烘染 hōng rǎn relief shading (in a picture) / fig. to throw into relief 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 赈灾 賑災 zhèn zāi disaster relief 救灾款 救災款 jiù zāi kuǎn disaster relief funds 抢险救灾 搶險救災 qiǎng xiǎn jiù zāi to provide relief during times of emergency and disaster (idiom) 赒急 賙急 zhōu jí disaster relief 赒急扶困 賙急扶困 zhōu jí fú kùn disaster relief 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 救灾援助信托基金 jiù zāi yuán zhù xìn tuō jī jīn Trust Fund for Disaster Relief Assistance 国家救灾委员会 National Disaster Relief Commission 联合国救灾协调员办事处 聯合國救災協調員辦事處 Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 加勒比共同体救灾股 加勒比共同體救災股 Caribbean Community Disaster Relief Unit 使用军事和民防资源救灾的指导方针 使用軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 奥斯陆指导方针 奧斯陸指導方針 Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 加强联合国救灾协调员办事处信托基金 加強聯合國救災協調員辦事處信托基金 Trust Fund for Strengthening the Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator 救灾物品应急储备登记册 救災物品應急儲備登記冊 Register of Emergency Stockpiles of Disaster Relief Items / Register of Stockpiles 储备登记册 儲備登記冊 chǔ bèi dēng jì cè Register of Emergency Stockpiles of Disaster Relief Items / Register of Stockpiles 救灾和恢复行动 救災和恢複行動 disaster relief and recovery operation 紧急救灾基金 緊急救災基金 Emergency Disaster Relief Fund 使用外国军事和民防资源救灾的指导方针 使用外國軍事和民防資源救災的指導方針 Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief / Oslo Guidelines 瑞士救灾队 瑞士救災隊 Swiss Disaster Relief Corps 欧洲协调救灾公约 歐洲協調救災公約 European Convention on Coordinated Disaster Relief 红十字与红新月救灾原则和规则 紅十字與紅新月救災原則和規則 Principles and Rules for Red Cross and Red Crescent Disaster Relief 坦桑尼亚国家救灾委员会 坦桑尼亞國家救災委員會 Tanzanian National Disaster Relief Committee 救灾股 救災股 disaster relief unit 国际救灾 國際救災 International Disaster Relief Assistance 救灾工程师登记册 救災工程師登記冊 Register of Engineers for Disaster Relief 电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议 電信和遙感技術用於救災防災國際會議 International Conference on the Use of Telecommunications and Remote Sensing Technology for Disaster Relief, Preparedness and Prevention 灾后救济 災後救濟 post-disaster relief 南太平洋备灾救灾讨论会 南太平洋備災救災討論會 South Pacific Disaster Preparedness and Relief Seminar 瑞典特别救灾小组 瑞典特別救災小組 Swedish Special Unit for Disaster Relief 国际备灾救灾讨论会 國際備災救災討論會 International Seminar on Disaster Preparedness and Relief 救灾 救災 jiù zāi to relieve disaster / to help disaster victims 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 灾害链 災害鏈 zāi hài liàn series of calamities / disaster following on disaster 减轻灾害 減輕災害 jiǎn qīng zāi hài disaster mitigation / natural disaster mitigation 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 灾害频繁国家 災害頻繁國家 disaster-prone country / most disaster-prone area 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 国家紧急救灾机构 國家緊急救災機構 National Emergency Relief Service 开通 開通 kāi tōng to open (a new road or railway line) / to set up (a hotline) / to launch (a service) / to subscribe to (a members-only service) syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 功 gōng meritorious deed or service / achievement / result / service / accomplishment / work (physics) syn 救捞局 救撈局 jiù lāo jú sea rescue service / lifeboat service 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 预制服务单元 service unit / service module 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 以色列安全总局 以色列安全總局 General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 安全总局 安全總局 ān quán zǒng jú General Security Service of the State of Israel / General Security Service / Shabak / Shin Bet 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 火箭塔架 huǒ jiàn tǎ jià service structure / gantry / service tower 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 汽油、机油和润滑油 汽油、機油和潤滑油 petroleum, oil and lubricants service / POL service 供油服务 供油服務 petroleum, oil and lubricants service / POL service 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 东帝汶监狱处 東帝汶監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 监狱处 監獄處 Prison Service for East Timor / Prison Service 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 选发信息服务 選發信息服務 Selective Dissemination of Information Service / SDI Service 就业服务 就業服務 jiù yè fú wù employment service / job placement service / jobseeker assistance 犬马之劳 犬馬之勞 quǎn mǎ zhī láo lit. the service of a dog or a horse (idiom) / fig. faithful service syn 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 定点茶 定點茶 dìng diǎn chá (Tw) (euphemism) prostitute service at a massage parlor or other place designated by the service provider 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 地势 地勢 dì shì terrain / topography relief syn 浮雕 fú diāo relief sculpture 周济 周濟 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 賙濟|赒济) syn 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 捐物 juān wù to donate goods (to a relief effort) / to contribute material 赈济 賑濟 zhèn jì to give relief aid syn 聊以自慰 liáo yǐ zì wèi to find some consolation (idiom) / to find relief in syn 凸版 tū bǎn relief printing plate 浅浮雕 淺浮雕 qiǎn fú diāo bas-relief 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 安富恤穷 安富恤窮 ān fù xù qióng to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 安富恤贫 安富恤貧 ān fù xù pín to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā relief printing / typography / printing with metal plates 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 