend the law syn 以身试法 以身試法 yǐ shēn shì fǎ to challenge the law (idiom) / to knowingly violate the law syn 习惯法 習慣法 xí guàn fǎ customary law / common law 执法如山 執法如山 zhí fǎ rú shān to maintain the law as firm as a mountain (idiom) / to enforce the law strictly syn 阿伏伽德罗定律 阿伏伽德羅定律 ā fú jiā dé luó dìng lǜ Avogadro's law, a gas law named after Amedeo Avogadro 库仑定律 庫侖定律 kù lún dìng lǜ Coulomb's law / the inverse square law of electrostatic forces 以言代法 yǐ yán dài fǎ to substitute one's words for the law (idiom) / high-handedly putting one's orders above the law 受法律保护权 受法律保護權 shòu fǎ lǜ bǎo hù quán right to protection by law (law) 守分 shǒu fèn to abide by the law / to respect the law 小婿 xiǎo xù my son-in-law (humble) / I (spoken to parents-in-law) 扒灰 pá huī incest between father-in-law and daughter-in-law 服法 fú fǎ to submit to the law / to obey the law / administration method (of medicine) 法外 fǎ wài outside the law / beyond the law / extrajudicial 爬灰 pá huī incest between father-in-law and daughter-in-law / also written 扒灰 