东西方 東西方 dōng xī fāng east and west / east to west 东西德 東西德 dōng xī dé East and West Germany / refers to the German Democratic Republic (East Germany) and the Federal Republic of Germany (West Germany) 西边 西邊 xī biān west / west side / western part / to the west of syn 西区 西區 xī qū west district of city / west zone / Hsi west district of a Taiwanese city 东西方动态研究所 dōng xī fāng dòng tài yán jiū suǒ Institute of East-West Dynamics 东边 東邊 dōng bian east / east side / eastern part / to the east of syn 东区 東區 dōng qū east district of city / east zone / Tung east district of a Taiwanese city 西侧 西側 xī cè west side / west face 西岸 xī àn the west bank / West Bank of Jordan River 西面 xī miàn west side / west syn 西湖 xī hú Xihu or West lake (place name) / West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang / Xihu or Hsihu township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan 西游记 西遊記 xī yóu jì "Journey to the West", Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩|吴承恩[Wu2 Cheng2 en1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, also called "Pilgrimage to the West" or "Monkey" 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 流动人口 流動人口 liú dòng rén kǒu transient population / floating population 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 人口统计学 人口統計學 rén kǒu tǒng jì xué population studies / population statistics 人口与发展模拟模式 Population and Development Simulation Model / Simulation Model on Population and Development 欧洲议会人口与发展问题论坛 歐洲議會人口與發展問題論壇 Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development / European Parliamentary Forum on Population and Development 母群体 母群體 mǔ qún tǐ (statistics) population / parent population 东西 東西 dōng xī east and west syn 六合 liù hé the six directions (north, south, east, west, up, down) / the whole country / the universe / everything under the sun syn 东南西北 東南西北 dōng nán xī běi east, south, west and north / all directions syn 五方 wǔ fāng the five regions: the east, south, west, north and center / all parts / China and the lands beyond its frontiers syn 声东击西 聲東擊西 shēng dōng jī xī to threaten the east and strike to the west (idiom) / to create a diversion 拆东墙补西墙 拆東牆補西牆 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng lit. to tear down the east wall to repair the west wall (idiom) / fig. to rob Peter to pay Paul 拆东补西 拆東補西 chāi dōng bǔ xī lit. pull down the east wall to repair the west (idiom) / fig. temporary expedient / Rob Peter to pay Paul 东西南北 東西南北 dōng xī nán běi east west south north 两德 兩德 liǎng dé two Germanies / refers to German Democratic Republic (East Germany) and the Federal Republic of Germany (West Germany) 敖广 敖廣 áo guǎng Ao Guang, Dragon King of the East Sea, character in Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 东南西北中 東南西北中 dōng nán xī běi zhōng the five directions 五方 east, south, west, north and middle 东西半球 東西半球 dōng xī bàn qiú East and West hemispheres 东西宽 東西寬 dōng xī kuān east-west distance 东鳞西爪 東鱗西爪 dōng lín xī zhǎo lit. a dragon's scale from the east and a dragon's claw from the west / odds and ends (idiom) syn 横断山脉 橫斷山脈 héng duàn shān mài Hengduan mountains, several parallel mountain ranges on the border between west Yunnan and Sichuan and east Tibet 金乌西坠，玉兔东升 金烏西墜，玉兔東昇 jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng lit. the golden bird of the sun sets in the west, the jade hare of the moon rises in the east / fig. at sunset 云贵高原 雲貴高原 yún guì gāo yuán Yunnan and Guizhou plateau in southwest China, covering east Yunnan, whole of Guizhou, west of Guangxi and southern margins of Sichuan, Hubei and Hunan 中东和西亚司 中東和西亞司 Middle East and West Asia Division 东西方人权问题国际讨论会 東西方人權問題國際討論會 International Seminar on Human Rights in the East and West 东西能源走廊 東西能源走廊 dōng xī néng yuán zǒu láng East-West Energy Corridor 东西方合资企业专家会议 東西方合資企業專家會議 Meeting of Experts on East-West Joint Ventures 中部和西部地区的实地协调员 中部和西部地區的實地協調員 Field Coordinator for the East, Central and West districts 东西方贸易前景特别会议 東西方貿易前景特別會議 Special Meeting on Prospects for East-West Trade 东西方妇女网络 東西方婦女網絡 Network of East West Women 三十年河东，三十年河西 三十年河東，三十年河西 sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī the river flows thirty years to the East, thirty years to the West (proverb) / change is the only constant 东方不亮西方亮 東方不亮西方亮 dōng fāng bù liàng xī fāng liàng if it isn't bright in the east, it'll be bright in the west (idiom) / if something doesn't work here, it might work somewhere else 关外 關外 guān wài beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1] or the region west of Jiayu Pass 嘉峪關|嘉峪关[Jia1 yu4 guan1] or both 东风压倒西风 東風壓倒西風 dōng fēng yā dǎo xī fēng lit. the east wind prevails over the west wind (idiom) / fig. one side prevails over the other / progressive ideas prevail over reactionary ones 西非建设和平研究所 西非建設和平研究所 West Africa Peacebuilding Institute 联合国世界人口训练研究所 聯合國世界人口訓練研究所 lián hé guó shì jiè rén kǒu xùn liàn yán jiū suǒ United Nations World Population Training Institute 区域人口研究所 區域人口研究所 qū yù rén kǒu yán jiū suǒ Regional Institute for Population Studies 国家人口研究和训练所 國家人口研究和訓練所 National Institute for Population Research and Training 国际人口学研究所 國際人口學研究所 International Institute for Population Sciences 人口学会 人口學會 Population Institute 东海 東海 dōng hǎi East China Sea / East Sea (Chinese mythology and ancient geography) 东侧 東側 dōng cè east side / east face syn 辽东 遼東 liáo dōng Liaodong peninsula between Bohai 渤海 and Yellow sea / east and south of Liaoning province / east of Liao river 遼河|辽河 东 東 dōng east / host (i.e. sitting on east side of guest) / landlord syn 四小龙 四小龍 sì xiǎo lóng Four Asian Tigers / East Asian Tigers / Four Little Dragons (East Asian economic powers: Taiwan, South Korea, Singapore and Hong Kong) 中东国家 中東國家 zhōng dōng guó jiā Nations of the Middle East / Middle East countries 极东 極東 jí dōng the Far East / East Asia 泰东 泰東 tài dōng the Far East / East Asia 东亚和东南亚及大洋洲区域 East and South-East Asia and Oceania Region 中东和北非区域 中東和北非區域 Middle East and North Africa Region / Middle East and North Africa 中东和东南亚区域空中导航会议 中東和東南亞區域空中導航會議 Middle East - South-East Asia Regional Air Navigation Meeting 东亚和东南亚区域局 東亞和東南亞區域局 East and South-East Asia Regional Bureau 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东亚和东南亚地区 東亞和東南亞地區 East and South-East Asia Region 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 東亞和東南亞增長經驗區域討論會 Regional Seminar on East / South-East Asian Growth Experience 东亚和东南亚处 東亞和東南亞處 East and South East Asia Branch 亚洲和远东社会防卫训练所 Asia and the Far East Social Defence Training Institute 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所 亞洲和遠東預防犯罪和罪犯待遇研究所 Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 中东媒体研究所 中東媒體研究所 Middle East Media Research Institute 中东区域社会防卫研究所 中東區域社會防衛研究所 Regional Social Defence Institute for the Middle East 东非社区管理发展研究所 東非社區管理發展研究所 East African Community Management Development Institute 近东统计研究训练区域研究所 近東統計研究訓練區域研究所 Regional Institute for Research and Training in Statistics for the Near East 东非气象训练研究所 東非氣象訓練研究所 East African Institute for Meteorological Training and Research 太平洋发展、环境和安全研究所 太平洋發展、環境和安全研究所 Pacific Institute for Studies in Development, Environment and Security / Pacific Institute 哥伦比亚大学地球研究所 Earth Institute at Columbia University / Earth Institute 高级国际关系和发展学院 Graduate Institute of International and Development Studies / The Graduate Institute 研究三角研究所 yán jiū sān jué yán jiū suǒ Research Triangle Institute International / Research Triangle Institute 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 琼·克罗克国际和平研究所 瓊·克羅克國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 国际和平研究所 國際和平研究所 Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies / Institute for International Peace Studies 联合国大学高级研究所 聯合國大學高級研究所 lián hé guó dài xué gāo jí yán jiū suǒ UNU Institute of Advanced Studies / Institute for Advanced Studies 联合国大学国际领导学院 聯合國大學國際領導學院 lián hé guó dài xué guó jì lǐng dǎo xué yuàn United Nations University International Leadership Institute / UNU Leadership Institute 国家国际事务民主研究所 國家國際事務民主研究所 guó jiā guó jì shì wù mín zhǔ yán jiū suǒ National Democratic Institute for International Affairs / National Democratic Institute 国家民主研究所 國家民主研究所 guó jiā mín zhǔ yán jiū suǒ National Democratic Institute for International Affairs / National Democratic Institute 鲁纳两性和发展研究所 魯納兩性和發展研究所 Runa Gender Studies and Development Institute / Runa Institute 欧美 歐美 ōu měi Europe and America / the West 西方 xī fāng the West / the Occident / Western countries syn 西洋 xī yáng the West (Europe and North America) / countries of the Indian Ocean (traditional) 中西 zhōng xī China and the West / Chinese-Western 白虎 bái hǔ White Tiger (the seven mansions of the west sky) / (slang) hairless female genitalia 娘娘 niáng niang queen / empress / imperial concubine / Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West / mother / aunt syn 悟空 wù kōng Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 You2 Ji4] 华西 華西 huá xī West China (region in the upper reaches of Yangtze River and Sichuan Province) 西风 西風 xī fēng west wind syn 