初露头角 初露頭角 chū lù tóu jiǎo lit. to first show one's horns (idiom) / fig. a first show of emerging talent / first sign of emerging talent / budding genius 新兴市场 新興市場 xīn xīng shì chǎng emerging economy / emerging market 新兴市场基金 新興市場基金 emerging market fund 全球环境新兴市场基金 全球環境新興市場基金 Global Environment Emerging Markets Fund 新兴非洲基础设施基金 新興非洲基礎設施基金 Emerging Africa Infrastructure Fund 卡尔弗特新兴欧洲可持续发展基金 卡爾弗特新興歐洲可持續發展基金 Calvert Emerging Europe Fund for Sustainable Development 社会部门复兴项目 Rehabilitation of Social Sectors Project 教育、文化和经济部门部长会议 教育、文化和經濟部門部長會議 Conference of Ministers of Education, Culture and Economic Sectors 软部门 軟部門 ruǎn bù mén soft sectors 工业部门和环境司 工業部門和環境司 Industrial Sectors and Environment Division 联合国包容性金融部门顾问小组 聯合國包容性金融部門顧問小組 United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors 建立包容广泛的金融部门国际论坛 建立包容廣泛的金融部門國際論壇 International Forum to Build Inclusive Financial Sectors 新技术融入传统部门国际讲习班 新技術融入傳統部門國際講習班 International Workshop on the Integration of New Technologies in Traditional Sectors 司法与安全部门咨询和协调小组 司法與安全部門咨詢和協調小組 Justice and Security Sectors Advisory and Coordination Cell 私募基金 sī mù jī jīn private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund) 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 开发署和西班牙实现千年发展目标基金 UNDP-Spain MDG Achievement Fund / MDG Achievement Fund / MDG Fund 新生 xīn shēng new / newborn / emerging / nascent / rebirth / regeneration / new life / new student syn 新兴 新興 xīn xīng (of markets, industries, infectious diseases etc) rising / emerging / in the ascendant syn 翻新 fān xīn to revamp / a face-lift / to retread (a tire) / to refurbish (old clothes) / newly emerging syn 无厘头 無厘頭 wú lí tóu silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century 新兴产业 新興產業 xīn xīng chǎn yè emerging industry 胚芽鞘 pēi yá qiào coleoptile, protective sheath covering an emerging shoot (botany) 新人才计划 New and Emerging Talent Initiative 新型传染病 emerging infectious diseases 新出现和其他传染病监测防治司 Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control 新出现社会问题委员会 Committee on Emerging Social Issues 联合国新兴技术与可持续发展论坛 United Nations Forum on New and Emerging Technologies and Sustainable Development 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 stabilization and reconstruction plan for areas emerging from armed conflict 东京新老技术相结合创始项目讲习班 東京新老技術相結合創始項目講習班 Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies 新兴市场债券指数 新興市場債券指數 emerging markets bond index 新现社会问题司 新現社會問題司 Emerging Social Issues Division 软银新兴市场 軟銀新興市場 SOFTBANK Emerging Markets 南方国家的新兴大众旅游业 南方國家的新興大眾旅遊業 Emerging Mass Tourism in the South 新兴技术 新興技術 new and emerging technologies 新兴贸易集团问题工作组 新興貿易集團問題工作組 working group on emerging trading blocs 新兴技术领域的合作需要调查 新興技術領域的合作需要調查 Needs Identification Survey in New and Emerging Technologies 新问题和与冲突相关问题科 新問題和與沖突相關問題科 Emerging and Conflict-related Issues Section 新现问题处 新現問題處 Emerging Issues Branch 新生社会思想 新生社會思想 Emerging New Social Thought 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 沖突後非洲國家問題特設咨詢小組 Ad Hoc Advisory Group on African Countries emerging from conflict 新兴民主国家论坛 新興民主國家論壇 Forum on Emerging Democracies 新问题和冲突相关问题股 新問題和沖突相關問題股 Unit for Emerging and Conflict-related Issues 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 等额比基金 等額比基金 děng é bǐ jī jīn equality ration fund, a charitable investment fund that can be drawn down in proportion to further donations 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 联合国环境保护邮票基金信托基金 lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund 黎巴嫩复苏基金 lí bā nèn fù sū jī jīn UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund 试验性可偿还种子资金业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 试验性可偿还原始业务信托基金 Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund / ERSO Trust Fund 主权基金 zhǔ quán jī jīn sovereign wealth fund / sovereign fund 联合国发展集团伊拉克信托基金 United Nations Development Group Iraq Trust Fund / UNDG Iraq Trust Fund 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 开发署联合国妇女发展基金评价信托基金 UNDP Trust Fund for the Evaluation of the United Nations Development Fund for Women 联合国特别基金 聯合國特別基金 United Nations Special Fund / Special Fund 联合国民主基金 聯合國民主基金 lián hé guó mín zhǔ jī jīn United Nations Democracy Fund / Democracy Fund 开发署纳米比亚基金建国方桉信托基金 開發署納米比亞基金建國方案信托基金 UNDP Trust Fund for the Nationhood Programme of the Fund for Namibia 哈米什·布朗研究基金分基金 Sub-Fund of the Hamish Brown Fellowship Fund 联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 快速启动气候基金 kuài sù qǐ dòng qì hòu jī jīn fast start climate fund / fast start fund 快速启动基金 kuài sù qǐ dòng jī jīn fast start climate fund / fast start fund 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 被占领土扩大援助方桉基金 被占領土擴大援助方案基金 Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 扩大援助方案基金 擴大援助方案基金 kuò dài yuán zhù fāng àn jī jīn Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund / EPA Fund 联合国工作人员1%薪金促进发展基金 聯合國工作人員1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 1%薪金促进发展基金 1%薪金促進發展基金 UN Staff 1% for Development Fund / 1% for Development Fund 能源和可持续发展专题信托基金 能源和可持續發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 能源专题信托基金 能源專題信托基金 néng yuán zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 土著问题信托基金 土著問題信托基金 tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn Trust Fund on Indigenous Issues relating to the Second International Decade of the World's Indigenous People / Trust Fund on Indigenous Issues 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金 The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 全球基金 quán qiú jī jīn The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria / The Global Fund 欧佩克国际开发基金 歐佩克國際開發基金 Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development / OPEC Fund for International Development 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 伊拉克人道主义救济信托基金分基金 伊拉克人道主義救濟信托基金分基金 Sub-Fund of the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq (inactive) 指数追踪基金 指數追蹤基金 index tracking fund / tracker fund / tracker 联合国流感行动中央基金 聯合國流感行動中央基金 United Nations Central Fund for influenza Action / Central Fund for Influenza Action 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 联合国自然资源勘探循环基金 聯合國自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自然资源勘探循环基金 自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 重债穷国信托基金 重債窮國信托基金 Heavily Indebted Poor Countries Trust Fund / HIPC Trust Fund 降低婴儿死亡率储备基金 降低嬰兒死亡率儲備基金 Infant Mortality Reduction Reserve Fund / IMR Reserve Fund 特别用途补助金基金 特別用途補助金基金 Special Purpose Grant Fund / SPG Fund 准备 準備 zhǔn bèi preparation / to prepare / to intend / to be about to / reserve (fund) syn 基金 jī jīn fund syn 出资 出資 chū zī to fund / to put money into sth / to invest syn 公积金 公積金 gōng jī jīn official reserves / accumulated fund syn 基金管理 fund management 游资 遊資 yóu zī floating capital / idle fund / hot money 专款 專款 zhuān kuǎn special fund / money allocated for a particular purpose 准备金 準備金 zhǔn bèi jīn reserve fund 货币市场基金 貨幣市場基金 huò bì shì chǎng jī jīn money market fund 国际货币基金组织 國際貨幣基金組織 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī International Monetary Fund (IMF) 对冲基金 對衝基金 duì chōng jī jīn hedge fund 联合国儿童基金会 聯合國兒童基金會 lián hé guó ér tóng jī jīn huì United Nations Children's Fund / UNICEF 