生物多样性公约保护区工作方桉 生物多樣性公約保護區工作方案 Convention on Biological Diversity Programme of Work on Protected Areas / Programme of Work on Protected Areas 内罗毕工作方桉 內羅畢工作方案 Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change / Nairobi Work Programme 埋头苦干 埋頭苦幹 mái tóu kǔ gàn to bury oneself in work (idiom) / to be engrossed in work / to make an all-out effort / up to the neck in work syn 误工 誤工 wù gōng to be late for or absent from work / to disrupt one's work / to cause a holdup in the work / loss of working time / a holdup syn 做牛做马 做牛做馬 zuò niú zuò mǎ lit. to work like an ox, to work like a horse / fig. to work extremely hard 综合恢复方案 zōng hé huī fù fāng àn Consolidated Rehabilitation Programme 1993-1994年人道主义援助综合方案 1993-1994年人道主義援助綜合方案 1993-1994nian2 rén dào zhǔ yì yuán zhù zōng hé fāng àn Consolidated Humanitarian Assistance Programme for 1993-1994 松散 鬆散 sōng san to relax / loose / not consolidated / not rigorous syn 综合报道 綜合報道 zōng hé bào dào comprehensive report / consolidated report 集中托运 集中托運 jí zhōng tuō yùn consolidated cargo (transportation) 联合国......机构间联合呼吁 聯合國......機構間聯合呼籲 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for... 联合国利比里亚问题机构间联合呼吁 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Liberia 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa 非洲饥荒管理综合信息系统 fēi zhōu jī huāng guǎn lǐ zōng hé xìn xī xì tǒng Consolidated Information System for Famine Management in Africa 综合清单 Consolidated List 关于肯尼亚的联合国机构间特别联合呼吁 Special Consolidated United Nations Inter-Agency Appeal for Kenya 联合国紧急人道主义援助机构间联合呼吁 United Nations Inter-agency Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance 汇总预算 huì zǒng yù suàn consolidated budget 综合战略和强化方针 consolidated strategy and enhanced approach 综合说明 consolidated statement 联合国援助布隆迪机构间临时联合呼吁 Interim United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Burundi 复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处 Complex Emergency Response and Consolidated Appeal Process Branch 非洲科学技术综合行动计划 Africa's Science and Technology Consolidated Plan of Action 科索沃综合预算 kē suǒ wò zōng hé yù suàn Kosovo Consolidated Budget 资金综合说明 consolidated status of funds 综合基线法 綜合基線法 zōng hé jī xiàn fǎ consolidated baseline methodology 合并报告 合并報告 hé bìng bào gào consolidated report 密集厚冰 mì jí hòu bīng consolidated ice 联合呼吁程序 聯合呼籲程序 Consolidated Appeals Process 联合国......机构间紧急联合呼吁 聯合國......機構間緊急聯合呼籲 United Nations Consolidated Inter-Agency Flash Appeal for... 向阿富汗提供紧急人道主义援助联合呼吁 向阿富汗提供緊急人道主義援助聯合呼籲 Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance for Afghanistan 联合呼吁程序和财务支出核实处 聯合呼籲程序和財務支出核實處 Consolidated Appeal Process and Financial Tracking Branch 联合国卢旺达问题机构间联合呼吁 聯合國盧旺達問題機構間聯合呼籲 United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda 加纳统一钻石有限公司 加納統一鉆石有限公司 Ghana Consolidated Diamonds Ltd. 柬埔寨需求和国家恢复联合呼吁 柬埔寨需求和國家恢複聯合呼籲 Consolidated Appeal for Cambodia's Needs and National Rehabilitation 联合国秘书处合并报告 聯合國秘書處合並報告 United Nations Secretariat Consolidated Report 维和合并账户 維和合並賬戶 consolidated peacekeeping account 综合名单更新情况年度说明 綜合名單更新情況年度說明 Annual Statement of Information on Updates to the Consolidated List 第二次订正的合并谈判基础 第二次訂正的合並談判基礎 Second Revised Consolidated Negotiating Basis 波斯尼亚和黑塞哥维那综合宪法原则 波斯尼亞和黑塞哥維那綜合憲法原則 Consolidated Constitutional Principles for Bosnia and Herzegovina 综合财务系统 綜合財務系統 Consolidated Treasury System 工作 gōng zuò to work / (of a machine) to operate / job / work / task / CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4] syn 评分 評分 píng fēn to grade / to mark (student's work) / grade / score (of student's work) 上班 shàng bān to go to work / to be on duty / to start work / to go to the office syn 下班 xià bān to finish work / to get off work / next service (train, bus, etc) syn 做工 zuò gōng to work with one's hands / manual work / workmanship syn 耕耘 gēng yún plowing and weeding / farm work / fig. to work or study diligently syn 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 工种 工種 gōng zhǒng kind of work in production (e.g. benchwork, foundry work etc) 齐心协力 齊心協力 qí xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 勤工俭学 勤工儉學 qín gōng jiǎn xué to work part-time while studying / work-study program syn 政工 zhèng gōng political work / ideological work syn 返工 fǎn gōng to do poorly done work over again / (Guangdong dialect) to go to work 同心协力 同心協力 tóng xīn xié lì to work with a common purpose (idiom) / to make concerted efforts / to pull together / to work as one syn 出勤 chū qín to go to work / to be present (at work, school etc) / to be away on business syn 左邻右舍 左鄰右舍 zuǒ lín yòu shè neighbors / next-door neighbors / related work units / colleagues doing related work syn 苦功 kǔ gōng hard work / laborious effort / painstaking work 上工 shàng gōng to go to work / to start work syn 单干 單幹 dān gàn to work on one's own / to work single-handed / individual farming syn 手 shǒu hand / (formal) to hold / person engaged in certain types of work / person skilled in certain types of work / personal(ly) / convenient / classifier for skill / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] syn 水电工 水電工 shuǐ diàn gōng plumbing and electrical work / tradesman who does both plumbing and electrical work 赶工 趕工 gǎn gōng to work against the clock / to hurry with work to get it done in time 半工半读 半工半讀 bàn gōng bàn dú part work, part study / work-study program syn 堆案盈几 duī àn yíng jī lit. piles of work and papers (idiom) / fig. accumulated backlog of work 文艺作品 文藝作品 wén yì zuò pǐn literary work / art work 脱皮掉肉 脫皮掉肉 tuō pí diào ròu lit. to shed skin, drop flesh / to work as hard as possible / to work one's butt off 连轴转 連軸轉 lián zhóu zhuàn (coll.) to work non-stop / to work around the clock syn 机构间工作领域工作组 機構間工作領域工作組 Inter-Agency Task Team on the World of Work / IATT on the World of Work 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 做工作 zuò gōng zuò to do one's work / to work on sb / to try to persuade sb 包活 bāo huó job paid according to the amount of work done / contract work 翘班 翹班 qiào bān to skip work / to sneak out of work early 下工 xià gōng to knock off (at the end of a day's work) / to finish work syn 接活 jiē huó to take on a piece of work / to pick up some freelance work / (of a taxi driver) to pick up a fare 工读 工讀 gōng dú (of a student) to work part-time (while continuing one's studies) / (of a delinquent) to be reformed through work and study 东方不亮西方亮 東方不亮西方亮 dōng fāng bù liàng xī fāng liàng if it isn't bright in the east, it'll be bright in the west (idiom) / if something doesn't work here, it might work somewhere else 融梗 róng gěng (neologism c. 2018) to incorporate ideas or material from sb else's creative work in one's own work 工签 工簽 gōng qiān work visa / work permit (abbr. for 工作簽證|工作签证[gong1 zuo4 qian1 zheng4]) 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 从警 從警 cóng jǐng to work as a police officer / to engage in police work 工作方桉 工作方案 programme of work 改变生产和消费形态国际工作方桉 改變生產和消費形態國際工作方案 international work programme on changing production and consumption patterns 长期工作方案 zhǎng qī gōng zuò fāng àn Long-term Programme of Work 多年工作方案 duō nián gōng zuò fāng àn multi-year programme of work 森林生物多样性扩大工作方案 sēn lín shēng wù duō yàng xìng kuò dài gōng zuò fāng àn Expanded Programme of Work on Forest Biological Diversity 长期工作方案工作组 zhǎng qī gōng zuò fāng àn gōng zuò zǔ Working Group on the Long-term Programme of Work 可持续消费和生产工作方桉 可持續消費和生產工作方案 Work Programme on Sustainable Consumption and Production 联合工作方案 lián hé gōng zuò fāng àn joint work programme 以现金支付工资方案 以現金支付工資方案 yǐ xiàn jīn zhī fù gōng zī fāng àn cash-for-work programme 体面工作国家方案 体面工作國家方案 tǐ miàn gōng zuò guó jiā fāng àn decent work country programme 小经济体工作方案 小經濟体工作方案 xiǎo jīng jì tǐ gōng zuò fāng àn Work Programme on Small Economies 多年工作主题方桉 多年工作主題方案 Multi-year Thematic Programme of Work 工作方桉专家组 工作方案專家組 Group of Experts on the Programme of Work 执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方桉 執行東盟打擊跨國犯罪行動計劃工作方案 Work Programme to Implementation the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime 自愿平行调任方桉 自願平行調任方案 voluntary lateral reassignment programme / voluntary reassignment programme 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 年度研究生研究方案 nián duó yán jiū shēng yán jiū fāng àn Annual Graduate Study Programme / Graduate Study Programme 联合国预防犯罪和刑事司法方 Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme 