Donate

"Doctors Without Borders" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
无国界医生 無國界醫生 wú guó jiè yī shēng Médecins Sans Frontières (MSF charity) / Doctors Without Borders
Chinese Pinyin Translation
人道主义无国界 人道主義無國界 rén dào zhǔ yì wú guó jiè humanitarianism across borders / humanitarianism without borders
欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex
境内外 境內外 jìng nèi wài within and without the borders / domestic and foreign / home and abroad
无国界 無國界 wú guó jiè without borders (used for organizations such as Médecins sans Frontières)
记者无国界 記者無國界 jì zhě wú guó jiè Reporters Without Borders (pressure group)
无国界记者 無國界記者 wú guó jiè jì zhě Reporters Without Borders (pressure group)
无国界记者组织 wú guó jiè jì zhě zǔ zhī Reporters Without Borders
无国界兽医组织 無國界獸醫組織 wú guó jiè shòu yī zǔ zhī Vétérinaires sans frontières (Veterinarians Without Borders)
无国界问题 wú guó jiè wèn tí problem without borders
来去无踪 來去無蹤 lái qù wú zōng come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace
来无影，去无踪 來無影，去無蹤 lái wú yǐng , qù wú zōng lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and go without a trace
素面朝天 sù miàn cháo tiān lit. to present oneself confidently to the emperor, without makeup (as did the sister of Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4 fei1]) (idiom) / fig. (of a woman) to show one's natural features, without makeup / to present oneself just as one is, without artifice
江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn
医护 醫護 yī hù doctors and nurses / medic / medical (personnel) syn
医护人员 醫護人員 yī hù rén yuán medical personnel / doctors and nurses
柯棣华 柯棣華 kē dì huá Dwarkanath Kotnis (1910-1942), one of five Indian doctors sent to China to provide medical assistance during the Second Sino-Japanese War
以药养医 以藥養醫 yǐ yào yǎng yī "drugs serving to nourish doctors", perceived problem in PRC medical practice
医药分离 醫藥分離 yī yào fēn lí separating medical consultation from dispensing drugs, proposed policy to counteract perceived PRC problem of "drugs serving to nourish doctors" 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1]
切尔诺贝利医生组织 Chernobyl Doctors
国际医生环保学社 國際醫生環保學社 guó jì yī shēng huán bǎo xué shè International Society of Doctors for the Environment
世界医师协会 世界醫師協會 Doctors of the World
志愿救助医师组织 誌願救助醫師組織 Voluntary Relief Doctors
亚洲医师协会 亞洲醫師協會 Association of Medical Doctors of Asia
医之好治不病以为功 醫之好治不病以為功 yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)
境内 境內 jìng nèi within the borders / internal (to a country, province, city etc) / domestic syn
境外 jìng wài outside (a country's) borders
大别山 大別山 dà bié shān Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces
四境 sì jìng all the borders
在共同边界逐步取消检查的协定 在共同邊界逐步取消檢查的協定 Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders / Schengen Agreement
申根协定 申根協定 shēn gēn xié dìng Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders / Schengen Agreement
实施申根协定公约 實施申根協定公約 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders / Convention implementing the Schengen Agreement / Schengen Implementation Convention
封闭边界 封閉邊界 seal (v) borders
偷拍 tōu pāi to take a picture of a person without permission or without their knowledge
直达 直達 zhí dá to reach (a place) directly / (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping / (of a train, flight etc) direct / nonstop syn
无望 無望 wú wàng without hope / hopeless / without prospects
径自 徑自 jìng zì without leave / without consulting anyone syn
平添 píng tiān to add or gain sth without additional effort / to add sth without good cause syn
不劳而获 不勞而獲 bù láo ér huò (idiom) to reap without sowing / to get sth without working for it / to sponge off others syn
顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation)
空口 kōng kǒu incomplete meal of a single dish / meat or vegetable dish without rice or wine / rice without meat or vegetables
裸机 裸機 luǒ jī hardware-only device / computer without operating system or other software installed / mobile phone or pager without network subscription
不打自招 bù dǎ zì zhāo to confess without being pressed / to make a confession without duress syn
并行不悖 並行不悖 bìng xíng bù bèi to run in parallel without hindrance / not mutually exclusive / two processes can be implemented without conflict
食古不化 shí gǔ bù huà to swallow ancient learning without digesting it (idiom) / to be pedantic without having a mastery of one's subject syn
师出无名 師出無名 shī chū wú míng lit. to go to war without just cause (idiom) / to act without justification syn
不经意间 不經意間 bù jīng yì jiān without paying attention / without noticing / unconsciously / inadvertently
巧妇难为无米之炊 巧婦難為無米之炊 qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom) / You won't get anywhere without equipment.
殒身不恤 殞身不恤 yǔn shēn bù xù to die without regrets (idiom) / to sacrifice oneself without hesitation
没头没脸 沒頭沒臉 méi tóu méi liǎn lit. without head, without face (idiom) / fig. frenzily / haphazardly
无的放矢 無的放矢 wú dì fàng shǐ to shoot without aim (idiom) / fig. to speak without thinking / firing blindly / to shoot in the air / a shot in the dark
无风不起浪 無風不起浪 wú fēng bù qǐ làng lit. without wind there cannot be waves (idiom) / there must be a reason / no smoke without fire
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance) / alone (without company)
学而不思则罔，思而不学则殆 學而不思則罔，思而不學則殆 xué ér bù sī zé wǎng , sī ér bù xué zé dài To learn without thinking is confusing, to think without learning is dangerous (Confucius)
空穴来风未必无因 空穴來風未必無因 kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn wind does not come from an empty cave without reason / there's no smoke without fire (idiom)
马无夜草不肥，人无外快不富 馬無夜草不肥，人無外快不富 mǎ wú yè cǎo bù féi , rén wú wài kuài bù fù a horse cannot get fat without an extra ration, a man cannot get rich without an extra income (idiom)
缠绵不已 纏綿不已 chán mián bù yǐ to cling without letting go / to pester without end / to cling lovingly to each other
崽卖爷田不心疼 崽賣爺田不心疼 zǎi mài yé tián bù xīn téng lit. the child sells the father's farm without regret (idiom) / fig. to sell one's inheritance without a second thought for how hard one's forebears worked for it
人无横财不富，马无夜草不肥 人無橫財不富，馬無夜草不肥 rén wú hèng cái bù fù , mǎ wú yè cǎo bù féi (saying) a person cannot become wealthy without windfall profits (or ill-gotten gains etc), just as a horse cannot get fat without night feed
光杆司令 光桿司令 guāng gǎn sī lìng commander without any soldiers / (fig.) leader without a team / solo entrepreneur syn
博士买驴 博士買驢 bó shì - mǎi lǘ (idiom) to act like the scholar who wrote at length about buying a donkey without even mentioning the word "donkey" / to write at length without ever getting to the point
白嫖 bái piáo to visit a prostitute without paying / (slang) to consume a service without paying
当然 當然 dāng rán only natural / as it should be / certainly / of course / without doubt syn
及时 及時 jí shí timely / at the right time / promptly / without delay syn
不了 bù liǎo (as a resultative verb suffix) unable to (do sth) / (pattern: {verb} + 個|个[ge5] + ~) without end / incessantly syn
尽管 儘管 jǐn guǎn despite / although / even though / in spite of / unhesitatingly / do not hesitate (to ask, complain etc) / (go ahead and do it) without hesitating syn
本来 本來 běn lái original / originally / at first / it goes without saying / of course syn
未经 未經 wèi jīng not having undergone / without (having gone though a certain process)
顺利 順利 shùn lì smoothly / without a hitch syn
赶紧 趕緊 gǎn jǐn hurriedly / without delay syn
无疑 無疑 wú yí undoubtedly / without doubt / for sure syn
全都 quán dōu all / without exception syn
平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn
一手 yī shǒu a skill / mastery of a trade / by oneself / without outside help syn
一律 yī lǜ same / identical / uniformly / all / without exception syn
不止 bù zhǐ incessantly / without end / more than / not limited to syn
顺便 順便 shùn biàn conveniently / in passing / without much extra effort syn
无敌 無敵 wú dí unequalled / without rival / a paragon syn
擅自 shàn zì without permission syn
莫名其妙 mò míng qí miào (idiom) baffling / bizarre / without rhyme or reason / inexplicable syn
无不 無不 wú bù none lacking / none missing / everything is there / everyone without exception syn
随手 隨手 suí shǒu conveniently / without extra trouble / while doing it / in passing syn
无边 無邊 wú biān without boundary / not bordered syn
不带 不帶 bù dài not to have / without / un-
顺手 順手 shùn shǒu easily / without trouble / while one is at it / in passing / handy syn
不爽 bù shuǎng not well / out of sorts / in a bad mood / without discrepancy / accurate syn
坚信 堅信 jiān xìn to believe firmly / without any doubt syn
毫不犹豫 毫不猶豫 háo bù yóu yù without the slightest hesitation syn
不加 bù jiā without / not / un-
迫不及待 pò bù jí dài (idiom) unable to hold oneself back / eager to do sth without delay syn
无耻 無恥 wú chǐ without any sense of shame / unembarrassed / shameless syn
畅通 暢通 chàng tōng unimpeded / free-flowing / straight path / unclogged / move without obstruction syn
毫无疑问 毫無疑問 háo wú yí wèn certainty / without a doubt syn
全无 全無 quán wú none / completely without
顺势 順勢 shùn shì to take advantage / to seize an opportunity / in passing / without taking extra trouble / conveniently syn
可想而知 kě xiǎng ér zhī (idiom) (it) goes without saying / can well be imagined
不约而同 不約而同 bù yuē ér tóng (idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation / (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently / as if by prior agreement syn
大肆 dà sì wantonly / without restraint (of enemy or malefactor) / unbridled syn
随口 隨口 suí kǒu (speak) without thinking the matter through syn
毅然 yì rán firmly / resolutely / without hesitation syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page