批卷 pī juàn to correct student papers / to grade exam papers 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 废弃电子电器 廢棄電子電器 waste electrical and electronic equipment / electronic waste / e-waste 电子反措施 電子反措施 electronic attack / electronic countermeasures 电子对抗 電子對抗 electronic attack / electronic countermeasures 电子干扰 電子幹擾 electronic attack / electronic countermeasures 电子定位系统 電子定位系統 electronic positioning system / electronic position-fixing system 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 电子数据交换工作组 Working Group on Electronic Data Interchange 提高电子提交文件质量工作组 提高電子提交文件質量工作組 Working Group on Enhancing the Quality of Electronic Submission 电子商务工作组 電子商務工作組 Working Group on Electronic Commerce 电子贸易惯例工作组 電子貿易慣例工作組 Electronic Trade Practices Working Group 电子数据处理工作队 電子數據處理工作隊 Working Party on Electronic Data Processing (supeseded) 电子出版工作组 電子出版工作組 Working Group on Electronic Publishing 电子记录管理工作组 電子記錄管理工作組 Working Group on Electronic Records Management 证件 證件 zhèng jiàn certificate / papers / credentials / document / ID syn 阅卷 閱卷 yuè juàn to grade exam papers 见报 見報 jiàn bào to appear in the news / in the papers syn 书报 書報 shū bào papers and books syn 份 fèn classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc / variant of 分[fen4] syn 沓 dá classifier for sheets of papers etc: pile, pad / Taiwan pr. [ta4] syn 卷帙浩繁 juàn zhì hào fán a huge amount (of books and papers) syn 堆案盈几 duī àn yíng jī lit. piles of work and papers (idiom) / fig. accumulated backlog of work 钻故纸堆 鑽故紙堆 zuān gù zhǐ duī to dig into piles of outdated writings (idiom) / to study old books and papers 汇整 彙整 huì zhěng to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary 纸堆 紙堆 zhǐ duī papers / stack of paper 绝密文件 絕密文件 jué mì wén jiàn top secret document / classified papers 集刊 jí kān collection of papers (published as one volume) 法律文件 fǎ lǜ wén jiàn legal papers 工作文件 gōng zuò wén jiàn work papers 国家伙伴关系框架文件 guó jiā huǒ bàn guān xì kuàng jià wén jiàn Country Partnership Framework Papers 裁军主题论文 cái jūn zhǔ tí lùn wén Disarmament Topical Papers 合法证件 hé fǎ zhèng jiàn legal papers 国家框架文件 國家框架文件 guó jiā kuàng jià wén jiàn Country Framework Papers 应景文件 應景文件 Occasional Papers 专题文件 專題文件 zhuān tí wén jiàn Occasional Papers 良好做法参考文件 良好做法參考文件 Good Practice Reference Papers 非洲减贫战略文件学习小组 非洲減貧戰略文件學習小組 fēi zhōu jiǎn pín zhàn lüè wén jiàn xué xí xiǎo zǔ African Learning Group on the Poverty Reduction Strategy Papers 三无人员 三無人員 sān wú rén yuán person without identification papers, a normal residence permit or a source of income 评卷 評卷 píng juàn to grade exam papers 朱笔 朱筆 zhū bǐ brush dipped in red ink (used in former times for writing official documents, grading papers etc) 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 执行委员会工作方法问题工作组 Working Group on Executive Committee Working Methods 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 下落不明人员问题工作组 Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 失踪人员问题工作组 shī zōng rén yuán wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 妇女地位来文工作组 婦女地位來文工作組 Working Group on Communications on the Status of Women / Working Group on Communications 手工开采砂矿钻石问题工作组 手工開采砂礦鉆石問題工作組 Working Group on Artisanal Alluvial Production / Working Group of Artisanal Alluvial Producers; 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 工作方法问题工作组 工作方法問題工作組 gōng zuò fāng fǎ wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Working Methods 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 跨国公司工作方法和活动问题会期工作组 跨國公司工作方法和活動問題會期工作組 Sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 償還特遣隊所屬裝備費用問題工作組 Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment / COE Working Group 条约机构工作方法统一问题工作组 條約機構工作方法統一問題工作組 Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies 调休 調休 tiáo xiū to compensate for working on a holiday by resting on a workday / to compensate for resting on a workday by working on a holiday 电子 電子 diàn zǐ electronic / electron (particle physics) 电子书 電子書 diàn zi shū electronic book / e-book / e-book reader 待机 待機 dài jī to wait for an opportunity / (electronic devices) standby 电子技术 電子技術 diàn zǐ jì shù electronic technology 电子政务 電子政務 diàn zǐ zhèng wù e-government / electronic governance 网上商城 wǎng shàng shāng chéng electronic mall / e-mall 联机 聯機 lián jī online / network / to connect online / to connect an electronic device to another device syn 电子版 電子版 diàn zǐ bǎn electronic edition / digital version 插进 插進 chā jìn to insert / to stick in / to plug in (an electronic device) 电子元器件 電子元器件 diàn zǐ yuán qì jiàn electronic component 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 电子元件 電子元件 diàn zǐ yuán jiàn electronic component syn 电子琴 電子琴 diàn zǐ qín electronic keyboard (music) 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 翻动 翻動 fān dòng to flip over / to turn (a page) / to scroll (an electronic document) / to stir (food in a pot etc) / to move things about / to rummage syn 电子计算机 電子計算機 diàn zǐ jì suàn jī electronic computer 续航 續航 xù háng (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling / (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged 电子科技大学 電子科技大學 diàn zǐ kē jì dà xué University of Electronic Science and Technology of China 程控交换机 程控交換機 chéng kòng jiāo huàn jī electronic switching system (telecom.) / stored program control exchange (SPC) 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 电子战 電子戰 diàn zǐ zhàn electronic warfare 电子通信 electronic messaging 八达通 八達通 bā dá tōng Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments) 电机及电子学工程师联合会 電機及電子學工程師聯合會 diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì IEEE / Institute of Electrical and Electronic Engineers 电子网络 電子網絡 diàn zǐ wǎng luò electronic network 电子文件 電子文件 diàn zǐ wén jiàn electronic document 电音 電音 diàn yīn electronic music (genre) 电子工程 電子工程 diàn zǐ gōng chéng electronic engineering 电子货币 電子貨幣 diàn zǐ huò bì electronic money 电子稳定控制系统 電子穩定控制系統 diàn zǐ wěn dìng kòng zhì xì tǒng electronic 能带结构 能帶結構 néng dài jié gòu electronic 锁存器 鎖存器 suǒ cún qì latch (electronic) 日电 日電 rì diàn NEC (Nippon Electronic Company) / abbr. for 日電電子|日电电子 