发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 场外应急 場外應急 chǎng wài yìng jí general emergency (or "off-site emergency") (nuclear facility emergency classification) 秘书长气候变化筹资高级别咨询小组 High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing / High-level Advisory Group on Climate Change Financing 占有中的债务人融资 debtor-in-possession financing / DIP financing 非洲肥料发展筹资机制 非洲肥料發展籌資機制 Africa Fertilizer Development Financing Mechanism 公约外机制 extra-conventional mechanism / special procedures mechanism 制裁安盟监察机制 Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA / Monitoring Mechanism 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 稳定与结盟进程跟踪机制 穩定與結盟進程跟蹤機制 Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism / SAp Tracking Mechanism 航空安全机制 航空安全機制 aviation safety mechanism / AVSEC mechanism 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 应急 應急 yìng jí to respond to an emergency / to meet a contingency / (attributive) emergency 抢险 搶險 qiǎng xiǎn emergency (measures) / to react to an emergency 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 紧急避孕 緊急避孕 jǐn jí bì yùn emergency contraception / emergency birth control 大会第八届紧急特别会议 eighth emergency special session of the General Assembly / emergency special session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国非洲紧急状况会议 聯合國非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 非洲紧急状况会议 非洲緊急狀況會議 United Nations Conference on the Emergency Situation in Africa / Conference on the Emergency Situation in Africa 辐射紧急情况 輻射緊急情況 radiation emergency / radiological emergency 紧急阶段 緊急階段 emergency phase / emergency period 场区应急 場區應急 chǎng qū yìng jí site area emergency (nuclear facility emergency classification) 融资 融資 róng zī financing syn 承销 承銷 chéng xiāo to underwrite (i.e. guarantee financing) / underwriting / to sell as agent / consignee 农村信用合作社 農村信用合作社 self-financing village group 短期融资 短期融資 duǎn qī róng zī short-term financing 预期收入票据 預期收入票據 yù qī shōu rù piào jù revenue anticipation note (RAN, financing) 发展筹资厅 Financing for Development Office 发展筹资处 Office of Development Financing 发展筹资问题高级别国际政府间会议 High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development 区域筹资会议 regional financing conference 基本保健方面社区筹资会议 Conference on Community Financing in Primary Health Care (PHC) 缓冲储存贷款机制 Buffer Stock Financing Facility 维持和平经费筹措司 Peacekeeping Financing Division / Peacekeeping Finance Division 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism 社区筹款 shè qū chóu kuǎn community financing 欧亚反洗钱与反恐融资小组 Eurasian Group on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism 世界水基础设施筹资小组 shì jiè shuǐ jī chǔ shè shī chóu zī xiǎo zǔ World Panel on Financing Water Infrastructure 共同供资科 Co-financing Section 侨汇系统筹资机制 qiáo huì xì tǒng chóu zī jī zhì Financing Facility for Remittances 特设筹资筹划专家组 Ad Hoc Group of Experts on Financing Engineering 财政补助 cái zhèng bǔ zhù public financing 补偿和应急贷款机制 Compensatory and Contingency Financing Facility 停雇期间补助金 hiatus financing 安第斯贸易筹资系统 ān dì sī mào yì chóu zī xì tǒng Andean Trade Financing System 出口收入不足补偿性融资办法 chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ compensatory financing system for export earnings shortfalls 多边-双边供资 multi-bilateral financing 非政府组织发展筹资委员会 NGO Committee on Financing for Development 贸易筹资方案 mào yì chóu zī fāng àn Trade Financing Programme 公平财政分配制 公平財政分配制 fair share financing 补偿贷款机制 補償貸款机制 bǔ cháng dài kuǎn jī zhì Compensatory Financing Facility 开拓发展筹资新渠道问题特别顾问 開拓發展籌資新渠道問題特別顧問 Special Adviser on Innovative Financing for Development 面向小型能源用户的能源筹资服务 面向小型能源用戶的能源籌資服務 Financing Energy Services for Small-scale Energy-users 发展筹资特设工作组 發展籌資特設工作組 Ad Hoc Working Group on Financing for Development 快速启动建设和平项目国际供资机制 快速啟動建設和平項目國際供資機制 international facility for financing quick start-up peace-building projects 对付资助恐怖主义行为工作组 對付資助恐怖主義行為工作組 Working Group on Tackling the Financing of Terrorism 发展筹资问题高级别小组 發展籌資問題高級別小組 High-level Panel on Financing for Development 快速启动气候变化融资 快速啟動气候變化融資 kuài sù qǐ dòng qì hòu biàn huà róng zī fast-start climate change financing / fast-start climate change funding 非洲-阿拉伯金融和投资公司 非洲-阿拉伯金融和投資公司 Afro-Arab Financing and Investment Corporation 脆弱性融资基金 脆弱性融資基金 cuì ruò xìng róng zī jī jīn Vulnerability Financing Facility 出口收入不足补偿性融资办法专家组 出口收入不足補償性融資辦法專家組 chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ zhuān jiā zǔ Expert Group on the Compensatory Financing of Export Earnings Shortfalls 评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会 評價反洗錢和反恐融資措施專家委員會 Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism 免疫融资和可持续性小组 免疫融資和可持續性小組 Immunisation Financing and Sustainability Group 拟定防治荒漠化综合筹资战略 擬定防治荒漠化綜合籌資戰略 nǐ dìng fáng zhì huāng mò huà zōng hé chóu zī zhàn lüè Designing Integrated Financing Strategies to Combat Desertification 综合筹资战略 綜合籌資戰略 zōng hé chóu zī zhàn lüè integrated financing strategy 发展筹资股 發展籌資股 Development Financing Unit 关于资助恐怖主义问题的特别建议 關於資助恐怖主義問題的特別建議 Special Recommendations on Terrorist Financing 发展筹资问题高级别对话 發展籌資問題高級別對話 High-level Dialogue on Financing for Development 国际贸易、发展筹资和运输司 國際貿易、發展籌資和運輸司 International Trade, Development Financing and Transport Division 创新性发展筹资领导小组 創新性發展籌資領導小組 Leading Group on Innovative Financing for Development 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 为新的国际环境奖筹资信托基金 為新的國際環境獎籌資信托基金 Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize 关于全球环境与发展资金筹措的东京宣言 關於全球環境與發展資金籌措的東京宣言 Tokyo Declaration on Financing Global Environment and Development 碳融资 碳融資 tàn róng zī carbon finance / carbon financing 缓冲库存筹资共同基金 緩沖庫存籌資共同基金 Common Fund for Financing of Buffer Stocks 阿拉伯贸易集资方桉 阿拉伯貿易集資方案 Arab Trade Financing Programme 无形贸易和贸易筹资委员会 無形貿易和貿易籌資委員會 Committee on Invisibles and Financing related to Trade 克罗伊登可持续森林管理筹资讲习班 克羅伊登可持續森林管理籌資講習班 Croydon Workshop on Financing Sustainable Forest Management 发展筹资问题国际会议 發展籌資問題國際會議 International Conference on Financing for Development 长期筹资 長期籌資 zhǎng qī chóu zī long-term financing 长期供资 長期供資 long-term financing 较长期贸易筹款办法 較長期貿易籌款辦法 jiào zhǎng qī mào yì chóu kuǎn bàn fǎ Longer Term Trade Financing Scheme 贸易融资机制 貿易融資机制 mào yì róng zī jī zhì Trade Financing Facility 联合国科学和技术促进发展筹资系统 聯合國科學和技術促進發展籌資系統 United Nations Financing System for Science and Technology for Development 联合国为无害环境技术创造性筹资讲习班 聯合國為無害環境技術創造性籌資講習班 United Nations Workshop on Creative Financing for Environmentally Sound Technologies 基于需要的人道主义供资 基於需要的人道主義供資 needs-based humanitarian financing 粮食融资机制 糧食融資機制 food financing facility 卫生系统创新性国际筹资高级别工作队 衛生系統創新性國際籌資高級別工作隊 High-level Taskforce on Innovative International Financing for Health Systems 创新性筹资 創新性籌資 innovative financing 发展筹资审议进程 發展籌資審議進程 Financing for Development process / FfD process 债务资金筹措 債務資金籌措 debt financing 世界发展筹资机构联合会 世界發展籌資機構聯合會 World Federation of Development Financing Institutions 拉丁美洲开发金融机构协会 拉丁美洲開發金融機構協會 Latin American Association of Development Financing Institutions 创新性发展筹资办法宣言 創新性發展籌資辦法宣言 Declaration on innovative sources of financing for development 