李钟郁战略卫生行动中心 李鐘郁戰略衛生行動中心 JW Lee Centre for Strategic Health Operations / Centre for Strategic Health Operations 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 金融风波 金融風波 jīn róng fēng bō financial crisis / banking crisis 这次危机 這次危機 zhè cì wēi jī present crisis / current crisis 联合国系统应对危机的共同措施 聯合國系統應對危機的共同措施 United Nations system joint crisis initiatives / joint crisis initiatives 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 风波不断 風波不斷 fēng bō bù duàn constantly in turmoil / crisis after crisis 运筹和联络股 Operations Research and Liaison Unit / (proposed) Situation Centre Operations Research and Liaison Unit 大流行病危机行动小组 Pandemic Crisis Operations Group 危机中心 危機中心 crisis centre 危机协调中心 危機協調中心 crisis coordination centre 环境署里索能源、气候和可持续发展中心 環境署里索能源、氣候和可持續發展中心 UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development / UNEP Risoe Centre / Risoe Centre 里索中心 UNEP Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development / UNEP Risoe Centre / Risoe Centre 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms UMTAPO中心所属和平教育中心 UMTAPO中心所屬和平教育中心 UMTAPO Centre - Peace Education Centre / Peace Education Centre 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 试验性可偿还种子资金业务 試驗性可償還種子資金業務 Experimental Reimbursable Seeding Operations / Experimental Reimbursable Seeding Operations and Other Innovative Mechanisms 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 空中作业干事 空中作業幹事 air operations officer / air operations specialist 空中作业军官 空中作業軍官 air operations officer / air operations specialist 扩充调整金－重债穷国信托基金 擴充調整金－重債窮國信托基金 Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations / ESAF-HIPC Trust 总体作战思想 總體作戰思想 general concept of operations / concept of operations 作战思想 作戰思想 general concept of operations / concept of operations 安保情报和行动中心 Security Information and Operations Centre 联合行动中心 Joint Operations Centre 安保事务控制中心 Security Operations Control Centre 区域行动中心 Regional Operations Centre 气象卫星作业控制中心 Meteosat Operations Control Centre 联合情报和行动中心 Joint Intelligence and Operations Centre 情况中心行动事务室 情況中心行動事務室 Situation Centre Operations Room 联合后勤业务中心 聯合後勤業務中心 Joint Logistics Operations Centre 空中业务战略中心 空中業務戰略中心 Strategic Air Operations Centre 联合国卫星通信中继中心 聯合國衛星通信中繼中心 United Nations Satellite Operations Relay Centre 空运作业中心 空運作業中心 air transport operations centre 现场作业协调中心 現場作業協調中心 On-Site Operations Coordination Centre 陆军和平支援行动训练中心 陸軍和平支援行動訓練中心 Centre of Excellence for Army Training on Peace Support Operations 阿根廷维持和平行动联合训练中心 阿根廷維持和平行動聯合訓練中心 Argentine Joint Peacekeeping Operations Training Centre 联合国维持和平活动军事训练中心 聯合國維持和平活動軍事訓練中心 Military Training Centre for United Nations Peace-keeping Operations 后勤行动中心 後勤行動中心 logistic operations centre 战术行动中心 戰術行動中心 tactical operations centre 战术作战中心 戰術作戰中心 tactical operations centre 统筹行动中心 統籌行動中心 Integrated Operations Centre 核查团统筹行动中心 核查團統籌行動中心 Mission Integrated Operations Centre 芬兰联合国维持和平行动训练中心 芬蘭聯合國維持和平行動訓練中心 Finnish United Nations Training Centre for Peacekeeping Operations 联合空军行动中心 聯合空軍行動中心 Combined Air Operations Centre 军民行动中心 軍民行動中心 Civil Military Operations Centre 捷克共和国维持和平行动训练中心 捷克共和國維持和平行動訓練中心 Czech Republic Training Centre for Peacekeeping Operations 紧急业务中心 緊急業務中心 Emergency Operations Centre 后勤业务中心 後勤業務中心 Logistics Operations Centre 紧急灭蝗行动中心 緊急滅蝗行動中心 Emergency Centre for Locust Operations 作业控制中心 作業控制中心 Operations Control Centre 乌拉圭维持和平行动协调中心 烏拉圭維持和平行動協調中心 Uruguay Peacekeeping Operations Coordination Centre 联合国阿富汗行动中心 聯合國阿富汗行動中心 United Nations Operations Centre in Afghanistan 虚拟现场作业协调中心 虛擬現場作業協調中心 Virtual On-Site Operations Coordination Centre 多国和平支助行动训练中心 多國和平支助行動訓練中心 Multinational Peace Support Operations Training Centre 联合安保事务中心 聯合安保事務中心 Joint Security Operations Centre 奥地利联合国维持和平行动训练中心 奧地利聯合國維持和平行動訓練中心 Austrian Training Centre for United Nations Peacekeeping Operations 联合安保事务协调中心 聯合安保事務協調中心 Centre for the Coordination of Joint Security Operations 荷兰维持和平行动训练中心 荷蘭維持和平行動訓練中心 Netherlands Training Centre for Peacekeeping Operations 欧洲空间业务中心 歐洲空間業務中心 European Space Operations Centre 亚太经社会太平洋活动中心 亞太經社會太平洋活動中心 ESCAP Pacific Operations Centre 安保事务中心 安保事務中心 Security Operations Centre 空中作业中心 空中作業中心 air operations centre 危机 危機 wēi jī crisis / CL:個|个[ge4] 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 酝酿 醞釀 yùn niàng (of alcohol) to ferment / (of a crisis) to be brewing / to mull over (an issue) / to hold exploratory discussions syn 风波 風波 fēng bō disturbance / crisis / disputes / restlessness / CL:場|场[chang2] syn 难关 難關 nán guān difficulty / crisis syn 束手无策 束手無策 shù shǒu wú cè lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom) / fig. helpless in the face of a crisis syn 金融危机 金融危機 jīn róng wēi jī financial crisis 经济危机 經濟危機 jīng jì wēi jī economic crisis syn 岌岌可危 jí jí kě wēi imminent danger (idiom) / approaching a crisis syn 力挽狂澜 力挽狂瀾 lì wǎn kuáng lán to pull strongly against a crazy tide (idiom) / fig. to try hard to save a desperate crisis syn 危在旦夕 wēi zài dàn xī in imminent peril (idiom) / on the brink of crisis syn 急难 急難 jí nàn misfortune / crisis / grave danger / critical situation / disaster / emergency / to be zealous in helping others out of a predicament syn 间不容发 間不容髮 jiān bù róng fà (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom) / in a critical state / on the brink of crisis / very close (to happening) / Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3] syn 朝不保夕 zhāo bù bǎo xī at dawn, not sure of lasting to evening (idiom) / precarious state / imminent crisis / living from hand to mouth syn 水危机 水危機 shuǐ wēi jī water crisis 谈笑自若 談笑自若 tán xiào zì ruò to talk and laugh as though nothing had happened / to remain cheerful (despite a crisis) syn 病急乱投医 病急亂投醫 bìng jí luàn tóu yī lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom) / fig. to try anyone or anything in a crisis 倒悬之急 倒懸之急 dào xuán zhī jí lit. the crisis of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits 挖肉补疮 挖肉補瘡 wā ròu bǔ chuāng to cut one's flesh to cover a sore (idiom) / faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient syn 朝不虑夕 朝不慮夕 zhāo bù lǜ xī at dawn, not sure of lasting to evening (idiom) / precarious state / imminent crisis / living from hand to mouth 混水摸鱼 混水摸魚 hún shuǐ mō yú to fish in troubled water (idiom) / to take advantage of a crisis for personal gain / also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 syn 浑水摸鱼 渾水摸魚 hún shuǐ mō yú to fish in troubled water (idiom) / to take advantage of a crisis for personal gain syn 生死关头 生死關頭 shēng sǐ guān tóu the critical moment / life and death crisis 疾风劲草 疾風勁草 jí fēng jìng cǎo lit. sturdy grass withstands high winds (idiom) / fig. strength of character is revealed in a crisis syn 疾风知劲草 疾風知勁草 jí fēng zhī jìng cǎo lit. sturdy grass withstands high winds (idiom) / fig. strength of character is revealed in a crisis 临危授命 臨危授命 lín wēi shòu mìng to sacrifice one's life in a crisis 云散风流 雲散風流 yún sàn fēng liú lit. clouds scatter, wind flows (idiom) / the crisis settles down / people disperse home / things return to normal 摆脱危机 擺脫危機 bǎi tuō wēi jī to break out of a crisis 货币危机 貨幣危機 huò bì wēi jī monetary crisis 外交风波 外交風波 wài jiāo fēng bō diplomatic crisis 