加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 支持最不发达国家的强化综合框架 支持最不發達國家的強化綜合框架 Enhanced Integrated Framework for Least Developed Countries / Enhanced Integrated Framework 强化的监督程序 強化的監督程序 enhanced surveillance procedure / enhanced surveillance 呼牛作马 呼牛作馬 hū niú zuò mǎ to call sth a cow or a horse (idiom) / it doesn't matter what you call it / Insult me if you want, I don't care what you call me. 呼牛呼马 呼牛呼馬 hū niú hū mǎ to call sth a cow or a horse (idiom) / it doesn't matter what you call it / Insult me if you want, I don't care what you call me. 点名 點名 diǎn míng roll call / to mention sb by name / (to call or praise or criticize sb) by name syn 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 传呼 傳呼 chuán hū to notify sb of a call / to call sb to the phone 回电 回電 huí diàn to call sb back (on the phone) / a return call / to reply to a telegram / to wire back / a reply telegram 拜望 bài wàng to call to pay one's respect / to call on syn 振臂一呼 zhèn bì yī hū to issue a call for action / to raise one's hand and issue a rousing call (idiom) syn 叫醒服务 叫醒服務 jiào xǐng fú wù morning call / wake-up call (hotel service) 打call dǎ c a l l (slang) to cheer sb on / to show one's support / ("call" is pronounced approximately like English "call") 振臂一呼 zhèn bì - yī hū (idiom) to issue a call for action / to raise one's hand and issue a rousing call syn 超声造影成像 超聲造影成像 chāo shēng zào yǐng chéng xiàng contrast-enhanced 加强的备用安排 enhanced stand-by arrangement 增强快速部署能力 zēng qiǎng kuài sù bù shǔ néng lì Enhanced Rapidly Deployable Capacity 加强迅速部署能力 jiā qiǎng xùn sù bù shǔ néng lì Enhanced Rapidly Deployable Capacity 综合战略和强化方针 consolidated strategy and enhanced approach 强化的规范性与运作性框架 Enhanced Normative and Operational Framework 扩大通信方案 擴大通信方案 kuò dài tòng xìn fāng àn Enhanced Communications Programme 加强对妇女的承诺 加強對婦女的承諾 Enhanced Commitments to Women 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 技术增强天然放射性材料 技術增強天然放射性材料 technologically-enhanced naturally-occurring radioactive material 强化采油 強化采油 enhanced oil recovery 强化开采煤层气 強化開采煤層氣 enhanced coal bed methane recovery 强化开采煤层甲烷 強化開采煤層甲烷 enhanced coal bed methane recovery 强化辐射武器 強化輻射武器 qiǎng huà fú shè wǔ qì neutron bomb / enhanced radiation weapon / reduced blast weapon 弱冲击波武器 弱沖擊波武器 neutron bomb / enhanced radiation weapon / reduced blast weapon 微生物强化采油 微生物強化采油 microbial enhanced oil recovery 加强定位软件 加強定位軟件 jiā qiǎng dìng wèi ruǎn jiàn Enhanced Location Software 提倡环境健康加强方桉 提倡環境健康加強方案 Enhanced Programme for the Promotion of Environmental Health 放宽的条件 放寬的條件 enhanced terms 增强型IDE 增強型IDE Enhanced Integrated Drive Electronics / Integrated IDE 优惠结构调整贷款机制 優惠結構調整貸款機制 Enhanced Structural Adjustment Facility 扩大分配计划 擴大分配計劃 enhanced distribution plan 统称为 統稱為 tǒng chēng wéi collectively known as / to call sth as a group 萨拉菲斯特呼声与战斗组织 Salafist Group for Call and Combat 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 南南协商与合作首脑级小组 南南協商與合作首腦級小組 Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 15国小组 15國小組 1guo2 xiǎo zǔ Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation / Group of 15 / Group of fifteen 电话 電話 diàn huà telephone / CL:部[bu4] / phone call / CL:通[tong1] / phone number syn 访问 訪問 fǎng wèn to visit / to call on / to interview / CL:次[ci4] syn 想到 xiǎng dào to think of / to call to mind / to anticipate syn 召开 召開 zhào kāi to convene (a conference or meeting) / to convoke / to call together syn 提醒 tí xǐng to remind / to call attention to / to warn of syn 想起 xiǎng qǐ to recall / to think of / to call to mind syn 打电话 打電話 dǎ diàn huà to make a telephone call syn 来电 來電 lái diàn incoming telephone call (or telegram) / to phone in / to send in a telegram / to have an instant attraction to sb / (of electricity, after an outage) to come back 称为 稱為 chēng wéi to be called / to be known as / to call it "..." syn 质疑 質疑 zhì yí to call into question / to question (truth or validity) syn 通话 通話 tōng huà to hold a conversation / to talk over the telephone / phone call syn 叫道 jiào dào to call / to shout 招呼 zhāo hu to call out to / to greet / to say hello to / to inform / to take care of / to take care that one does not syn 呼吁 呼籲 hū yù to call on (sb to do sth) / to appeal (to) / an appeal syn 称呼 稱呼 chēng hu to call / to address as / form of address / appellation syn 拨打 撥打 bō dǎ to call / to dial 呼唤 呼喚 hū huàn to call out (a name etc) / to shout syn 召唤 召喚 zhào huàn to summon / to beckon / to call syn 称之为 稱之為 chēng zhī wéi to call it... / known as... syn 自称 自稱 zì chēng to call oneself / to claim to be / to profess / to claim a title syn 呼叫 hū jiào to shout / to yell / (telecommunications) to call syn 召集 zhào jí to convene / to call together syn 拜访 拜訪 bài fǎng to pay a visit / to call on syn 回味 huí wèi to call to mind and ponder over / aftertaste syn 号召 號召 hào zhào to call / to appeal syn 话费 話費 huà fèi call charge syn 当家 當家 dāng jiā to manage the household / to be the one in charge of the family / to call the shots / to be in charge syn 探望 tàn wàng to visit / to call on sb / to look around syn 勾起 gōu qǐ to evoke / to induce / to call to mind / to pick up with a hook 参拜 參拜 cān bài to formally call on / to worship (a God) / to pay homage to sb syn 拜年 bài nián to pay a New Year call / to wish sb a Happy New Year syn 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 叫作 jiào zuò to call / to be called syn 探访 探訪 tàn fǎng to seek by inquiry or search / to call on / to visit syn 道别 道別 dào bié to say goodbye / to bid farewell / to pay a farewell call syn 号令 號令 hào lìng an order (esp. army) / bugle call expressing military order / verbal command syn 呼出 hū chū to exhale / to breathe out / to make an outgoing call / (computing) to bring up (a menu, search bar, virtual keyboard etc) 拜见 拜見 bài jiàn to pay a formal visit / to call to pay respects / to meet one's senior or superior syn 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 停靠 tíng kào to call at / to stop at / berth syn 电话会议 電話會議 diàn huà huì yì (telephone) conference call 呼叫中心 hū jiào zhōng xīn call center 找上门 找上門 zhǎo shàng mén to come to sb's door / to call on sb syn 改口 gǎi kǒu to change one's tune / to modify one's previous remark / to change the way one addresses sb (as when one marries and starts to call one's husband's parents 爸爸[ba4 ba5] and 媽媽|妈妈[ma1 ma5]) syn 呼之欲出 hū zhī yù chū lit. ready to appear at the call (idiom) / fig. on the verge of coming out into the open / (of a person's choice etc) on the point of being disclosed / (of an artistic depiction) vividly portrayed syn 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 召开会议 召開會議 zhào kāi huì yì to call a conference / to convene a meeting 待命 dài mìng to be on call / to be on standby 长途电话 長途電話 cháng tú diàn huà long-distance call 呼救 hū jiù to call for help syn 冠以 guàn yǐ to label / to call syn 召见 召見 zhào jiàn call in (one's subordinates) / summon (an envoy of a foreign country) to an interview 谩骂 謾罵 màn mà to hurl abuse / to deride / to call sb names syn 戏称 戲稱 xì chēng to jokingly call / jocular appellation 谢幕 謝幕 xiè mù to take a curtain call / (fig.) to come to an end 