经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 刚果民主共和国东部问题特使 剛果民主共和國東部問題特使 Special Envoy of the Secretary-General for eastern Democratic Republic of the Congo / Special Envoy for eastern Democratic Republic of the Congo 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 应对东地中海海洋污染事件协调会议 應對東地中海海洋汙染事件協調會議 Coordination Meeting on the response to the marine pollution incident in the Eastern Mediterranean 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 联合国会议管理人员协调会议 聯合國會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 会议管理人员协调会议 會議管理人員協調會議 Coordination Meeting of United Nations Conference Managers / Coordination Meeting of Conference Managers 最不发达国家协调股 最不發達國家協調股 Least Developed Countries Coordination Unit / LDS Coordination Unit 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 东非和南部非洲区域办事处 Eastern and Southern Africa Regional Office 东非区域办事处 東非區域辦事處 Eastern Africa Regional Office 世卫组织东地中海区域办事处 世衛組織東地中海區域辦事處 WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean 中欧、东欧、独立国家联合体区域办事处 中歐、東歐、獨立國家聯合體區域辦事處 Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States Regional Office 东欧和中亚区域办事处 東歐和中亞區域辦事處 Eastern Europe and Central Asia Regional Office 管理协调和改革处 Office of Management Coordination and Reforms 规划和协调办公室 Planning and Coordination Office 技术援助协调和业务处 Technical Assistance Coordination and Operations Office 区域机构间协调支助办公室 Regional Inter-Agency Coordination Support Office 机构间协调和对外政策办公室 Inter-Agency Coordination and External Policy Office 联合监察和协调办公室 Joint Monitoring and Coordination Office 资源调动和机构间协调处 Resources Mobilization and Interagency Coordination Office 发展业务协调办公室 發展業務協調辦公室 Development Operations Coordination Office 联合区协调办公室 聯合區協調辦公室 Joint District Coordination Office 人道主义事务协调厅 人道主義事務協調廳 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 人道主义援助协调事务处 人道主義援助協調事務處 Office for the Coordination of Humanitarian Assistance 外勤支助协调办公室 外勤支助協調辦公室 Field Support Coordination Office 方桉协调、管理和外地支助处 方案協調、管理和外地支助處 Programme Coordination, Management and Field Support Office 阿富汗制裁监察和协调办事处 阿富汗制裁監察和協調辦事處 Office for Sanctions Monitoring and Coordination - Afghanistan 联合国人道主义援助协调办事处 聯合國人道主義援助協調辦事處 United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination 加强人道主义事务协调厅信托基金 加強人道主義事務協調廳信托基金 Trust Fund for the Strengthening of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 研究、政策和战略协调处 研究、政策和戰略協調處 Office of Research, Policy and Strategy Coordination 人道主义援助协调办公室 人道主義援助協調辦公室 Humanitarian Assistance Coordination Office 全球环境基金协调办公室 全球環境基金協調辦公室 Global Environment Facility Coordination Office 规划和协调办公室主任 規劃和協調辦公室主任 Director, Planning and Coordination Office 国家协调国际非政府组织办公室 國家協調國際非政府組織辦公室 National Office for the Coordination of International Non-Governmental Organizations 工业和贸易协调处 工業和貿易協調處 Industry and Trade Coordination Office 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 中联办 中聯辦 zhōng lián bàn Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao 东部 東部 dōng bù the east / eastern part 东欧 東歐 dōng ōu Eastern Europe 匈奴 xiōng nú Xiongnu, a people of the Eastern Steppe who created an empire that flourished around the time of the Qin and Han dynasties 东边 東邊 dōng bian east / east side / eastern part / to the east of syn 东汉 東漢 dōng hàn Eastern or later Han dynasty, 25-220 东吴 東吳 dōng wú Eastern Wu (222-280) / the southern state of Wu during the Three Kingdoms period, founded by Sun Quan 孫權|孙权 契丹 qì dān Qidan or Khitan, ethnic group in ancient China, a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liao River 遼河|辽河[Liao2 He2] 建业 建業 jiàn yè an old name for Nanjing, called Jiankang 建康 or Jianye during the Eastern Jin (317-420) syn 龙宫 龍宮 lóng gōng palace of the Dragon King at the bottom of the Eastern Sea syn 山海关 山海關 shān hǎi guān Shanhai Pass in Hebei, at the eastern terminus of the Ming dynasty Great Wall / Shanhaiguan district of Qinhuangdao city 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2 huang2 dao3 shi4], Hebei 东郊 東郊 dōng jiāo eastern suburbs 汉书 漢書 hàn shū History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls 东晋 東晉 dōng jìn Eastern Jin dynasty 317-420 