滚装集装箱 gǔn zhuāng jí zhuāng xiāng roll-on roll-off container 胆 膽 dǎn gall bladder / courage / guts / gall / inner container (e.g. bladder of a football, inner container of a thermos) syn 标准化组织规格货运集装箱 標準化組織規格貨運集裝箱 ISO shipping container / ISO container 集装箱装卸平台 集裝箱裝卸平台 jí zhuāng xiāng zhuāng xiè píng tái Container Roll In / Out Platform 卷子 juǎn zi steamed roll / spring roll syn 春卷 春捲 chūn juǎn egg roll / spring roll 肠粉 腸粉 cháng fěn rice noodle roll, a roll made from sheets of rice flour dough, steamed and stuffed with meat, vegetables etc 卷 捲 juǎn to roll up / to sweep up / to carry along / a roll / classifier for rolls, spools etc syn 挡拆 擋拆 dǎng chāi pick and roll (basketball) / screen and roll 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 滚装滚卸渡船 滾裝滾卸渡船 gǔn zhuāng gǔn xiè dù chuán roll-on / roll-off ferry 技术延期 技術延期 roll-over / technical roll-over 容器 róng qì receptacle / vessel / (computing) container syn 集装箱 集裝箱 jí zhuāng xiāng container (for shipping) 笼子 籠子 lóng zi cage / basket / container syn 货柜 貨櫃 huò guì counter for the display of goods / (Tw) container (for freight transport) syn 内衬 內襯 nèi chèn lining (of a container etc) (engineering) 笔筒 筆筒 bǐ tǒng pen container / brush pot 吊具 diào jù spreader (for pallet, container etc) 水罐 shuǐ guàn container for holding and pouring water (or other liquid): jug, pitcher, clay jar, jerry can, water bottle etc 集装箱船 集裝箱船 jí zhuāng xiāng chuán container ship 冷藏箱 lěng cáng xiāng cooler / ice chest / reefer container 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 控 kòng to control / to accuse / to charge / to sue / to invert a container to empty it / (suffix) (slang) buff / enthusiast / devotee / -phile or -philia syn 折 zhē to turn sth over / to turn upside down / to tip sth out (of a container) syn 盎 àng (literary) ancient earthenware container with a big belly and small mouth / (literary) brimming / abundant 皿 mǐn (bound form) dish / vessel / shallow container / radical no. 108 觥 gōng big / cup made of horn / horn wine container syn 笥 sì square bamboo container for food or clothing 卣 yǒu wine container 盦 ān container 吊斗 diào dǒu (a container) carried suspended or underslung / cable car bucket 斗筲 dǒu shāo an ancient bamboo container / narrow-mindedness 狗食袋 gǒu shí dài doggy bag / take-out container 砚水壶儿 硯水壺兒 yàn shuǐ hú r water container for an ink slab 贮存管 貯存管 zhù cún guǎn storage container for liquid or gas / gas holder 车斗 車斗 chē dǒu open-topped container (mounted on a truck or cart) for carrying loads / dump box (of a dump truck) / bucket (of a front loader) / wheelbarrow 退关 退關 tuì guān shut-out, container or consigment not carried on the intended vessel or aircraft 冻柜 凍櫃 dòng guì reefer (refrigerated shipping container) 集装箱式住所 jí zhuāng xiāng shì zhù suǒ container accommodation 集装箱情报股 jí zhuāng xiāng qíng bào gǔ Container Intelligence Unit 集装箱移动扫描器 mobile container scanner / mobile scanner 多元气体容器 duō yuán qì tǐ róng qì multiple-element gas container 储存柜 storage container 可以退回的玻璃容器 returnable glass container 中型散装容器协会国际联合会 中型散裝容器協會國際聯合會 International Confederation of Intermediate Bulk Container Associations 海运集装箱 海運集裝箱 hǎi yùn jí zhuāng xiāng sea container 可空运集装箱 可空運集裝箱 air transportable container 国际集装箱出租商协会 國際集裝箱出租商協會 Institute of International Container Lessors 集装箱集疏运系统 集裝箱集疏運系統 jí zhuāng xiāng jí shū yùn xì tǒng container delivery system 集装箱封条 集裝箱封條 jí zhuāng xiāng fēng tiáo container seal 集装箱安全倡议 集裝箱安全倡議 jí zhuāng xiāng ān quán chàng yì Container Security Initiative 国际集装箱局 國際集裝箱局 guó jì jí zhuāng xiāng jú International Container Bureau 中型散装容器 中型散裝容器 intermediate bulk container 集装箱叉车－堆垛机 集裝箱叉車－堆垛機 container handler-stacker 集装箱运输政府间小组 集裝箱運輸政府間小組 Intergovernmental Group on Container Transport 国际多式联运集装箱标准 國際多式聯運集裝箱標准 guó jì duō shì lián yùn jí zhuāng xiāng biāo zhǔn Container Standards for International Multimodal Transport 多式联运集装箱关税示范规则专家组 多式聯運集裝箱關稅示范規則專家組 duō shì lián yùn jí zhuāng xiāng guān shuì shì fàn guī zé zhuān jiā zǔ Group of Experts on Model Rules for Multimodal Container Tariffs 冷冻集装箱 冷凍集裝箱 lěng dòng jí zhuāng xiāng refrigerated container 冷冻货柜 冷凍貨櫃 refrigerated container 国际容器翻修商联合会 國際容器翻修商聯合會 International Confederation of Container Reconditioners 负责任包装管理 負責任包裝管理 fù zé rèn bāo zhuāng guǎn lǐ responsible container management 高箱 gāo xiāng high cube container / high cube 集装箱控制方案 集裝箱控制方案 jí zhuāng xiāng kòng zhì fāng àn Container Control Programme 折迭房 折叠房 flat-packing container 预制医务室 預制醫務室 yù zhì yī wù shì medical shelter / medical container 集装箱机场照明设备 集裝箱機場照明設備 container airport lighting unit 集装箱叉车 集裝箱叉車 container handler 欧洲集装箱制造商委员会 歐洲集裝箱制造商委員會 European Container Manufacturers' Committee 南部非洲负责任包装管理协会 南部非洲負責任包裝管理協會 Responsible Container Management Association of Southern Africa 匴 suǎn bamboo utensil used for washing rice in ancient times / bamboo container for a hat used in the capping ceremony 冠禮|冠礼[guan4 li3] in ancient times 篹 suǎn ancient bamboo basket for food / variant of 匴[suan3] / bamboo container for hats 洗盆 xǐ pén basin (water container) 货柜车 貨櫃車 huò guì chē (Tw) container truck 内胆 內膽 nèi dǎn inner container (e.g. the rice pot inside a rice cooker, the vacuum bottle inside a thermos, the tank inside a hot water heater, the bladder of a football) 摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 滚动 滾動 gǔn dòng to roll / (to do sth) in a loop / to scroll (computing) / to progressively expand (economics) / to rumble (of thunder) syn 下线 下線 xià xiàn to go offline / (of a product) to roll off the assembly line / downline (person below oneself in a pyramid scheme) syn 滚滚 滾滾 gǔn gǔn to surge on / to roll on syn 背包 bēi bāo knapsack / rucksack / infantry pack / field pack / blanket roll / CL:個|个[ge4] 奔腾 奔騰 bēn téng (of waves) to surge forward / to roll on in waves / to gallop syn 滑落 huá luò to slide / to roll 翻滚 翻滾 fān gǔn to roll / to boil syn 翻转 翻轉 fān zhuǎn to roll / to turn over / to invert / to flip syn 卷起 捲起 juǎn qǐ to roll up / to curl up / (of dust etc) to swirl up syn 舒展 shū zhǎn to roll out / to extend / to smooth out / to unfold syn 点名 點名 diǎn míng roll call / to mention sb by name / (to call or praise or criticize sb) by name syn 上榜 shàng bǎng to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam) / to make the list / (of a song) to hit the charts 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè rock music / rock 'n roll 打滚 打滾 dǎ gǔn to roll about syn 胶卷 膠捲 jiāo juǎn film / roll of film syn 转悠 轉悠 zhuàn you to roll / to wander around / to appear repeatedly syn 翻白眼 fān bái yǎn to roll one's eyes 名册 名冊 míng cè roll (of names) / register / CL:本[ben3] syn 卷曲 捲曲 juǎn qū to curl (hair) / to crimp / to roll up / curly syn 金榜 jīn bǎng (lit.) tablet with inscription in gold / (fig.) pass list for the top imperial examinations / roll of honor 菲林 fēi lín (dialect) film (loanword) / roll of film 卷帘门 捲帘門 juǎn lián mén roll-up door / roller shutter door 人仰马翻 人仰馬翻 rén yǎng mǎ fān to suffer a crushing defeat (idiom) / in a pitiful state / in a complete mess / to roll (with laughter) syn 卷门 捲門 juǎn mén rolling door / roll-up shutter (of a shopfront, garage, warehouse etc) 