勾勒 gōu lè to draw the outline of / to outline / to sketch / to delineate contours of / to give a brief account of syn 考纲 考綱 kǎo gāng exam outline (outline of the content of an exam, published prior to the exam as a guide for examinees) (abbr. for 考試大綱|考试大纲[kao3 shi4 da4 gang1]) 总体战略 總体戰略 zǒng tǐ zhàn lüè total strategy / national strategy (US) / grand strategy (UK) 国家方桉概要 國家方案概要 country programme outline 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 千年发展目标战略 千年發展目標戰略 Millennium Development Goals strategy / MDG strategy 塞维利亚生物圈保护区战略 塞維利亞生物圈保護區戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 塞维利亚战略 塞維利亞戰略 Seville Strategy for Biosphere Reserves / Seville Strategy 毛里求斯战略 毛里求斯戰略 máo lǐ qiú sī zhàn lüè Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Mauritius Strategy 毛里求斯战略五年期审评 毛里求斯戰略五年期審評 máo lǐ qiú sī zhàn lüè wǔ nián qī shěn píng Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS / Mauritius Strategy +5 Review 儿童生存与发展加速战略 兒童生存與發展加速戰略 Accelerated Child Survival and Development Strategy / ACSD Strategy 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略 關於經濟、社會和環境複蘇的里斯本戰略 Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal / Lisbon Strategy 通过当地融合实现发展战略 通過當地融合實現發展戰略 Development through Local Integration strategy / DLI strategy 国家战略和方桉发展司 國家戰略和方案發展司 Country Strategy and Programme Development Division 国家援助战略 國家援助戰略 Country Assistance Strategy 国家战略说明 國家戰略說明 Country Strategy Note 我国 我國 wǒ guó my country / our country syn 各国 各國 gè guó each country / every country / various countries syn 国情 國情 guó qíng the characteristics and circumstances particular to a country / current state of a country 半壁江山 bàn bì jiāng shān half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands) / vast swathe of territory syn 富国 富國 fù guó rich country / make the country wealthy (political slogan) syn 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 土包子 tǔ bāo zi country bumpkin / boor / unsophisticated country person (humble, applied to oneself) / burial mound syn 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 圩 xū (dialect) country fair / country market syn 富国强兵 富國強兵 fù guó qiáng bīng lit. rich country, strong army (idiom) / slogan of legalist philosophers in pre-Han times / Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei) syn 主席国 主席國 zhǔ xí guó chair country / country holding revolving presidency 怯子 qiè zi person with country accent / rustic / country bumpkin 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 国家指示性规划数字 國家指示性規劃數字 indicative country planning figures / country IPFs 国家指规数 國家指規數 indicative country planning figures / country IPFs 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 原籍国 原籍國 source country / sending country 准核国 準核國 threshold country / near-nuclear country 第一庇护国 第一庇護國 first asylum country / country of first asylum 大纲 大綱 dà gāng synopsis / outline / program / leading principles syn 概括 gài kuò to summarize / to generalize / briefly / in broad outline syn 纲要 綱要 gāng yào outline / essential points syn 轮廓 輪廓 lún kuò outline / silhouette syn 概论 概論 gài lùn outline / introduction / survey / general discussion 简述 簡述 jiǎn shù to outline / to summarize / to sketch / summary / brief description / concise narrative / in a nutshell / briefly 头绪 頭緒 tóu xù outline / main threads syn 梗概 gěng gài broad outline / gist / summary syn 提纲 提綱 tí gāng outline / synopsis / notes syn 概要 gài yào outline syn 剪影 jiǎn yǐng paper-cut silhouette / outline / sketch syn 草稿 cǎo gǎo draft / outline / sketch syn 大略 dà lüè a broad outline / the general idea / roughly syn 峰峦 峰巒 fēng luán peaks and ridges / ragged outline of mountain peaks syn 要略 yào lüè roughly / outline / summary syn 轮廓线 輪廓線 lún kuò xiàn outline / silhouette 腹稿 fù gǎo mental outline 纲 綱 gāng head rope of a fishing net / guiding principle / key link / class (taxonomy) / outline / program syn 廓 kuò (bound form) extensive / vast / (bound form) outline / general shape / (bound form) to expand / to extend syn 不可端倪 bù kě duān ní impossible to get even an outline (idiom) / unfathomable / not a clue 描金 miáo jīn to outline in gold 崖略 yá lüè (literary) outline / general idea / rough sketch syn 端绪 端緒 duān xù start and development / thread (of a story) / general outline / clue syn 简略见告 簡略見告 jiǎn lüè jiàn gào brief outline or overview (of a plan etc) 轮廓鲜明 輪廓鮮明 lún kuò xiān míng sharp image / clear-cut / in bold outline / in sharp relief 经合组织区域运输部门发展纲要计划 Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region 方桉纲要 方案綱要 Programme Outline 今后活动纲要 Outline of Future Activities 联合国振兴工作总纲 聯合國振興工作總綱 General Outline for the Revitalization of the United Nations 测区外缘 測區外緣 survey outline 纲要法律 綱要法律 skeleton law / outline law 第一改革纲要 第一改革綱要 First Outline of Reform 阿拉木图纲要计划 阿拉木圖綱要計劃 Almaty Outline Plan 计划大纲 計劃大綱 plan outline 战略 戰略 zhàn lüè strategy syn 策略 cè lüè strategy / tactics / crafty / adroit syn 攻略 gōng lüè (literary) to storm and capture / strategy / directions / guide / how-to 发展战略 development strategy 两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands / two prongs (of a strategy) / both aspects, eventualities etc / skills / expertise syn 兵法 bīng fǎ art of war / military strategy and tactics syn 谋略 謀略 móu lüè stratagem / strategy / resourcefulness syn 良方 liáng fāng good medicine / effective prescription / fig. good plan / effective strategy syn 战法 戰法 zhàn fǎ military strategy syn 无计可施 無計可施 wú jì kě shī no strategy left to try (idiom) / at one's wit's end / at the end of one's tether / powerless syn 人民战争 人民戰爭 rén mín zhàn zhēng people's war, military strategy advocated by Mao whereby a large number of ordinary citizens provide support in a campaign syn 幡然 fān rán suddenly and completely (realize, change one's strategy etc) syn 韬略 韜略 tāo lüè military strategy / military tactics / originally refers to military classics Six Secret Teachings 六韜|六韬[Liu4 tao1] and Three Strategies 三略[San1 lu:e4] syn 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 筹谋 籌謀 chóu móu to work out a strategy / to come up with a plan for 策士 cè shì strategist / counsellor on military strategy syn 韬 韜 tāo bow case or scabbard / to hide / military strategy syn 深谋远略 深謀遠略 shēn móu yuǎn lüè a well-thought out long-term strategy 谋臣如雨 謀臣如雨 móu chén rú yǔ strategic experts as thick as rain (idiom) / no shortage of advisers on strategy 