副主任兼理事会副秘书 副主任兼理事會副秘書 Deputy Director and Deputy Secretary of the Governing Council 首席副特别代表 首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长首席副特别代表 秘書長首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative / Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 秘书长副特别代表 秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 副特别代表 副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General / Deputy Special Representative 秘书长副执行助理 秘書長副執行助理 Deputy Executive Assistant to the Secretary-General 国际法院副书记官长 國際法院副書記官長 guó jì fǎ yuàn fù shū jì guān zhǎng Deputy Registrar of the International Court of Justice / Deputy Registrar 副执行主任,政策和行政 副執行主任,政策和行政 Deputy Executive Director, Policy and Administration 副执行主席 Deputy Executive Chairman 副执行主任助理 Assistant to the Deputy Executive Director 代理副执行主任 Acting Deputy Executive Director 副执行主任特别助理 Special Assistant to the Deputy Executive Director 高级副执行干事 Senior Deputy Executive Director 主管筹款和宣传部副执行主任 主管籌款和宣傳部副執行主任 Deputy Executive Director, Fundraising and Communication Department 负责内部管理、行政和财务的副执行主任 負責內部管理、行政和財務的副執行主任 Deputy Executive Director, Internal Management, Administration and Finance 负责对外关系的副执行主任 負責對外關系的副執行主任 Deputy Executive Director, External Relations 负责业务的副执行主任 負責業務的副執行主任 Deputy Executive Director, Operations 负责方桉的副执行主任 負責方案的副執行主任 Deputy Executive Director, Programmes 副执行干事 副執行幹事 Deputy Executive Officer 行政院 xíng zhèng yuàn Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan 助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任 Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate 反恐怖主义委员会执行局 反恐怖主義委員會執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 反恐怖主义执行局 反恐怖主義執行局 Counter-Terrorism Committee Executive Directorate / Executive Directorate 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 巴勒斯坦执行安全部队 巴勒斯坦執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 执行安全部队 執行安全部隊 Palestinian Executive Security Forces / Executive Security Forces 巴勒斯坦解放组织执行委员会 巴勒斯坦解放組織執行委員會 Executive Committee of the Palestine Liberation Organization / Executive Committee 副书记 副書記 fù shū ji deputy secretary 主管重建和发展的秘书长副特别代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Reconstruction and Development 常务副秘书长 cháng wù fù mì shū zhǎng Deputy Secretary-General 常务副秘书长办公室 常務副秘書長辦公室 cháng wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Deputy Secretary-General 秘书长首席副特别代表办公室 秘書長首席副特別代表辦公室 Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General 主管人道主义事务的秘书长副特别代表 主管人道主義事務的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs 副秘书 副秘書 Deputy Secretary 会议副秘书长 會議副秘書長 Deputy Secretary-General of the Conference 副秘书长帮办兼总编辑 副秘書長幫辦兼總編輯 Deputy to the Under-Secretary-General and Chief Editor 主任兼副秘书长帮办 主任兼副秘書長幫辦 Director and Deputy to the Under-Secretary-General 主管治理和稳定的秘书长副特别代表 主管治理和穩定的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance and Stabilization 裁军谈判会议副秘书长 裁軍談判會議副秘書長 Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament 主管体制建设的秘书长副特别代表 主管體制建設的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Institution-building 负责行动和法治的秘书长首席副特别代表 負責行動和法治的秘書長首席副特別代表 Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law 秘书长副发言人 秘書長副發言人 Deputy Spokesperson for the Secretary-General 秘书长高级副特别代表 秘書長高級副特別代表 Senior Deputy Special Representative of the Secretary-General 主管警务和司法的秘书长副特别代表 主管警務和司法的秘書長副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General for Police and Justice 主管国际合作与发展常务副秘书长 主管國際合作與發展常務副秘書長 Deputy Secretary-General for International Cooperation and Development 秘书长驻塞浦路斯副特别代表 秘書長駐塞浦路斯副特別代表 Deputy Special Representative of the Secretary-General in Cyprus 干事 幹事 gàn shi administrator / executive secretary 执行秘书 Executive Secretary 负责联塞综合办的秘书长执行代表 Executive Representative of the Secretary General for UNIOSIL 执行局助理秘书 Assistant Secretary to the Executive Board 助理执行秘书 Assistant Executive Secretary 执行秘书特别助理 Special Assistant to the Executive Secretary 执行秘书办公室 Office of the Executive Secretary 秘书长执行代表 Executive Representative of the Secretary-General 执行局秘书 執行局秘書 Secretary to the Executive Board 副秘书长兼执行主任 副秘書長兼執行主任 Under-Secretary-General and Executive Director 执行委员会和政策顾问秘书 執行委員會和政策顧問秘書 Secretary to the Executive Committee and Policy Advisor 执行局秘书办公室 執行局秘書辦公室 Office of the Secretary of the Executive Board 秘书长执行助理 秘書長執行助理 Executive Assistant to the Secretary-General 秘书长办公厅执行干事 秘書長辦公廳執行幹事 Executive Officer, Offices of the Secretary-General 秘书长办公厅主任 秘書長辦公廳主任 Director of the Executive Office of the Secretary-General 联合国海洋法会议执行秘书 聯合國海洋法會議執行秘書 Executive Secretary of the United Nations Conference on the Law of the Sea 世界儿童问题首脑会议执行秘书 世界兒童問題首腦會議執行秘書 Executive Secretary for the World Summit for Children 秘书长办公厅 秘書長辦公廳 Executive Office of the Secretary-General 支书 支書 zhī shū branch secretary / secretary of a branch of the Communist Party or the Communist Youth League / abbr. for 支部書記|支部书记 外交大臣 wài jiāo dà chén Foreign Secretary / (UK) Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs 联合国秘书长 聯合國秘書長 lián hé guó mì shū cháng Secretary-General of the United Nations / Secretary-General 欧洲委员会秘书长 Council of Europe Secretary General / Secretary General of the Council of Europe 负责养恤基金投资的秘书长代表 負責養恤基金投資的秘書長代表 Representative of the Secretary-General for the Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund 联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使 聯合國秘書長和美洲國家組織秘書長特使 Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and of the Secretary-General of the Organization of American States 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 副市长 副市長 fù shì zhǎng deputy mayor 人民代表 rén mín dài biǎo deputy to the People's Congress 副总裁 副總裁 fù zǒng cái vice-chairman (of an organization) / vice president (of a company) / deputy governor (of a bank) 副院长 副院長 fù yuàn zhǎng deputy chair of board / vice-president (of a university etc) 副总理 副總理 fù zǒng lǐ vice-premier / vice prime minister / deputy prime minister 副处长 副處長 Deputy Chief of Branch 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 副厅长 副廳長 fù tīng zhǎng Deputy Chief of Office 副司长 副司長 fù sī cháng Deputy Chief of Division 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 副将 副將 fù jiàng deputy general syn 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 回良玉 huí liáng yù Hui Liangyu (1944-) PRC Hui national career politician from Guilin, background in economics, politburo member 2002-2012, deputy chair of State Council 2003-2013 次长 次長 cì zhǎng deputy chief 副科长 副科長 fù kē cháng Deputy Chief of Section 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 帮办 幫辦 bāng bàn assist in managing / deputy syn 副参谋长 deputy chief of staff 二把手 èr bǎ shǒu deputy leader / the second-in-command syn 副州长 副州長 fù zhōu zhǎng deputy governor (of a province or colony) / lieutenant governor of US state 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 丞 chéng deputy 倅 cuì auxiliary / spare / deputy / second / sub- 金永南 jīn yǒng nán Kim Yong-nam (1928-), North Korean politician, foreign minister 1983-1998, president of the Supreme People's Assembly 1998-2019 (nominal head of state and described as deputy leader) 佐贰 佐貳 zuǒ èr deputy / junior 偏将 偏將 piān jiàng deputy general syn 副相 fù xiàng deputy prime minister 簉 zào deputy / subordinate / concubine 