协理编审干事 Associate Editorial Control Officer 助理编审干事 Assistant Editorial Control Officer 高级编审干事 senior editorial control officer 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 编审科 編審科 Editorial Control Section 编审股 編審股 Editorial Control Unit 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 调度官 調度官 movement control officer / MovCon officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 社论 社論 shè lùn editorial (in a newspaper) / CL:篇[pian1] syn 社评 社評 shè píng editorial (in a newspaper) / also written 社論|社论 syn 编辑室 編輯室 biān jí shì editorial office 编辑文本处理股 Editorial Text-Processing Unit 编辑和桌面出版助理 Editorial and Desktop Publishing Assistant 翻译和编辑处 Translation and Editorial Service 编辑和正式记录司 Editorial and Official Records Division 写作和编辑科 Writing and Editorial Section 编辑助理 biān jí zhù lǐ editorial assistant 编辑咨询委员会 Editorial Advisory Committee 出版物和编辑处 Publications and Editorial 笔译和编辑科 筆譯和編輯科 Translation and Editorial Section 翻译和编辑司 翻譯和編輯司 Translation and Editorial Division 编辑股 編輯股 biān jí gǔ Editorial Unit 编辑办事员 編輯辦事員 biān jí bàn shì yuán Editorial Clerk 编辑、名词和参考资料处 編輯、名詞和參考資料處 Editorial, Terminology and Reference Service 编辑和翻译股 編輯和翻譯股 Editorial and Translation Unit 编辑工具栏 編輯工具欄 editorial toolbar 编辑、出版和文书科 編輯、出版和文書科 Editorial, Publishing and Correspondence Section 编辑委员会 編輯委員會 Editorial Committee 社论、出版物和照片科 社論、出版物和照片科 Editorial, Publications and Photo Section 编辑、出版物和媒体事务处 編輯、出版物和媒體事務處 Editorial, Publications and Media Services Branch 起草和编辑处 起草和編輯處 Drafting and Editorial Service 编辑处 編輯處 Editorial Service 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 药物管制干事 drug control officer 财产和盘存管制干事 Property and Inventory Control Officer 协理生产管制干事 協理生產管制幹事 Associate Production Control Officer 质量控制干事 質量控制幹事 Quality Control Officer 项目控制和行政干事 項目控制和行政幹事 Project Control and Administrative Officer (BFA / DMIS) 调度中心干事 調度中心幹事 Movement Control Centre Officer 港口国管制官员 港口國管制官員 gǎng kǒu guó guǎn zhì guān yuán port State control officer 调度主任 調度主任 Chief Movement Control Officer 高级调度干事 高級調度幹事 senior movement control officer 高级调度官 高級調度官 senior movement control officer 后勤控制中心干事 後勤控制中心幹事 Logistics Control Centre Officer 生产和质量控制干事 生產和質量控制幹事 Production and Quality Control Officer 盘存管制干事 盤存管制幹事 inventory control officer 高级生产管制干事 高級生產管制幹事 Senior Production Control Officer 助理生产管制干事 助理生產管制幹事 assistant production control officer 生产管制干事 生產管制幹事 Production Control Officer 药物管制和预防犯罪干事 藥物管制和預防犯罪幹事 Drug Control and Crime Prevention Officer 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 