司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国莫桑比克紧急救济行动特别协调员 United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Mozambique 紧急救济协调员办公室 緊急救濟協調員辦公室 Office of the Emergency Relief Coordinator 苏丹紧急救济行动特别协调员 蘇丹緊急救濟行動特別協調員 United Nations Special Coordinator for Emergency Relief Operations in the Sudan 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 场外应急 場外應急 chǎng wài yìng jí general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification) 纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 联合国黎巴嫩问题特别协调员 聯合國黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 黎巴嫩问题特别协调员 黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 联合国救灾协调员办事处 聯合國救災協調員辦事處 Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 加强联合国救灾协调员办事处信托基金 加強聯合國救災協調員辦事處信托基金 Trust Fund for Strengthening the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 人道主义救济和恢复协调员办事处 人道主義救濟和恢複協調員辦事處 Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 人道主义救济和恢复协调员 人道主義救濟和恢複協調員 Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 烘染 hōng rǎn relief shading (in a picture) / fig. to throw into relief 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 非洲紧急行动处执行协调员 非洲緊急行動處執行協調員 Executive Coordinator Office for Emergency Operations in Africa 联合国紧急援助高级协调员 聯合國緊急援助高級協調員 United Nations High-level Coordinator for Emergency Assistance 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 周济 周濟 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 賙濟|赒济) syn 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 抢险救灾 搶險救災 qiǎng xiǎn jiù zāi to provide relief during times of emergency and disaster (idiom) 救济粮 救濟糧 jiù jì liáng relief grain / emergency provisions 紧急救济 jǐn jí jiù jì emergency relief 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 海湾危机紧急救济方案 hǎi wān wēi jī jǐn jí jiù jì fāng àn Gulf Crisis Emergency Relief Programme 联合国利比里亚紧急救济行动 聯合國利比里亞緊急救濟行動 United Nations Emergency Relief Operations in Liberia 紧急旱灾救济方案 緊急旱災救濟方案 jǐn jí hàn zāi jiù jì fāng àn Emergency Drought Relief Programme 民事安全、消防和紧急救济处 民事安全、消防和緊急救濟處 Office of Civil Security, Fire and Emergency Relief 紧急救济业务处 緊急救濟業務處 Office of Emergency Relief Operations 梅林医救 梅林醫救 méi lín yī jiù Merlin / Medical Emergency Relief International 国际医疗紧急救济组织 國際醫療緊急救濟組織 guó jì yī liáo jǐn jí jiù jì zǔ zhī Merlin / Medical Emergency Relief International 救灾物品应急储备登记册 救災物品應急儲備登記冊 Register of Emergency Stockpiles of Disaster Relief Items / Register of Stockpiles 储备登记册 儲備登記冊 chǔ bèi dēng jì cè Register of Emergency Stockpiles of Disaster Relief Items / Register of Stockpiles 紧急救济业务司 緊急救濟業務司 jǐn jí jiù jì yè wù sī Division of Emergency Relief Operations 联合国紧急冬季救济项目 聯合國緊急冬季救濟項目 United Nations Emergency Winter Relief Project 紧急救济行动专家咨询小组 緊急救濟行動專家咨詢小組 Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations 紧急救灾基金 緊急救災基金 Emergency Disaster Relief Fund 总统艾滋病紧急救援计划 總統艾滋病緊急救援計劃 President's Emergency Plan for AIDS Relief 紧急救济和重建收入 緊急救濟和重建收入 emergency relief and rehabilitation income 世界紧急救济 世界緊急救濟 World Emergency Relief 儿童与妇女紧急救济和安置方桉 兒童與婦女緊急救濟和安置方案 Emergency Relief and Rehabilitation programmes for children and women 国家紧急救灾机构 國家緊急救災機構 National Emergency Relief Service 主管国家紧急救灾事务官员会议 主管國家緊急救災事務官員會議 Meeting of Officials in Charge of National Emergency Relief Services 越南紧急救济方桉 越南緊急救濟方案 Emergency Relief Programme in Viet-Nam 南越紧急救济行动 南越緊急救濟行動 Emergency Relief Operation in South Viet-Nam 紧急救济计划 緊急救濟計劃 emergency relief plan 应急 應急 yìng jí to respond to an emergency / to meet a contingency / (attributive) emergency 抢险 搶險 qiǎng xiǎn emergency (measures) / to react to an emergency 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 紧急避孕 緊急避孕 jǐn jí bì yùn emergency contraception / emergency birth control 大会第八届紧急特别会议 eighth emergency special session of the General Assembly / emergency special session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国非洲紧急状况会议 聯合國非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 非洲紧急状况会议 非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 辐射紧急情况 輻射緊急情況 radiation emergency / radiological emergency 紧急阶段 緊急階段 emergency phase / emergency period 场区应急 場區應急 chǎng qū yìng jí site area emergency (nuclear facility emergency classification) 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 责任人 責任人 zé rèn rén responsible person / coordinator syn 协调员 協調員 xié tiáo yuán coordinator 协调人 協調人 xié tiáo rén coordinator 招聘协调人 招聘協調人 zhāo pìn xié tiáo rén recruiting coordinator 特别协调员 special coordinator 联合国索马里人道主义援助协调员 United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 难民儿童问题高级协调员 Senior Coordinator for Refugee Children 近身保护协调员 Close Protection Coordinator 妇女活动协调员 Coordinator of Activities Relating to Women 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings 区域选举协调员 Regional Electoral Coordinator 正式记录协调员 Coordinator of official records 向最不发达国家提供援助协调员 Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries 政府领土活动协调员 Coordinator of Government Activities in the Territories 评价协调员 Evaluation Coordinator 驻地协调员系统支助司 Division for Resident Coordinator System Support 高级外地协调员 Senior Field Coordinator 审判室业务协调员 Courtroom Operations Coordinator 和平支助协调员 peace support coordinator 重建和人道主义事务副协调员 Deputy Reconstruction and Humanitarian Coordinator 实习方桉协调员 實習方案協調員 Internship Programme Coordinator 外联协调员 Outreach Coordinator 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 阿富汗人道主义援助协调员 Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan 火力支援协调员 fire support coordinator 高级协调员 High-level Coordinator 复员协调员 Demobilization Coordinator 外勤训练协调员 Field Training Coordinator 区域人道主义协调员 Regional Humanitarian Coordinator 联合国安全协调员 United Nations Security Coordinator 地区协调员 Area Coordinator 