主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 标准组织 標準組織 biāo zhǔn zǔ zhī standards organization / standards body 拟订补充标准特设委员会 Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination / Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards / Ad Hoc Com 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 生物毒素标准 生物毒素標准 shēng wù dú sù biāo zhǔn biotoxin standards / toxin standards 毒素标准 毒素標准 dú sù biāo zhǔn biotoxin standards / toxin standards 联合国共同航空安全标准 聯合國共同航空安全標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 维持和平与人道主义空运航空标准 維持和平與人道主義空運航空標準 United Nations Common Aviation Safety Standards / Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport 自我维持标准 自我維持標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自我维持性能标准 自我維持性能標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 型号标准 型號標準 model marking standards / model standards 建立数据和元数据交换标准工作队 建立數據和元數據交換標準工作隊 Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 联合石油数据倡议 Joint Oil Data Initiative 阿布扎比全球环境数据倡议 阿布紮比全球環境數據倡議 Abu Dhabi Global Environment Data Initiative 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 正规 正規 zhèng guī regular / according to standards syn 生活水平 shēng huó shuǐ píng living standards 正经 正經 zhèng jīng decent / honorable / proper / serious / according to standards syn 会计准则 會計準則 kuài jì zhǔn zé accounting standards 新军 新軍 xīn jūn New Armies (modernized Qing armies, trained and equipped according to Western standards, founded after Japan's victory in the First Sino-Japanese War in 1895) 风纪 風紀 fēng jì standard of behavior / moral standards / discipline 假人假义 假人假義 jiǎ rén jiǎ yì an impostor / a hypocrite / one who pretends to have high moral standards 眼高手低 yǎn gāo shǒu dī to have high standards but little ability / to be fastidious but incompetent (idiom) syn 人心不古 rén xīn bù gǔ (idiom) moral standards are much lower now than in former times syn 符合标准 符合標準 fú hé biāo zhǔn to comply with a standard / standards-compliant 国际标准组织 國際標準組織 guó jì biāo zhǔn zǔ zhī International Standards Organization / ISO 价值标准 價值標準 jià zhí biāo zhǔn values / standards 会计准则理事会 會計準則理事會 kuài jì zhǔn zé lǐ shì huì accounting standards council 相违 相違 xiāng wéi to conflict with (an idea or opinion etc) / to depart from (established norms or standards etc) 国际财务报告准则 國際財務報告準則 guó jì cái wù bào gào zhǔn zé International Financial Reporting Standards 美国国家标准学会 美國國家標準學會 měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì American National Standards Institute (ANSI) 新协议 新協議 xīn xié yì International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework / Basel II Capital Accord / Basel II 国际人权标准和司法讨论会 International Seminar on Human Rights Standards and the Administration of Justice 国际会计和报告标准 International Standards of Accounting and Reporting 效率、才干及忠诚之最高标准 效率、才幹及忠誠之最高標準 highest standards of efficiency, competence and integrity 会计标准工作组 Working Group on Accounting Standards 全球标准专题讨论会 Global Standards Symposium 航运代理商最低标准 háng yùn dài lǐ shāng zuì dī biāo zhǔn Minimum Standards on Shipping Agents 国际公共部门会计准则工作队 International Public Sector Accounting Standards Task Force 最低运作安保标准 zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn minimum operating security standards 会计准则工作队 Working Party on Accounting Standards 标准和评价股 Standards and Evaluation Unit 