四小龙 四小龍 sì xiǎo lóng Four Asian Tigers / East Asian Tigers / Four Little Dragons (East Asian economic powers: Taiwan, South Korea, Singapore and Hong Kong) 东亚和东南亚增长经验区域讨论会 東亞和東南亞增長經驗區域討論會 Regional Seminar on East / South-East Asian Growth Experience 东边 東邊 dōng bian east / east side / eastern part / to the east of syn 东区 東區 dōng qū east district of city / east zone / Tung east district of a Taiwanese city 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 亚洲人口和社区发展中心 Asian Centre for Population and Community Development 建立亚洲椰子共同体协定 建立亞洲椰子共同體協定 Agreement Establishing the Asian Coconut Community 亚洲椰子联合会 亞洲椰子聯合會 Asian Coconut Community 亚洲及太平洋椰子联合会 亞洲及太平洋椰子聯合會 Asian and Pacific Coconut Community 亚太社区发展青年讲坛 亞太社區發展青年講壇 Asian-Pacific Youth Forum for Community Development 亚洲社区戒毒方桉 亞洲社區戒毒方案 Asian Programme on Community Drug Rehabilitation 亚洲国家 亞洲國家 yà zhōu guó jiā Asian country / Asian nation 亚太国家 亞太國家 yà tài guó jiā Asian-Pacific country / Asian-Pacific nation 香蕉人 xiāng jiāo rén banana person (yellow outside, white inside) / mildly pejorative term used by Chinese for assimilated Asian Americans / Westernized person of Asian appearance 亚太农业工程与机械中心 United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery / Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery 国际和平年亚太和西亚区域讨论会 國際和平年亞太和西亞區域討論會 Asian and Pacific and Western Asian Regional Seminar for the International Year of Peace 亚洲公路网政府间协定 亞洲公路網政府間協定 Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network / Asian Highway Agreement 亚洲公路协定 亞洲公路協定 yà zhōu gōng lù xié dìng Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network / Asian Highway Agreement 东非共同体 東非共同體 dōng fēi gòng tóng tǐ East African Community 建立东非关税同盟 议定书 建立東非關稅同盟 議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Customs Union 建立东非共同体条约 Treaty for the Establishment of the East African Community 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 东非社区管理发展研究所 東非社區管理發展研究所 East African Community Management Development Institute 希尔 希爾 xī ěr Hill (name) / Christopher Hill, US undersecretary of state of East Asian affairs 东洋 東洋 dōng yáng Japan (old) / East Asian countries syn 梅雨 méi yǔ East Asian rainy season (in late spring and early summer) syn 早操 zǎo cāo morning exercises (physical exercises commonly performed en masse at schools and workplaces in East Asian countries) 黄祸 黃禍 huáng huò yellow peril (offensive term referring to the perceived threat to Western nations, of immigration or military expansion from East Asian nations) 亚太区 亞太區 yà tài qū Asian area / the Far East / Asia Pacific region 东亚运动会 東亞運動會 dōng yà yùn dòng huì East Asian Games 东南亚和太平洋地区证卷公司 South-East Asian and Pacific Area Securities 东南亚中央银行研究训练中心 South-East Asian Central Banks Research and Training Centre 东南亚次区域方案 dōng nán yà cì qū yù fāng àn North-east Asian Subregional Programme 东南亚海洋法、政策和管理项目 東南亞海洋法、政策和管理項目 South-East Asian Project on Ocean Law, Policy and Management 东北亚环境合作次级方案 東北亞環境合作次級方案 dōng běi yà huán jìng hé zuò cì jí fāng àn North East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation 东非和亚洲矿物资源开发中心 東非和亞洲礦物資源開發中心 East African and Asian Mineral Resources Development Centres 东亚水域海洋污染问题国际讲习班 東亞水域海洋污染問題國際講習班 dōng yà shuǐ yù hǎi yáng wū rǎn wèn tí guó jì jiǎng xí bān International Workshop on Marine Pollution in East Asian Waters 东南亚区域农业高级研究中心 東南亞區域農業高級研究中心 South-East Asian Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture 东南亚区域计算机联合会 東南亞區域計算機聯合會 South-East Asian Regional Computer Confederation 东北亚区域安全和国际机构的作用 東北亞區域安全和國際機構的作用 North-East Asian Regional Security and the Role of International Institutions 东南亚木材生产者协会 東南亞木材生產者協會 South-East Asian Lumber Producers Association 东南亚数学学会 東南亞數學學會 South-East Asian Mathematical Society 东亚和大洋洲股票交易所联合会 東亞和大洋洲股票交易所聯合會 East Asian and Oceanic Stock Exchanges Federation 东亚大地构造和资源研究 東亞大地構造和資源研究 Studies in East Asian Tectonics and Resources 东亚反对种族隔离行动区域讨论会 東亞反對種族隔離行動區域討論會 Regional Seminar on East Asian Action against Apartheid 东亚- 太平洋环带山区协会 東亞- 太平洋環帶山區協會 East Asian-Pacific Rim Mountain Association 东亚峰会 東亞峰會 dōng yà fēng huì East Asia Summit, annual meeting of leading Asian states 歇山顶 歇山頂 xiē shān dǐng (East Asian) hip-and-gable roof 峇拉煎 bā lā jiān (loanword) belachan (South-East Asian condiment made from fermented shrimp paste) 马拉盏 馬拉盞 mǎ lā zhǎn (loanword) belachan (South-East Asian condiment made from fermented shrimp paste) 大般涅槃经 大般涅槃經 dà bān niè pán jīng (Buddhism) Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra, aka the Nirvana Sutra, of which two major Chinese translations are extant, influential in the development of East Asian Buddhism 东海 東海 dōng hǎi East China Sea / East Sea (Chinese mythology and ancient geography) 东侧 東側 dōng cè east side / east face syn 东西方 東西方 dōng xī fāng east and west / east to west 辽东 遼東 liáo dōng Liaodong peninsula between Bohai 渤海 and Yellow sea / east and south of Liaoning province / east of Liao river 遼河|辽河 东 東 dōng east / host (i.e. sitting on east side of guest) / landlord syn 中东国家 中東國家 zhōng dōng guó jiā Nations of the Middle East / Middle East countries 东西德 東西德 dōng xī dé East and West Germany / refers to the German Democratic Republic (East Germany) and the Federal Republic of Germany (West Germany) 极东 極東 jí dōng the Far East / East Asia 泰东 泰東 tài dōng the Far East / East Asia 东亚和东南亚及大洋洲区域 East and South-East Asia and Oceania Region 中东和北非区域 中東和北非區域 Middle East and North Africa Region / Middle East and North Africa 中东和东南亚区域空中导航会议 中東和東南亞區域空中導航會議 Middle East - South-East Asia Regional Air Navigation Meeting 东亚和东南亚区域局 東亞和東南亞區域局 East and South-East Asia Regional Bureau 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东亚和东南亚地区 東亞和東南亞地區 East and South-East Asia Region 东亚和东南亚处 東亞和東南亞處 East and South East Asia Branch 社区 社區 shè qū community / neighborhood 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 商界 shāng jiè business world / business community syn 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 族群 zú qún ethnic group / community 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 生活区 生活區 shēng huó qū living community 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 警民 jǐng mín the police and the community 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 