编导 編導 biān dǎo to write and direct (a play, film etc) / playwright-director / choreographer-director / scenarist-director 联合国事务主任兼执行主任特别助理 Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人权观察联合国宣导主任 人權觀察聯合國宣導主任 United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch / United Nations Advocacy Director 叶伟民 葉偉民 yè wěi mín Raymond YIP Wai-Man, Hong Kong film director (debut as director: 1994) 改革管理主任 gǎi gé guǎn lǐ zhǔ rèn Director, Change Management 主管组织和管理协理主任 Associate Director for Organization and Management 主管管理的副司长 主管管理的副司長 Deputy Director for Management 负责内部管理、行政和财务的副执行主任 負責內部管理、行政和財務的副執行主任 Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance 职业管理主任 職業管理主任 Director of Career Management 战略规划和管理主任 戰略規劃和管理主任 Director for Strategic Planning and Management 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 可持续性管理问题管理小组 可持續性管理問題管理小組 Issue Management Group on Sustainability Management 经理 經理 jīng lǐ manager / director / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 导演 導演 dǎo yǎn to direct / director (film etc) 主任 zhǔ rèn director / head / CL:個|个[ge4] syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 总裁 總裁 zǒng cái chairman / director-general (of a company etc) 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 总监 總監 zǒng jiān head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration syn 厂长 廠長 chǎng zhǎng factory director 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 社长 社長 shè zhǎng president or director (of association etc) 理事长 理事長 lǐ shì zhǎng director general 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 电影导演 電影導演 diàn yǐng dǎo yǎn film director 布鲁克 布魯克 bù lǔ kè Brook (name) / Peter Brook (1925), British theater director 宫崎骏 宮崎駿 gōng qí jùn Miyazaki Hayao (1941-), Japanese director 王朔 wáng shuò Wang Shuo (1958-), Chinese writer, director and actor 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 金成 金晟 jīn chéng Sung KIM, US diplomat and director of US State Department's Korea office 卓别林 卓別林 zhuó bié lín Charlie Chaplin (1899-1977), English movie actor and director 美玲 měi líng Meiling (female name) / Zhou Meiling 周美玲[Zhou1 Mei3 ling2] (1969-), Taiwanese gay film director 指导者 指導者 zhǐ dǎo zhě coach / mentor / counselor / instructor / director / guide / conductor 指挥者 指揮者 zhǐ huī zhě conductor / director syn 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 王颖 王穎 wáng yǐng Wayne Wang (1949-), Chinese US film director 导播 導播 dǎo bō to direct a television or radio broadcast / director (TV, radio) 董 dǒng to supervise / to direct / director 陈凯歌 陳凱歌 chén kǎi gē Chen Kaige (1952-), Chinese movie director 徐克 xú kè Tsui Hark (1951-), Chinese movie director and producer 黑泽明 黑澤明 hēi zé míng Kurosawa Akira (1910-1998) Japanese movie director 姜文 jiāng wén Jiang Wen (1963-), sixth generation Chinese movie director 张艺谋 張藝謀 zhāng yì móu Zhang Yimou (1950-), PRC film director 周星驰 周星馳 zhōu xīng chí Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau 無厘頭|无厘头[wu2 li2 tou2] movies 吴天明 吳天明 wú tiān míng Wu Tianming (1939-), PRC film director 吴永刚 吳永剛 wú yǒng gāng Wu Yonggang (1907-1982), Chinese film director 宫崎吾朗 宮崎吾朗 gōng qí wú lǎng Miyazaki Gorō (1967-), Japanese film director 崔明慧 cuī míng huì Christine Choy (1964-), Chinese-American film director 巴拉迪 bā lā dí Mohamed ElBaradei (1942-), Director of International Atomic Energy Agency 1997-2009 and Nobel Peace Prize laureate 教育部长 教育部長 jiào yù bù zhǎng Minister of Education / Director of Education Department 斯皮尔伯格 斯皮爾伯格 sī pí ěr bó gé Steven Spielberg (1946-), US film director 李修贤 李修賢 lǐ xiū xián Danny Lee Sau-Yin (1953-), Hong Kong actor and director 李安 lǐ ān Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山) 李缨 李纓 lǐ yīng Li Ying (1963-), Japanese-educated Chinese documentary film director 李连杰 李連傑 lǐ lián jié Li Lianjie or Jet Li (1963-), martial arts sportsman, subsequently film star and director 杜琪峰 dù qí fēng Johnnie To (1955-), Hong Kong film director 杨月清 楊月清 yáng yuè qīng Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director 王家卫 王家衛 wáng jiā wèi Wong Kar-wai (1956-), Hong Kong film director 礼部尚书 禮部尚書 lǐ bù shàng shū Director of Board of Rites (Confucian) 陈木胜 陳木勝 chén mù shèng Benny Chan (Hong Kong film director) 昆汀 kūn tīng Quentin (name) / Quentin Tarantino (1963-), American film director 近东救济工程处事务主任 Director of UNRWA Affairs 调解主任 Director for Mediation 新闻主任 xīn wén zhǔ rèn Director of Public Information 基本建设总计划执行主任 Executive Director for the Capital Master Plan 外聘审计主任 wài pìn shěn jì zhǔ rèn Director of External Audit 欧洲区域主任 ōu zhōu qū yù zhǔ rèn Regional Director for Europe 司长办公室 sī zhǎng bàn gōng shì Office of the Director 副执行主任,政策和行政 副執行主任,政策和行政 Deputy Executive Director, Policy and Administration 区域主任 qū yù zhǔ rèn Regional Director 执行主任办公室 Office of the Executive Director 东非和南部非洲区域主任 Regional Director for Eastern and Southern Africa 负责性别权利和公民参与助理主任 Associate Director for Gender, Rights and Civic Engagement 负责维持和平问题和特别任务的助理主任 Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 公共服务和行政主任 Director of Public Services and Administration 通信和新闻主任 Director of Communications and Public Information 高级方案主任 gāo jí fāng àn zhǔ rèn Senior Director for Programmes 礼宾主任 lǐ bīn zhǔ rèn Director of Protocol 