转基因作物 轉基因作物 genetically engineered crop / GE crop / genetically modified crop / GM crop 商品作物 shāng pǐn zuò wù cash crop / commercial crop / market crop 墒情 shāng qíng the state of moisture in the soil (and whether it can support a crop) 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 油料作物 yóu liào zuò wù oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc) / oil-bearing crop 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 茬 chá stubble (crop residue) / stubble (hair growth) / classifier for a batch of sth produced during a particular cycle: a crop / sth just said or mentioned syn 指数 指數 zhǐ shù (numerical, statistical) index / (math.) exponent / index / exponential (function, growth) 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 沪综指 滬綜指 hù zōng zhǐ Shanghai composite index (stock market index) 恒生指数 恒生指數 héng shēng zhǐ shù Hang Seng Index (Hong Kong stock market index) 平均指数 平均指數 píng jūn zhǐ shù average index (e.g. Dow Jones or Nikkei index) 股票指数 股票指數 gǔ piào zhǐ shù stock market index / share price index 组别费率指数 group cost index / group index 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 位置图 位置圖 wèi zhì tú chart index / map index 信通技术发展指数 信通技術發展指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 数字机会指数 數字機會指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 水分 shuǐ fèn moisture content / (fig.) overstatement / padding syn 滋润 滋潤 zī rùn moist / humid / to moisten / to provide moisture / comfortably off syn 防潮 fáng cháo damp proof / moisture proof / protection against tides 欲滴 yù dī (suffix) replete (with moisture) / glistening / plump and tender / lovely / alluring 水汽 shuǐ qì water vapor / steam / moisture syn 含水量 hán shuǐ liàng moisture content / water content 湿气 濕氣 shī qì moisture / humidity / athlete's foot / tinea / eczema syn 吸湿 吸濕 xī shī to absorb moisture 潮气 潮氣 cháo qì humidity / moisture syn 保墒 bǎo shāng preservation of soil moisture 墒 shāng plowed earth / soil moisture / furrow 澍 shù moisture / timely rain syn 五劳七伤 五勞七傷 wǔ láo qī shāng (TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind) 保商 bǎo shāng preservation of soil moisture 返潮 fǎn cháo (of clothing, furniture, walls etc) to get damp (by absorbing moisture from the air or the ground) 土壤水分 soil moisture 湿度曲线 濕度曲線 moisture content profile 耗失 hào shī (of sth that should be retained: nutrients, moisture, heat etc) to be lost 甩干 甩乾 shuǎi gān to remove excess moisture by spinning / to put (clothes) through the spin cycle / to spin-dry 收获 收穫 shōu huò to harvest / to reap / to gain / crop / harvest / profit / gain / bonus / reward syn 种植 種植 zhòng zhí to plant / to grow (a crop) / to cultivate syn 作物 zuò wù crop syn 不菲 bù fěi considerable (cost etc) / bountiful (crop etc) / high (social status etc) syn 庄稼 莊稼 zhuāng jia farm crop syn 稻米 dào mǐ rice (crop) syn 上水 shàng shuǐ upper reaches (of a river) / to go upstream / to add some water / to water (a crop etc) syn 丰产 豐產 fēng chǎn high yield / bumper crop syn 饥荒 饑荒 jī huāng crop failure / famine / debt / difficulty syn 经济作物 經濟作物 jīng jì zuò wù cash crop (economics) syn 尖子 jiān zi best of its kind / cream of the crop syn 霜冻 霜凍 shuāng dòng frost / frost damage (to crop) 试种 試種 shì zhòng test planting / crop grown on a trial basis 稻子 dào zi rice (crop) / unhulled rice syn 百里挑一 百裡挑一 bǎi lǐ tiāo yī one in a hundred / cream of the crop syn 庄稼地 莊稼地 zhuāng jia dì crop land / arable land syn 秋播 qiū bō sowing in autumn (for a crop in spring) 造 zào to make / to build / to manufacture / to invent / to fabricate / to go to / party (in a lawsuit or legal agreement) / crop / classifier for crops syn 蟊贼 蟊賊 máo zéi insect that damages cereal crop seedlings / (lit. and fig.) vermin / a person harmful to the country and the people syn 冒头 冒頭 mào tóu to emerge / to crop up / a little more than syn 旱涝保收 旱澇保收 hàn lào bǎo shōu to provide a stable crop, regardless of drought or flood / to bring a stable income 保苗 bǎo miáo to protect young plants, ensuring that enough survive to produce a good crop 歉收 qiàn shōu crop failure / poor harvest syn 丰登 豐登 fēng dēng plentiful harvest / bumper crop syn 岁 歲, 𡻕 suì classifier for years (of age) / year / year (of crop harvests) syn 季 jì season / the last month of a season / fourth or youngest amongst brothers / classifier for seasonal crop yields syn 尖 jiān pointed / tapering / sharp / (of a sound) shrill / piercing / (of one's hearing, sight etc) sharp / acute / keen / to make (one's voice) shrill / sharp point / tip / the best of sth / the cream of the crop syn 垄 壟 lǒng ridge between fields / crop row / mounded soil forming a ridge in a field / grave mound syn 稼 jià to sow grain / (farm) crop syn 馑 饉 jǐn time of famine or crop failure 嗉 膆 sù the crop of a bird 稙 zhí early-planted crop 大田作物 dài tián zuò wù field crop 膆 sù (literary) fat / the crop of a bird (variant of 嗉[su4]) 嗉囊 sù náng crop (anatomy of birds, gastropods etc) 参薯 參薯 shēn shǔ Dioscorea alata (Kinampay or aromatic purple yam, a sweet root crop) 病虫危害 病蟲危害 bìng chóng wēi hài insect or disease damage to crop 百谷 百穀 bǎi gǔ all the grains / every kind of cereal crop 科学种田 科學種田 kē xué zhòng tián scientific crop planting / scientific farming 绝产 絕產 jué chǎn crop failure / property left with no-one to inherit / sterilization 茬地 chá dì stubble land after crop has been taken 裁培 cái péi to grow (crop) / cultivation 农作物品种 農作物品種 nóng zuò wù pǐn zhǒng (farm) crop variety (or breed) 铲蹚 鏟蹚 chǎn tāng to hoe / to weed (between crop rows) 霜害 shuāng hài frostbite / frost damage (to crop) 霜灾 霜災 shuāng zāi frost damage (to crop) 麦田怪圈 麥田怪圈 mài tián guài quān crop circle 裁切 cái qiē to crop / to trim 长势 長勢 zhǎng shì how well a crop (or plant) is growing / growth syn 能源作物 néng yuán zuò wù energy crop 耐气候作物 nài qì hòu zuò wù climate-resistant crop 作物年平均价格 crop year price 作物生产技术 crop production technology 作物替代 zuò wù tì dài crop replacement 卫星作物监测项目 Satellite Crop Monitoring Project 非法作物监测方桉 非法作物監測方案 Illicit Crop Monitoring Programme 全球作物产量 global crop production 欧洲作物保护协会 European Crop Protection Association 当地原生作物 local indigenous crop 非粮食作物 non-food crop 作物歉收 zuò wù qiàn shōu crop failure 替代作物 tì dài zuò wù alternative crop 