关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略 關於經濟、社會和環境複蘇的里斯本戰略 Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal / Lisbon Strategy 总体战略 總体戰略 zǒng tǐ zhàn lüè total strategy / national strategy (US) / grand strategy (UK) 非洲复兴科学和技术教育区域咨询委员会 Regional Advisory Committee on the Renewal of Science and Technology Education in Africa 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 千年发展目标战略 千年發展目標戰略 Millennium Development Goals strategy / MDG strategy 塞维利亚生物圈保护区战略 塞維利亞生物圈保護區戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 塞维利亚战略 塞維利亞戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 毛里求斯战略 毛里求斯戰略 máo lǐ qiú sī zhàn lüè Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Mauritius Strategy 毛里求斯战略五年期审评 毛里求斯戰略五年期審評 máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS / Mauritius Strategy +5 Review 儿童生存与发展加速战略 兒童生存與發展加速戰略 Accelerated Child Survival and Development Strategy / ACSD Strategy 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 通过当地融合实现发展战略 通過當地融合實現發展戰略 Development through Local Integration strategy / DLI strategy 五四 wǔ sì fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles 日新月异 日新月異 rì xīn yuè yì daily renewal, monthly change (idiom) / every day sees new developments / rapid progress 五四运动 五四運動 wǔ sì yùn dòng May Fourth Movement / Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles 续借 續借 xù jiè extended borrowing (e.g. library renewal) 多难兴邦 多難興邦 duō nàn xīng bāng much hardships may awaken a nation (idiom) / calamity that prompts renewal 五四爱国运动 五四愛國運動 wǔ sì ài guó yùn dòng May Fourth Movement / Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles 张溥 張溥 zhāng pǔ Ming dynasty scholar (1602-1641), prolific writer, proponent of the Fushe 復社|复社[Fu4she4] cultural renewal movement, author of Five Men’s Tombstone Inscription 五人墓碑記|五人墓碑记[Wu3 Ren2 Mu4bei1ji4] 更新换代 更新換代 gēng xīn huàn dài reform and renewal / generational change syn 续保 續保 xù bǎo renewal of insurance 社会复兴党 Party for Social Renewal 不可再生的开采 不可再生的開采 non-renewal exploitation 国际地球复兴社区 國際地球複興社區 International Communities for the Renewal of the Earth 非洲复兴 非洲複興 Africa Renewal 贾瓦哈拉尔•尼赫鲁国家城市复兴计划 賈瓦哈拉爾•尼赫魯國家城市複興計劃 Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission 艾滋病、生计和粮食安全区域网 艾滋病、生計和糧食安全區域網 Regional Network on AIDS, Livelihoods and Food Security / RENEWAL 民主复兴中心 民主複興中心 Center for Democratic Renewal 城市更新 urban renewal 民主与恢复美洲体制圣地亚哥规约 民主與恢複美洲體制聖地亞哥規約 Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System 合同续签 合同續簽 contract renewal 塞族复兴运动 塞族複興運動 Serbian Renewal Movement 城市改造和规划工作队 城市改造和規劃工作隊 Working Party on Urban Renewal and Planning 阿富汗国家教育支助战略 阿富汗國家教育支助戰略 National Education Support Strategy for Afghanistan 人口教育领域世界战略和行动框架 人口教育領域世界戰略和行動框架 World Strategy and Framework for Action in the Field of Population Education 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 1990年代環境教育和訓練領域國際行動戰略 International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education) 学前教育 學前教育 xué qián jiào yù preschool education / early childhood education 网络教育 網絡教育 virtual education / online education 特殊教育 tè shū jiào yù special education / special-needs education 中等教育 zhōng děng jiào yù secondary education / middle school education 政教 zhèng jiào church and state / government and education / political education 初等教育 chū děng jiào yù primary education / junior school education 在线教育 在線教育 virtual education / online education 教育部长 教育部長 jiào yù bù zhǎng Minister of Education / Director of Education Department 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 预备教育 remedial education / preparatory education 会计教育 accountancy education / accounting education 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 九个发展中人口大国全民教育高峰会议 九個發展中人口大國全民教育高峰會議 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit 九个人口大国全民教育高峰会议 九個人口大國全民教育高峰會議 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit E-9峰会 E-9峰會 Education for All Summit of Nine High-Population Developing Countries / E-9 Summit / Education for All Summit UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 达喀尔全民教育行动框架 達喀爾全民教育行動框架 Dakar Framework for Action: Education For All: Meeting Our Collective Commitments / Dakar Framework for Action on Education for All 虚拟教育 虛擬教育 virtual education / online education 教育问题机构间工作组 教育問題機構間工作組 Inter-Agency Task Team on Education / IATT on Education 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 公民教育 civic education / citizenship education 通才教育 tōng cái jiào yù liberal education / general education 思政 sī zhèng ideological and political education (abbr. for 思想政治教育[si1 xiang3 zheng4 zhi4 jiao4 yu4]) (state-directed education in China aimed at promoting Marxism, patriotism and socialist values, particularly in schools and universities – also, more broadly, ideological guidance in workplaces, media and public discourse) 战略 戰略 zhàn lüè strategy syn 策略 cè lüè strategy / tactics / crafty / adroit syn 攻略 gōng lüè (literary) to storm and capture / strategy / directions / guide / how-to 发展战略 development strategy 两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands / two prongs (of a strategy) / both aspects, eventualities etc / skills / expertise syn 兵法 bīng fǎ art of war / military strategy and tactics syn 谋略 謀略 móu lüè stratagem / strategy / resourcefulness syn 良方 liáng fāng good medicine / effective prescription / fig. good plan / effective strategy syn 战法 戰法 zhàn fǎ military strategy syn 无计可施 無計可施 wú jì kě shī no strategy left to try (idiom) / at one's wit's end / at the end of one's tether / powerless syn 人民战争 人民戰爭 rén mín zhàn zhēng people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign syn 幡然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) syn 韬略 韜略 tāo lüè military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4] syn 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 筹谋 籌謀 chóu móu to work out a strategy / to come up with a plan for 策士 cè shì strategist / counsellor on military strategy syn 韬 韜 tāo bow case or scabbard / to hide / military strategy syn 深谋远略 深謀遠略 shēn móu yuǎn lüè a well-thought out long-term strategy 谋臣如雨 謀臣如雨 móu chén rú yǔ strategic experts as thick as rain (idiom) / no shortage of advisers on strategy 雄才大略 xióng cái dà lüè great skill and strategy syn 神机妙算 神機妙算 shén jī miào suàn divine strategy and wonderful planning (idiom) / clever scheme / supremely clever in his schemes syn 速战速决 速戰速決 sù zhàn sù jué a blitzkrieg strategy (idiom) / to resolve sth in the shortest time possible / to get sth done quickly syn 保证破坏战略 保證破壞戰略 bǎo zhèng pò huài zhàn lüè assured destruction strategy 分散的策略 fēn sàn de cè lüè diffused strategy 集中的策略 jí zhōng de cè lüè focus strategy 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 尉缭 尉繚 wèi liáo Wei Lao (c. 450 BC, dates of birth and death unknown), advisor to the first Qin emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], possible author of the Wei Liaozi 尉繚子|尉缭子[Wei4 Liao2 zi5] text on military strategy 果播 guǒ bō dissemination as fruit (evolutionary strategy for seed dispersal) 武略 wǔ lüè military strategy 精讲多练 精講多練 jīng jiǎng duō liàn a teaching strategy combining a concise explanation of essential concepts with frequent practice 翻然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) / also written 幡然[fan1 ran2] syn 良图 良圖 liáng tú good plan / right strategy / to take one's time forming the right decision 谋虑 謀慮 móu lǜ to plan and consider / to reflect on one's best strategy 远略 遠略 yuǎn lüè long-term strategy 远谋 遠謀 yuǎn móu a long-term plan / an ambitious strategy syn 撤离计划 撤離計劃 chè lí jì huà exit strategy 