纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国黎巴嫩问题特别协调员 聯合國黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 黎巴嫩问题特别协调员 黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 文件管制组 wén jiàn guǎn zhì zǔ Documents Control Unit 文件管理科 wén jiàn guǎn lǐ kē Documents Control Section 文件管理和生产力监测系统 Documents Control and Productivity Monitoring System 文件和出版物管制委员会 Documents and Publications Control Board 文件管理办事员 文件管理辦事員 Documents Control Clerk 联合国药物管制活动协调员 聯合國藥物管制活動協調員 Coordinator of All United Nations Drug Control-Related Activities 联合国药物管制活动总协调员 聯合國藥物管制活動總協調員 Coordinator for All United Nations Drug-Control-Activities 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 文库 文庫 wén kù collection of documents / library / book series / sequence of data, esp. genome syn 公事 gōng shì work-related matters / documents syn 图谱 圖譜 tú pǔ archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures) / atlas / collection of illustrations or sheet music 选编 選編 xuǎn biān selected works (poems, documents etc) / anthology 变造 變造 biàn zào to alter / to modify / to mutilate (of documents) 国书 國書 guó shū credentials (of a diplomat) / documents exchanged between nations / national or dynastic history book 生活资料 生活資料 shēng huó zī liào consumer goods / means of livelihood / means of subsistence / documents relating to sb's life syn 代书 代書 dài shū to write on sb's behalf / a scrivener (who writes legal documents or letters for others) 书经 書經 shū jīng the Book of History, one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1], a compendium of documents which make up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the time of Confucius, also known as 尚書經|尚书经[Shang4 shu1 jing1], 尚書|尚书[Shang4 shu1], 書|书[Shu1] 密件 mì jiàn secret documents / abbr. for 機密文件|机密文件 刀笔 刀筆 dāo bǐ writing up of official or judicial documents / pettifoggery 文牍 文牘 wén dú paperwork / official documents and letters / (old) secretary syn 纸 紙 zhǐ paper (CL:張|张[zhang1],沓[da2]) / classifier for documents, letters etc syn 牍 牘 dú documents 假证件 假證件 jiǎ zhèng jiàn false documents 参考材料 參考材料 cān kǎo cái liào reference material / source documents 尚书经 尚書經 shàng shū jīng Book of History / a compendium of documents in various styles, making up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the times of Confucius 书牍 書牘 shū dú letter / wooden writing strips (arch.) / general term for letters and documents 文件管理处 Documents Management Service 文件事务 wén jiàn shì wù Documents Services 文件信息管理系统 wén jiàn xìn xī guǎn lǐ xì tǒng documents information management operations system 文件司 wén jiàn sī Documents Division 文件登记、信息和跟踪系统 文件登記、信息和跟蹤系統 Documents Registration, Information and Tracking System 施工文件编制阶段 shī gōng wén jiàn biān zhì jiē duàn construction documents phase / construction documentation phase 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 联合国有关提高妇女地位的新文件一览表 聯合國有關提高婦女地位的新文件一覽表 List of New United Nations Documents relating to the Advancement of Women 文件和出版物司 Documents and Publications Division 媒体文件中心 媒體文件中心 Media Documents Centre 文件规划股 文件規劃股 Documents Planning Unit 杂项承付费用文件 雜項承付費用文件 zá xiàng chéng fù fèi yòng wén jiàn miscellaneous obligation documents 文件和复制主管 文件和複制主管 Supervisor, Documents and Reproduction 联合国贸易单据统一格式 聯合國貿易單據統一格式 United Nations Layout Key for Trade Documents / United Nations Layout Key 交接文件 jiāo jiē wén jiàn hand-over / take-over documents 一般参考资料和联合国文件股 一般參考資料和聯合國文件股 General Reference and United Nations Documents Unit 文件处理中心 文件處理中心 Documents Processing Centre 联合国电子贸易文件 聯合國電子貿易文件 United Nations electronic Trade Documents / UNeDocs 海员身份证件公约 海員身份證件公約 Convention concerning Seafarers' National Identity Documents 修订1958年海员身份证件公约的公约 修訂1958年海員身份證件公約的公約 Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 基本文件资料选编 基本文件資料選編 jī běn wén jiàn zī liào xuǎn biān Basic Instruments and Selected Documents 真假证件档桉系统 真假證件檔案系統 False and Authentic Documents 总部工作场所和文件管理股 總部工作場所和文件管理股 Headquarters Space and Documents Management Unit 文件管理股 Documents Management Unit 发展规划文件信息系统 發展規劃文件信息系統 Development Planning Documents Information System 文件助理 Documents Assistant 复印和文件办事员 複印和文件辦事員 Duplicating and Documents Clerk 文件规划和监测股 文件規劃和監測股 Documents Programming and Monitoring Unit 亚太及世界人口专题文件 亞太及世界人口專題文件 Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics 