"Copy Layout Man" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
排版员 排版員 Copy Layout Man
Chinese Pinyin Translation Actions
联合国贸易单据统一格式 聯合國貿易單據統一格式 United Nations Layout Key for Trade Documents / United Nations Layout Key
复制 複製 fù zhì to duplicate / to make a copy of / to copy / to reproduce / to clone
拷贝 拷貝 kǎo bèi copy / to copy (loanword) syn
翻版 fān bǎn to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone
抄送 chāo sòng to make a copy (and send it to someone) / Cc (for email) / Carbon Copy (for email) syn
编审 編審 biān shěn to copy-edit / copy editor
留底 liú dǐ to keep a copy / copy kept for archiving / to put aside a portion (of a money sum) syn
传写 傳寫 chuán xiě to copy / to pass on a copy
捧哏 pěng gén straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1]) / (of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2]
版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout
布局 佈局 bù jú arrangement / composition / layout / opening (chess jargon) syn
格局 gé jú structure / pattern / layout syn
装帧 裝幀 zhuāng zhēn binding and layout (of a book etc)
居中 jū zhōng to be between two parties (as in mediation) / to be in the middle / to be in between / (page layout) to be centered syn
一盘棋 一盤棋 yī pán qí chessboard layout / (fig.) overall situation
总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan
补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine)
方城 fāng chéng square castle / mahjong layout (with the tiles laid out as a square)
复杂文本布局 複雜文本布局 fù zá wén běn bù jú complex text layout
销毁场址布局 銷毀場址布局 disposal site layout
美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn
美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer
路冲 路衝 lù chōng (feng shui) street layout in which the line of a road runs toward a house (as at a T-intersection), regarded as unfavorable for the occupants of the house
老者 lǎo zhě old man / elderly man syn
老头子 老頭子 lǎo tóu zi (coll.) old man / (said of an aging husband) my old man syn
老汉 老漢 lǎo hàn old man / I (an old man referring to himself) syn
大丈夫 dà zhàng fu a manly man / a man of character syn
大块头 大塊頭 dà kuài tóu heavy man / fat man / lunkhead / lummox / lug syn
原人 yuán rén prehistoric man / primitive man syn
对口相声 對口相聲 duì kǒu xiàng shēng comic crosstalk / formalized comic dialogue between two stand-up comics: funny man 逗哏[dou4 gen2] and straight man 捧哏[peng3 gen2]
为仁不富 為仁不富 wéi rén bù fù the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).
为富不仁 為富不仁 wéi fù bù rén the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24). syn
无毒不丈夫 無毒不丈夫 wú dú bù zhàng fu no poison, no great man (idiom) / A great man has to be ruthless.
一人得道,鸡犬升天 一人得道,雞犬升天 yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom) / fig. to ride on sb else's success / Once one man gets a government position, all his cronies get in too / Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
欧吉桑 歐吉桑 ōu jí sāng older man / man of mature years (Japanese loanword)
为富不仁,为仁不富 為富不仁,為仁不富 wéi fù bù rén , wéi rén bù fù the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).
男人膝下有黄金 男人膝下有黃金 nán rén xī xià yǒu huáng jīn lit. the man has gold under his knees / fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)
谋事在人,成事在天 謀事在人,成事在天 móu shì zài rén , chéng shì zài tiān planning is with man, accomplishing with heaven (idiom) / Man proposes but God disposes.
探雷员 探雷員 detector man / mine-detector man
授人以鱼不如授人以渔 授人以魚不如授人以漁 shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú give a man a fish and you feed him for a day / teach a man to fish and you feed him for a lifetime / knowledge is the best charity
授之以鱼不如授之以渔 授之以魚不如授之以漁 shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú give a man a fish and you feed him for a day / teach a man to fish and you feed him for a lifetime (idiom)
萝卜白菜,各有所爱 蘿蔔白菜,各有所愛 luó bo bái cài , gè yǒu suǒ ài one man's meat is another man's poison (idiom) / to each his own
孤男寡女 gū nán guǎ nǚ a single man and a single woman / bachelors / a man and a woman together (typically in a secluded setting)
同妻 tóng qī (neologism c. 2009) wife of a gay man (the man may marry to conform with social expectations, and the woman often enters the marriage not knowing he is gay)
甲之蜜糖,乙之砒霜 jiǎ zhī mì táng , yǐ zhī pī shuāng one man's meat is another man's poison (idiom)
大男人 dà nán rén very masculine guy / a real man / (used ironically) a grown man
异男 異男 yì nán (Tw) heterosexual man / straight man
萝卜白菜,各有所爱 蘿蔔白菜,各有所愛 luó bo - bái cài , gè yǒu suǒ ài (saying) one man's meat is another man's poison / to each his own
靴子落地 xuē zi luò dì lit. the boot hits the floor (idiom) / fig. a much-anticipated, impactful development has finally occurred (an allusion to a joke from the 1950s in which a young man would take off a boot and throw it onto the floor, waking the old man sleeping downstairs who could then not get back to sleep until he had heard the second boot hit the floor)
影片 yǐng piàn a copy of a film / film / motion picture / movie / (Tw) video / video clip / CL:部[bu4] syn
文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn
模仿 mó fǎng to imitate / to copy / to emulate / to mimic / model syn
抄袭 抄襲 chāo xí to plagiarize / to copy / to attack the flank or rear of an enemy syn
副本 fù běn copy / duplicate / transcript / (in online games) instance syn
快照 kuài zhào (photography) snapshot / (computing) snapshot / cached copy
粘贴 粘貼 zhān tiē to stick / to affix / to adhere / to paste (as in "copy and paste") / Taiwan pr. [nian2 tie1] / also written 黏貼|黏贴[nian2 tie1] syn
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) / carbon copy / also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] syn
原件 yuán jiàn the original / original document / master copy
应声 應聲 yìng shēng an answering voice / to answer a voice / to respond / to copy a voice / to parrot syn
原图 原圖 yuán tú original drawing, map or picture (as opposed to a copy or a modified version)
文案 wén àn (newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary / clerk
纸质 紙質 zhǐ zhì (attributive) paper / hard-copy / printed / paper quality
仿制 仿製 fǎng zhì to copy / to imitate / to make by imitating a model syn
照搬 zhào bān to copy / to imitate syn
正本 zhèng běn original (of a document) / reserved copy (of a library book) syn
转录 轉錄 zhuǎn lù transcription / to make a copy of a recording
临摹 臨摹 lín mó to copy (a model of calligraphy or painting etc) syn
仿效 仿傚 fǎng xiào to copy / to imitate syn
原稿 yuán gǎo manuscript / original copy syn
抄写 抄寫 chāo xiě to copy / to transcribe syn
仿造 fǎng zào to copy / to produce sth after a model / to counterfeit syn
抄录 抄錄 chāo lù to make a copy of syn
照抄 zhào chāo to copy word for word syn
复写 複寫 fù xiě to duplicate / to carbon copy
抄本 chāo běn handwritten copy syn
描摹 miáo mó to trace over / to take a copy (of a calligraphy, a painting etc) / (fig.) to describe / to portray syn
手抄本 shǒu chāo běn manuscript copy of a book (before the printing press)
依样画葫芦 依樣畫葫蘆 yī yàng huà hú lu lit. to draw a gourd from the model (idiom) / fig. to copy sth mechanically without attempt at originality syn
拓印 tà yìn stone rubbing (to copy an inscription)
誊写 謄寫 téng xiě to transcribe / to make a fair copy syn
bottom / base / background / foundation / copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record / (suffix) end of a year or month / (math.) radix / base (abbr. for 底數|底数[di3shu4]) syn
摹写 摹寫 mó xiě to trace over / to copy (a calligraphy model) / facsimile / (fig.) to depict / to portray syn
传抄 傳抄 chuán chāo to copy (a text) from person to person / (of a text) to be transmitted by copying syn
照葫芦画瓢 照葫蘆畫瓢 zhào hú lu huà piáo lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom) / fig. to copy slavishly syn
缮写 繕寫 shàn xiě to copy / to transcribe syn
diary / record / to hit / to copy syn
tào to cover / to encase / cover / sheath / to overlap / to interleave / to model after / to copy / formula / harness / loop of rope / (fig.) to fish for / to obtain slyly / classifier for sets, collections / bend (of a river or mountain range, in place names) / tau (Greek letter Ττ) syn
miáo to depict / to trace (a drawing) / to copy / to touch up syn
bān to move (i.e. relocate oneself) / to move (sth relatively heavy or bulky) / to shift / to copy indiscriminately syn
chāo to make a copy / to plagiarize / to search and seize / to raid / to grab / to go off with / to take a shortcut / to make a turning move / to fold one's arms syn
(bound form) to imitate / to copy syn
kǎo to beat / to flog / to examine under torture / (computing) to copy (abbr. for 拷貝|拷贝[kao3 bei4]) syn
téng to transcribe / to copy out syn
洛阳纸贵 洛陽紙貴 luò yáng zhǐ guì lit. paper has become expensive in Luoyang (because everyone is making a copy of a popular story) (idiom) / fig. (of a product) to sell like hotcakes syn
邯郸学步 邯鄲學步 hán dān xué bù to copy the way they walk in Handan (idiom) / slavishly copying others, one risks becoming a caricature syn
刻鹄类鹜 刻鵠類鶩 kè hú lèi wù to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom) / to fail utterly in trying to copy something / to get a reasonably good, if not perfect, result
抄件 chāo jiàn duplicate (copy) syn
复本 複本 fù běn copy syn
临写 臨寫 lín xiě to copy (a model of calligraphy or painting)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page