波茨坦倡议-生物多样性2010 波茨坦倡議-生物多樣性2010 Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 波茨坦生物多样性倡议 波茨坦生物多樣性倡議 bō cí tǎn shēng wù duō yàng xìng chàng yì Potsdam Initiative – Biological Diversity 2010 / Potsdam Initiative on Biodiversity 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 2010排雷倡议 2010排雷倡議 Demining 2010 Initiative 倒计时 倒計時 dào jì shí to count down / countdown 细数 細數 xì shǔ countdown / breakdown / to list / to enumerate / to run through 2015倒计时 2015倒計時 Countdown to 2015 1999年倒计时 1999年倒計時 Countdown to 1999 伊斯坦布尔倒计时 伊斯坦布爾倒計時 Countdown to Istanbul 2015倒计时会议 2015倒計時會議 Countdown to 2015 Conference 主动权 主動權 zhǔ dòng quán initiative (as in "seize the initiative") / advantageous position that allows one to call the shots 叁五计划 三五計劃 3 by 5 Initiative / Treat 3 Million by 2005 Initiative 加强优惠的重债穷国倡议 enhanced Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative / enhanced HIPC Initiative 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 亚佩克区域安全贸易倡议 yà pèi kè qū yù ān quán mào yì chàng yì Secure Trade in the APEC Region initiative / STAR initiative 重债穷国债务倡议 Heavily Indebted Poor Countries Initiative / HIPC Initiative 区域佛教带头倡议 Regional Buddhist Leadership Initiative / Buddhist Leadership Initiative 困难低收入国家倡议 困難低收入國家倡議 Low-Income Countries Under Stress Initiative / LICUS Initiative 反恐综合援助倡议 反恐綜合援助倡議 fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative / I-ACT Initiative 土壤生物多样性倡议 tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity / Soil Biodiversity Initiative 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 授粉媒介国际倡议 shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators / International Pollinator Initiative 温室气体核算标准倡议 wēn shì qì tǐ hé suàn biāo zhǔn chàng yì Greenhouse Gas Protocol Initiative / GHG Protocol Initiative 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 绿色倡议 綠色倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 生态友好倡议 生態友好倡議 green initiative / ecologically friendly initiative 可持续农业和农村发展倡议 可持續農業和農村發展倡議 Sustainable Agriculture and Rural Development Initiative / SARD Initiative 非洲倡议 非洲倡議 fēi zhōu chàng yì DTCD / Japan Initiative for Financing the Human, Institutional, Technical and Management Capacities of Developing Countries in Development Planning (with a Special Focus on Africa) / Africa Initiative 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 伦理全球化倡议 倫理全球化倡議 lún lǐ quán qiú huà chàng yì Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative / Ethical Globalization Initiative 消除贫穷和壮大社区行动 消除貧窮和壯大社區行動 Poverty Eradication and Community Empowerment Initiative / PEACE Initiative 保障健康倡议 保障健康倡議 Providing for Health initiative / P4H initiative 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 杜绝结核病倡议 杜絕結核病倡議 Stop Tuberculosis Initiative / Stop TB Initiative 数据标准倡议 數據標準倡議 Data Standards Initiative / Standards Initiative 全民教育快车道倡议 全民教育快車道倡議 Education for All Fast Track Initiative / EFA Fast Track Initiative 2005-2015年扫盲增能倡议 2005-2015年掃盲增能倡議 Literacy Initiative for Empowerment 2005-2015 / Literacy Initiative for Empowerment 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 布朗 bù lǎng Brown (name) / Gordon Brown (1951-), UK politician, prime minister 2007-2010 庚寅 gēng yín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle, e.g. 2010 or 2070 克勒 kè lè Keller or Köhler (name) / Horst Köhler (1943-), German economist and CDU politician, head of the IMF 2000-2004, president of Germany 2004-2010 萨马兰奇 薩馬蘭奇 sà mǎ lán qí Juan Antonio Samaranch (1920-2010), Spanish Olympic official, president of International Olympic Committee 1980-2001 虎年 hǔ nián Year of the Tiger (e.g. 2010) 刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 黄长烨 黃長燁 huáng cháng yè Hwang Jang-yop (1923-2010), North Korean politician known for defecting to South Korea 陆克文 陸克文 lù kè wén Chinese name adopted by Kevin Rudd (1957-), Australian politician proficient in Mandarin, prime minister 2007-2010 and 2013 京沪高铁 京滬高鐵 jīng hù gāo tiě Beijing-Shanghai High-Speed Railway, completed in 2010 / abbr. for 京滬高速鐵路|京沪高速铁路 向巴平措 xiàng bā píng cuò Qiangba Puncog (1947-), chairman of the government of Tibet (i.e. governor) 2003-2010 寅虎 yín hǔ Year 3, year of the Tiger (e.g. 2010) 巴尔克嫩德 巴爾克嫩德 bā ěr kè nèn dé Jan Pieter Balkenende (1956-), prime minister of the Netherlands 2002-2010 乐羊羊 樂羊羊 lè yáng yáng Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣州亞運會|广州亚运会 段荃法 duàn quán fǎ Duan Quanfa (1939-2010), Chinese writer 海宝 海寶 hǎi bǎo Haibao, Expo 2010 mascot 绿坝 綠壩 lǜ bà Green Dam, content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. for 綠壩·花季護航|绿坝·花季护航[Lu:4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2]) 缅甸联邦 緬甸聯邦 miǎn diàn lián bāng Union of Myanmar, official name of Burma 1998-2010 金桂冠 jīn guì guān Kim Kye-gwan (1943-), North Korean diplomat, first vice-foreign minister and chief negotiator 2010-2019 霍尔布鲁克 霍爾布魯克 huò ěr bù lǔ kè Holbrook (name) / Richard C.A. Holbrooke (1941-2010), US diplomat, influential in brokering 1995 Dayton Bosnian peace deal, US special envoy to Afghanistan and Pakistan from 2009 鸠山 鳩山 jiū shān Hatoyama, Japanese name and place name / Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2009-2010 菅直人 jiān zhí rén KAN Naoto (1946-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2010-2011 鸠山由纪夫 鳩山由紀夫 jiū shān yóu jì fū Hatoyama Yukio (1947-), Japanese Democratic Party politician, prime minister 2009-2010 绿坝·花季护航 綠壩·花季護航 lǜ bà · huā jì hù háng Green Dam Youth Escort, Internet content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持续交通目标 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持續交通目標 Bangkok Declaration for 2020 - Sustainable Transport Goals for 2010 – 2020 2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领 2001-2010十年期支援最不發達國家行動綱領 Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 非洲经委会2010-2012年业务计划 非洲經委會2010-2012年業務計劃 ECA Business Plan 2010-2012 2010年生物多样性目标 2010年生物多樣性目標 2010nian2 shēng wù duō yàng xìng mù biāo 2010 Biodiversity Target 机构行政首长2010年生物多样性目标工作队 機構行政首長2010年生物多樣性目標工作隊 Heads of Agency Task Force on the 2010 Biodiversity Target 2010年世博会 2010年世博會 Expo 2010 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会 不擴散核武器條約締約國2010年審議大會 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2010年海员年 2010年海員年 2010: Year of the Seafarer 埃德・米利班德 āi dé · mǐ lì bān dé Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 米利班德 mǐ lì bān dé Milliband (name) / Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 茱莉雅・吉拉德 zhū lì yǎ · jí lā dé Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister from 2010 街旁 jiē páng Jiepang (Chinese location-based social networking service for mobile devices, in operation 2010-2016) 埃德·米利班德 āi dé · mǐ lì bān dé Ed Milliband, UK labor politician, opposition leader from 2010 茱莉雅·吉拉德 zhū lì yǎ · jí lā dé Julia Gillard (1961-), Australian politician, prime minister 2010-2013 爱奇艺 愛奇藝 ài qí yì iQiyi, online video platform based in Beijing, launched in 2010 步子太大，容易扯着蛋 步子太大，容易扯著蛋 bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1]) / (fig.) take things one step at a time 黄华 黃華 huáng huá Huang Hua (1913-2010), PRC foreign minister (1976-1982) and vice premier (1980-1982) 完爆 wán bào (neologism c. 2010) (coll.) to kick (one's opponent's) ass 踹共 chuài gòng (Tw) (neologism c. 2010) to speak one's mind directly (face to face with the person with whom one has an issue) (from Taiwanese 出來講, Tai-lo pr. [tshut-lâi kóng], with "tshut-lâi" pronounced in contracted form as "tshòai") 工具人 gōng jù rén (neologism c. 2010) (slang) a person used by sb as a means to an end 掌握 zhǎng wò to grasp (often fig.) / to control / to seize (initiative, opportunity, destiny) / to master / to know well / to understand sth well and know how to use it / fluency syn 主动 主動 zhǔ dòng to take the initiative / to do sth of one's own accord / spontaneous / active / opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4] / drive (of gears and shafts etc) syn 发起 發起 fā qǐ to originate / to initiate / to launch (an attack, an initiative etc) / to start / to propose sth (for the first time) syn 率先 shuài xiān to take the lead / to show initiative syn 积极性 積極性 jī jí xìng zeal / initiative / enthusiasm / activity syn 进取 進取 jìn qǔ to show initiative / to be a go-getter / to push forward with one's agenda syn 出头 出頭 chū tóu to get out of a predicament / to stick out / to take the initiative / remaining odd fraction after a division / a little more than syn 倡议 倡議 chàng yì to suggest / to initiate / proposal / initiative syn 倡议书 倡議書 chàng yì shū written proposal / document outlining an initiative 公私 gōng sī public and private (interests, initiative etc) syn 