纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 网络综合报告 網絡綜合報告 Web Integrated Reporting / UN Web Integrated Reporting 生命网倡议 生命網倡議 shēng mìng wǎng chàng yì Life Web Initiative / Life Web 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 场外应急 場外應急 chǎng wài yìng jí general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification) 应急准备 emergency preparedness 紧急准备和反应科 Emergency Preparedness and Response Section 应急准备账户 Emergency Preparedness Account 应急准备和反应干事 應急準備和反應幹事 Emergency Preparedness and Response Officer 放射性物质运输事故应急规划和准备 放射性物質運輸事故應急規劃和準備 Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents Involving Radioactive Material 泛非应急中心 泛非應急中心 Pan-African Centre for Emergency Preparedness and Response 应急准备信息交流项目 應急準備信息交流項目 Emergency Preparedness Information Exchange Project 紧急准备和反应方桉 緊急準備和反應方案 Emergency Preparedness and Response Programme / EPR Programme 挪威应急制度 挪威應急制度 Norwegian Emergency Preparedness System 民事安全和应急准备管理局 民事安全和應急準備管理局 Administrative Department of Civil Security and Emergency Preparedness 应急准备工作队 應急準備工作隊 Emergency Preparedness Task Force 应急准备和应急计划 應急準備和應急計劃 Emergency Preparedness and Contingency Planning 联合国应急防灾备灾小组 聯合國應急防災備災小組 United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group 紧急准备和预防小组 緊急準備和預防小組 Emergency Preparedness and Prevention Group 应急准备和支助股 應急準備和支助股 Emergency Preparedness and Support Unit 应急准备和反应 應急準備和反應 Emergency Preparedness and Response 应急准备和响应评价团 應急準備和響應評價團 Emergency Preparedness and Response Evaluation Mission 应急 應急 yìng jí to respond to an emergency / to meet a contingency / (attributive) emergency 抢险 搶險 qiǎng xiǎn emergency (measures) / to react to an emergency 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 紧急避孕 緊急避孕 jǐn jí bì yùn emergency contraception / emergency birth control 大会第八届紧急特别会议 eighth emergency special session of the General Assembly / emergency special session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国非洲紧急状况会议 聯合國非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 非洲紧急状况会议 非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 辐射紧急情况 輻射緊急情況 radiation emergency / radiological emergency 紧急阶段 緊急階段 emergency phase / emergency period 场区应急 場區應急 chǎng qū yìng jí site area emergency (nuclear facility emergency classification) 整备 整備 zhěng bèi preparedness / to bring sth to a state of readiness 有备无患 有備無患 yǒu bèi wú huàn Preparedness averts peril. / to be prepared, just in case (idiom) 能源准备工作 néng yuán zhǔn bèi gōng zuò energy preparedness 大流行性流感准备工作小组 influenza pandemic preparedness team 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 联合国预防和应急小组 United Nations Prevention and Preparedness Group 人道主义准备信托基金 rén dào zhǔ yì zhǔn bèi xìn tuō jī jīn Trust Fund for Humanitarian Preparedness (Iraq) 漏油事故准备和反应全球倡议 漏油事故準備和反應全球倡議 Global Initiative for Oil Spill Preparedness and Response 作好干旱准备 作好幹旱準備 drought preparedness 备旱 備旱 bèi hàn drought preparedness 亚洲防灾中心 亞洲防災中心 Asian Disaster Preparedness Center 泛加勒比备灾防灾项目 泛加勒比備災防災項目 Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project 地方一级的应急意识和准备 地方一級的應急意識和準備 Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level 孟加拉国卫生部门防灾和救灾方桉 孟加拉國衛生部門防災和救災方案 Bangladesh Health Sector Disaster Preparedness and Response Programme 驻地小组自然灾害反应准备自我评估表 駐地小組自然災害反應準備自我評估表 In-Country Team Self-Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness 区域备灾讨论会 區域備災討論會 Regional Seminar on Disaster Preparedness 阿拉伯国家备灾防灾联合讨论会 阿拉伯國家備災防災聯合討論會 joint seminar on disaster preparedness and prevention in the Arab countries 防止、防备和应付化学事故指导原则 防止、防備和應付化學事故指導原則 Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response 适任能力 適任能力 mission preparedness 国际油污防备、反应和合作公约 國際油汙防備、反應和合作公約 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation 防备和应付海洋污染会议 防備和應付海洋汙染會議 Meeting on Marine Pollution Preparedness and Response 预防和应付油类污染外交会议 預防和應付油類汙染外交會議 Diplomatic Conference on Oil Pollution Preparedness and Response 预防和应付油类污染国际合作会议 預防和應付油類汙染國際合作會議 International Conference on Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response 分析、评估和准备 分析、評估和準備 Analysis, Assessment and Preparedness Service 备灾 備災 disaster preparedness syn 大流行病的防范 大流行病的防範 pandemic preparedness 阿拉伯国家备灾防灾讨论会 阿拉伯國家備災防災討論會 Seminar on Disaster Preparedness and Prevention in Arab Countries 备灾战略讨论会 備災戰略討論會 Disaster Preparedness Strategies Seminar 非洲防灾备灾区域会议 非洲防災備災區域會議 Regional Meeting on Disaster Prevention and Preparedness in Africa 电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议 電信和遙感技術用於救災防災國際會議 International Conference on the Use of Telecommunications and Remote Sensing Technology for Disaster Relief, Preparedness and Prevention 灾前规划和准备工作 災前規劃和準備工作 pre-disaster planning and preparedness 南太平洋备灾救灾讨论会 南太平洋備災救災討論會 South Pacific Disaster Preparedness and Relief Seminar 救济协调和准备处 救濟協調和準備處 Relief Coordination and Preparedness Branch 国际备灾救灾讨论会 國際備災救災討論會 International Seminar on Disaster Preparedness and Relief 大流行病防范计划 大流行病防範計劃 pandemic preparedness plan 平民备战 平民備戰 civilian preparedness for war 点击 點擊 diǎn jī to hit / to press / to strike (on the keyboard) / to click (a web page button) 链接 鏈接 liàn jiē link (on a web page) 页面 頁面 yè miàn page / web page 网址 網址 wǎng zhǐ website / web address / URL 网页 網頁 wǎng yè web page 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 收藏夹 收藏夾 shōu cáng jiā favorites folder (web browser) 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 网络电视 網絡電視 wǎng luò diàn shì webtelevision / web TV 网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design 访问量 訪問量 fǎng wèn liàng (web counter) hits 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù Web services 虎口 hǔ kǒu tiger's den / dangerous place / the web between the thumb and forefinger of a hand syn 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 蜘蛛网 蜘蛛網 zhī zhū wǎng cobweb / spider web syn 爬虫 爬蟲 pá chóng reptile / (Internet) web crawler 蛛网 蛛網 zhū wǎng spider web / cobweb syn 万维网 萬維網 wàn wéi wǎng World Wide Web (WWW) 全球资讯网 全球資訊網 quán qiú zī xùn wǎng world wide web / WWW 