体面工作数据制作股 Decent Work Data Production Unit 创造就业机会和体面工作部长级宣言 Ministerial Declaration on Employment Generation and Decent Work 生产性就业和体面工作论坛 生產性就業和體面工作論壇 Forum on Productive Employment and Decent Work 体面工作国家方案 体面工作國家方案 tǐ miàn gōng zuò guó jiā fāng àn decent work country programme 就业和体面工作主流化工具包 就業和體面工作主流化工具包 Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work 体面工作 體面工作 decent work 太平洋体面工作行动计划 太平洋體面工作行動計劃 Pacific Action Plan for Decent Work 维拉港体面工作声明 維拉港體面工作聲明 Port Vila Statement on Decent Work 议程 議程 yì chéng agenda / agenda item 电子地方议程 Digital Local Agenda / e-local agenda 21世纪议程 21世紀議程 21shi4 jì yì chéng Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development / Agenda 21 埋头苦干 埋頭苦幹 mái tóu kǔ gàn to bury oneself in work (idiom) / to be engrossed in work / to make an all-out effort / up to the neck in work syn 误工 誤工 wù gōng to be late for or absent from work / to disrupt one's work / to cause a holdup in the work / loss of working time / a holdup syn 做牛做马 做牛做馬 zuò niú zuò mǎ lit. to work like an ox, to work like a horse / fig. to work extremely hard 工作与家庭议程 work-family agenda 正经 正經 zhèng jīng decent / honorable / proper / serious / according to standards syn 正派 zhèng pài (of a person) upright / respectable / decent / (Tw) (of a business etc) reputable syn 像样 像樣 xiàng yàng presentable / decent / up to par syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 不体面 不體面 bù tǐ miàn to not appear to be decent or respectful / shameful 像模像样 像模像樣 xiàng mó xiàng yàng solemn / presentable / decent 人五人六 rén wǔ rén liù to make a show of being decent and proper / to display phony or hypocritical behavior 像模像样 像模像樣 xiàng mú xiàng yàng solemn / presentable / decent / Taiwan pr. [xiang4 mo2 xiang4 yang4] 人五人六 rén wǔ - rén liù (idiom) to make a show of being decent and proper / to display phony or hypocritical behavior 工作 gōng zuò to work / (of a machine) to operate / job / work / task / CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4] syn 评分 評分 píng fēn to grade / to mark (student's work) / grade / score (of student's work) 上班 shàng bān to go to work / to be on duty / to start work / to go to the office syn 下班 xià bān to finish work / to get off work / next service (train, bus, etc) syn 做工 zuò gōng to work with one's hands / manual work / workmanship syn 耕耘 gēng yún plowing and weeding / farm work / fig. to work or study diligently syn 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 工种 工種 gōng zhǒng kind of work in production (e.g. benchwork, foundry work etc) 齐心协力 齊心協力 qí xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 勤工俭学 勤工儉學 qín gōng jiǎn xué to work part-time while studying / work-study program syn 政工 zhèng gōng political work / ideological work syn 返工 fǎn gōng to do poorly done work over again / (Guangdong dialect) to go to work 同心协力 同心協力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 出勤 chū qín to go to work / to be present (at work, school etc) / to be away on business syn 左邻右舍 左鄰右舍 zuǒ lín yòu shè neighbors / next-door neighbors / related work units / colleagues doing related work syn 苦功 kǔ gōng hard work / laborious effort / painstaking work 上工 shàng gōng to go to work / to start work syn 单干 單幹 dān gàn to work on one's own / to work single-handed / individual farming syn 手 shǒu hand / (formal) to hold / person engaged in certain types of work / person skilled in certain types of work / personal(ly) / convenient / classifier for skill / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] syn 水电工 水電工 shuǐ diàn gōng plumbing and electrical work / tradesman who does both plumbing and electrical work 赶工 趕工 gǎn gōng to work against the clock / to hurry with work to get it done in time 半工半读 半工半讀 bàn gōng bàn dú part work, part study / work-study program syn 堆案盈几 duī àn yíng jī lit. piles of work and papers (idiom) / fig. accumulated backlog of work 文艺作品 文藝作品 wén yì zuò pǐn literary work / art work 脱皮掉肉 脫皮掉肉 tuō pí diào ròu lit. to shed skin, drop flesh / to work as hard as possible / to work one's butt off 连轴转 連軸轉 lián zhóu zhuàn (coll.) to work non-stop / to work around the clock syn 生物多样性公约保护区工作方桉 生物多樣性公約保護區工作方案 Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas 内罗毕工作方桉 內羅畢工作方案 Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change / Nairobi Work Programme 机构间工作领域工作组 機構間工作領域工作組 Inter-Agency Task Team on the World of Work / IATT on the World of Work 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 做工作 zuò gōng zuò to do one's work / to work on sb / to try to persuade sb 包活 bāo huó job paid according to the amount of work done / contract work 翘班 翹班 qiào bān to skip work / to sneak out of work early 下工 xià gōng to knock off (at the end of a day's work) / to finish work syn 接活 jiē huó to take on a piece of work / to pick up some freelance work / (of a taxi driver) to pick up a fare 工读 工讀 gōng dú (of a student) to work part-time (while continuing one's studies) / (of a delinquent) to be reformed through work and study 东方不亮西方亮 東方不亮西方亮 dōng fāng bù liàng xī fāng liàng if it isn't bright in the east, it'll be bright in the west (idiom) / if something doesn't work here, it might work somewhere else 融梗 róng gěng (neologism c. 2018) to incorporate ideas or material from sb else's creative work in one's own work 工签 工簽 gōng qiān work visa / work permit (abbr. for 工作簽證|工作签证[gong1 zuo4 qian1 zheng4]) 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 从警 從警 cóng jǐng to work as a police officer / to engage in police work 进取 進取 jìn qǔ to show initiative / to be a go-getter / to push forward with one's agenda syn 安民告示 ān mín gào shì a notice to reassure the public / advance notice (of an agenda) 议事日程 議事日程 yì shì rì chéng agenda 改革议程 改革議程 gǎi gé yì chéng Building a New UNDP: Agenda for Change 跨大西洋新议程 kuà dài xī yáng xīn yì chéng New Transatlantic Agenda 两性平等议程 liǎng xìng píng děng yì chéng Agenda for Gender Equality 联合国发展议程 United Nations development agenda 地方21世纪议程 地方21世紀議程 Local Agenda 21 未来工作计划 forward agenda 临时议程 lín shí yì chéng provisional agenda 新纲领联盟 xīn gāng lǐng lián méng New Agenda Coalition 人道主义行动议程 Agenda for Humanitarian Action 21世纪议程地方化方桉 21世紀議程地方化方案 Localizing Agenda 21 Programme 人类住区新议程 rén lèi zhù qū xīn yì chéng New Agenda for Human Settlements 21世纪环境与发展科学议程国际会议 21世紀環境與發展科學議程國際會議 International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development into the 21st Century 2002年青年议程 2002年青年議程 2002nian2 qīng nián yì chéng Youth Agenda 2002 附加说明的议程 annotated agenda 行动议程 action agenda 新犹太纲领会 New Jewish Agenda 2000年议程 2000年議程 2000nian2 yì chéng Agenda 2000 阿克拉行动议程 Accra Agenda for Action 1990年代联合国非洲发展新议程机构间工作队 1990年代聯合國非洲發展新議程機構間工作隊 Inter-agency Task Force on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s 太平洋城市议程 tài píng yáng chéng shì yì chéng Pacific Urban Agenda 全球就业纲领 quán qiú jiù yè gāng lǐng Global Employment Agenda 1990年代与非洲进行国际合作议程 1990年代與非洲進行國際合作議程 Agenda for International Cooperation with Africa for the 1990s 和平纲领不限成员名额工作组 Open-ended Working Group on An Agenda for Peace 伊斯坦布尔宣言和人居议程 The Istanbul Declaration and the Habitat Agenda 亚洲及太平洋二十一世纪社会发展议程 Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century 流感监测、预防和控制全球议程 流感監測、預防和控制全球議程 Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control 马那瓜议程 Managua Agenda WIPO发展议程 WIPO Development Agenda 常规议程 cháng guī yì chéng Built-in Agenda 二十一世纪老龄问题研究议程 èr shí yī shì jì lǎo líng wèn tí yán jiū yì chéng Research agenda on ageing for the twenty-first century 